Panasonic DMCTZ56EG Operating Guide

Esta unidade pode gravar filmes no formato MP4.

• Também pode gravar imagens paradas durante a gravação de filmes, premindo o obturador. 

(gravação simultânea)

¢

¢ A gravação em simultâneo não se encontra disponível nos seguintes casos:

– Quando [Qual. grav.] estiver definido para [VGA]

– [Efeito diminuto] (Modo de Controlo Criativo)

∫ Acerca da configuração da qualidade de gravação
A qualidade de gravação de filmes pode ser alterada em [Qual. grav.] do menu [Vídeo].

• A configuração é fixada em [VGA] nos seguintes casos.

– Quando gravar na memória incorporada

– [Efeito diminuto] (Modo de Controlo Criativo)

• O tempo máximo de gravação contínua de um filme são 29 minutos e 59 segundos, o que é 

equivalente a um ficheiro com cerca de 4 GB. 

Pode verificar o tempo de gravação no ecrã. (Com [FHD], o tamanho do ficheiro aumenta, 

fazendo com que o tempo de gravação fique mais curto do que os 29 minutos e 59 segundos)

∫ Acerca do zoom enquanto grava filmes

• O zoom óptico extra e o zoom inteligente não podem ser usados durante a gravação de 

filmes.

• Se usar o zoom óptico extra ou o zoom inteligente, o ângulo de visualização pode mudar 

drasticamente quando começar ou terminar a gravação de um filme.

A câmara vem com menus que lhe permitem definir as configurações para tirar 
fotografias e para as reproduzir, tal como gosta, e menus que lhe permitem divertir-se 
mais com a câmara e usá-la mais facilmente.

Prima 3/4/2/1 para escolher o menu e, de seguida, prima [MENU/SET].

∫ Fechar o menu
Prima [

reprodução.
• No modo de gravação, também pode sair do ecrã do menu premindo o obturador até meio.
• Existem funções que não podem ser definidas ou usadas, dependendo dos modos ou 

configurações do menu a serem usados na câmara, devido às especificações.

Disco do modo
• Pode gravar filmes adequados a cada modo de 

gravação.
(Não pode gravar filmes no modo de disparo de 
panorama.)

Botão de filmes
• O indicador do estado de gravação (vermelho) 

começa a piscar enquanto grava filmes.

• Pare a gravação premindo de novo o botão do 

filme.

[FHD]

1920k1080

25p

20 Mbps

16:9

[HD]

1280k720

10 Mbps

[VGA]

640k480

4 Mbps

4:3

Botão [(] (Reproduzir)
• Utilize esta opção para reproduzir imagens.

Botões do cursor
• 2/1: para escolher a imagem

Botão [

] (Apagar/Cancelar)

• [

]: para apagar a imagem apresentada

O menu permite-lhe definir a cor, sensibilidade, número de 

pixéis e outros aspectos das imagens que estiver a gravar.

Este menu permite-lhe escolher a definição para filmes, como 

a qualidade de gravação.

Este menu permite-lhe seleccionar o método de reprodução. As 
opções incluem a reprodução da apresentação de diapositivos.

Este menu permite-lhe fazer alterações às fotografias tiradas. 

Por exemplo, pode definir a protecção das fotografias tiradas, 

ou cortá-las.

Este menu permite-lhe efectuar o acerto do relógio, escolher 

o volume do toque da operação e definir outras configurações 

que lhe facilitam a utilização da câmara.

Este menu permite-lhe fazer as definições necessárias para 

ligar a Wi-Fi ou usar a função Wi-Fi.

Prima 3/4 para escolher o item do menu e, de seguida, prima o botão 
[MENU/SET].
• Este passa para a página seguinte quando chegar ao fundo.

(Também pode mudar rodando a alavanca do zoom)

Prima 3/4 para escolher a configuração e, de seguida, prima [MENU/SET].

• Dependendo do item do menu, esta configuração pode não aparecer, ou pode ser 

apresentada de um modo diferente.

R1m07

s

R1m07

s

R1m07

s

3s

3s

3s

100-0001

100-0001

100-0001

1/5

1/5

¢

Neste manual, a aplicação é referida como “Image App”.

¢

no seu Smartphone/tablet.
• OS (A partir de Janeiro de 2014)
Aplicação para Android

TM

: Android 2.3.3 ou superior

> Procure no Google Play

TM

 Store a “Panasonic Image App” ou “LUMIX”, e instale a 

aplicação.

Aplicação para iOS: iOS 5.0 ou superior:

> Procure na App Store

SM

 a “Panasonic Image App” ou “LUMIX”, e instale a aplicação.

• Use a versão mais actual.

• Alguns Smartphones/tablets podem não funcionar correctamente. Para mais informações 

acerca da “Image App”, consulte o website de apoio em baixo.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

Prima e mantenha premido o botão [Wi-Fi].
• O código QR será apresentado no ecrã da câmara.

Instale o perfil de “IMAGE APP”.
• Será apresentada uma mensagem no browser.

• Se o Smartphone/tablet estiver bloqueado com uma 

palavra-passe, insira a palavra-passe para 
desbloquear o Smartphone/tablet.

Ligue a função Wi-Fi no menu das definições do Smartphone/tablet.

Volte ao ecrã da página inicial e inicie “Image App”.
• Os passos 

 a 

 não são necessários a partir da segunda vez.

Prima e mantenha premido o botão [Wi-Fi].
• O código QR será apresentado no ecrã da câmara.

Cancel

SSID: 
Password:

 

Please set on your smartphone

Change method

Please scan the QR code using "Image App",
or enter the password into Wi-Fi settings

SSID

Código QR

Panasonic Corporation

Wi-Fi

Wi-Fi

0123456789ABC

Cancel

SSID: 
Password:

 

Please set on your smartphone

Change method

Please scan the QR code using "Image App",
or enter the password into Wi-Fi settings

Código QR

∫ Insira uma palavra-passe para definir uma ligação

Prima e mantenha premido o botão [Wi-Fi].
• A palavra-passe será apresentada no ecrã da câmara.

Ligue a função Wi-Fi no menu das definições do Smartphone/tablet.

Insira a palavra-passe apresentada no ecrã da 
câmara.
• Se estiver a usar um dispositivo Android, assinalar a caixa 

para visualizar a palavra-passe permite ao dispositivo 
apresentar a palavra-passe enquanto a insere.

∫ Tirar fotografias com um Smartphone/tablet (gravação remota)

• As imagens gravadas são guardadas na câmara.

• Não pode gravar filmes.

∫ Reproduzir as imagens da câmara no 

• As imagens na câmara são apresentadas no ecrã 

do Smartphone/tablet.

Toque numa imagem para a aumentar.
• Não pode reproduzir filmes.

∫ Guardar as imagens da câmara no Smartphone/tablet

Prima e mantenha premido numa imagem, e 
arraste-a para a guardar no Smartphone/tablet.
• Não pode guardar filmes.

∫ Enviar a informação de localização para a câmara 

Pode obter a informação de localização a partir de um smartphone/tablet, e escrevê-la 
depois nas imagens. 
• Leia [Help] no menu “Image App” para obter mais detalhes acerca do modo de funcionamento.

Para enviar imagens para um PC, tem de criar previamente uma pasta de destino no PC.
• Crie uma conta de utilizador do PC [nome de conta (até 254 caracteres) e palavra-passe 

(até 32 caracteres)] com caracteres alfanuméricos.

Uma tentativa de criar uma pasta de recepção pode falhar se a conta incluir caracteres que 

não sejam alfanuméricos.

(Para Windows)
Sistemas operativos suportados: Windows

R

 XP/Windows Vista

R

/Windows

R

 7/

Windows

R

 8/Windows

R

 8.1

Exemplo: Windows 7

Escolha [Propriedades], depois permita a partilha da pasta.
• Para mais detalhes, consulte as instruções de funcionamento do seu PC, ou a Ajuda 

no sistema operativo.

(Para Mac)
Sistemas operativos suportados: OS X v10.5 a v10.9
Exemplo: OS X v10.8

Permitir a partilha da pasta.
• Para mais detalhes, consulte as instruções de funcionamento do seu PC, ou a Ajuda 

no sistema operativo.

Pode enviar facilmente imagens e filmes gravados com esta unidade para um PC.
Os métodos de ligação descritos neste manual são exemplos. Para mais detalhes 
sobre outros métodos de ligação, consulte a “Instruções de Funcionamento para 
características avançadas (formato PDF)”.

• Se o grupo de trabalho no PC de destino for alterado da definição padrão, também tem de 

mudar a definição desta unidade em [Ligação PC].

Cancel

SSID: 
Password:

 

Please set on your smartphone

Change method

Please scan the QR code using "Image App",
or enter the password into Wi-Fi settings

SSID

Palavra-passe

Wi-Fi

0123456789ABC

Prima 3/4/2/1 para escolher [Nova ligação] e, 
de seguida, prima [MENU/SET].

Prima 3/4 para seleccionar o método de envio.

Prima 3/4 para escolher [PC] e, de seguida, prima [MENU/SET].

• Quando o PC onde se quer ligar não for apresentado, seleccione [Inserção manual] e 

insira o nome do PC (nome NetBIOS no caso de computadores Mac da Apple).

• São criadas pastas distribuídas por data na pasta especificada, e as imagens são guardadas 

nessas pastas.

• Se aparecer o ecrã para inserir o nome de utilizador e palavra-passe, insira as que definiu no 

seu PC.

• Quando o nome do PC (nome NetBIOS no caso de computadores Mac da Apple) contiver 

um espaço (caracter em branco), etc., pode não ser reconhecido correctamente. Se uma 
tentativa de ligação falhar, recomendamos que altere o nome do PC (ou nome NetBIOS) 
para um que consista apenas de caracteres alfanuméricos com um máximo de 15 
caracteres.

Prima 3/4 para escolher a opção [PC] e, de seguida, prima o botão [MENU/
SET].

Arrastar e largar ficheiros e pastas na câmara num PC.
• Quando a transferência de imagens estiver completa, desligue com segurança o cabo 

de ligação USB.

∫ Reproduzir e editar num PC
O software para a reprodução ou edição de imagem não é fornecido com este produto.

QuickTime/iTunes, fornecido pela Apple
(É necessário software que suporte o formato MP4.)

• Se o software não estiver instalado no seu PC, descarregue-o a partir do website do 

fornecedor do software.

• Para mais detalhes acerca do modo de utilização do software, contacte o fornecedor do 

software.

1 Seleccione [Através da rede].
2 Seleccione [WPS (Botão push)].

3 Prima o botão WPS do ponto de acesso sem fios 

até passar para o modo WPS.

(Exemplo)

[Enviar imagens durante a gravação]
1 Seleccione o PC que deseja ligar e a pasta de destino.
2 Tire uma fotografia com a câmara.

[Enviar imagens guardadas na câmara]
1 Seleccione o PC que deseja ligar e a pasta de destino.
2 Seleccione [ÚNICA] ou [MULTI], e seleccione as imagens que deseja enviar.

Cancel

Select

Set

Select a function

Remote Shooting & View

Send Images While Recording

Send Images Stored in the Camera

Cancel

Select

Set

Select connection method

Via Network

Direct

Connect to the

network (AP)

• Esta tomada também é usada 

quando carregar a bateria.

• Este fenómeno ocorre quando carregar num local onde a temperatura seja muito elevada ou 

muito baixa.
> Volte a ligar o cabo de ligação USB (fornecido) num local onde a temperatura ambiente 

(e a temperatura da bateria) for de 10 oC a 30 oC , e tente carregar de novo.

• Esta é uma característica dos sensores MOS que serve quando o sensor destaca da 

câmara.

Não se trata de um mau funcionamento.

• Isto é uma característica dos sensores MOS que servem como sensores de recolha da 

câmara. Aparece quando o objecto tem uma parte iluminada. Pode ocorrer algum 

desnivelamento nas áreas em redor, mas não se trata de um mau funcionamento.

É gravado em imagens paradas ou filmes.

(Dicas gerais para usar uma ligação Wi-Fi)
• Tente [Repor def. Wi-Fi] no menu [Config.].

• Use dentro do alcance de comunicação do dispositivo a ser ligado.

• Está algum aparelho, como microondas, telemóvel, etc., que use uma frequência de 2,4 GHz 

a funcionar por perto?

> As ondas de rádio podem ser interrompidas quando usadas em simultâneo. Use-as a 

uma distância suficiente do aparelho.

• Quando o indicador da bateria piscar a vermelho, a ligação com outro equipamento pode 

não começar, ou a ligação pode ser interrompida. 
(é apresentada uma mensagem, como [Erro de comunicação].)

(Acerca de um ponto de acesso sem fios)
• Verifique se o ponto de acesso sem fios a ligar está no estado de funcionamento.

• A câmara pode não apresentar ou ligar-se a um ponto de acesso sem fios, dependendo do 

estado das ondas de rádio.

– Aproxime esta unidade do ponto de acesso sem fios.

– Retire os obstáculos entre esta unidade e o ponto de acesso sem fios.

– Mude a direcção desta unidade.

– Altere o local e orientação do ponto de acesso sem fios.

– Efectue a [A partir da lista].

• Pode não ser apresentado, mesmo que existam ondas de rádio, dependendo da definição 

do ponto de acesso sem fios.
> Verifique as definições do ponto de acesso sem fios.

> Quando a rede SSID de um ponto de acesso sem fios for definida para não transmitir, o 

ponto de acesso sem fios pode não ser detectado. Entre na rede SSID para iniciar a 
ligação ou permita a transmissão SSID do ponto de acesso sem fios.

• Os tipos de ligação e métodos de definição da segurança são diferentes, dependendo do ponto 

de acesso sem fios. (Consulte as instruções de funcionamento do ponto de acesso sem fios.)

• O ponto de acesso sem fios de 5 GHz/2,4 GHz está ligado a outro equipamento que use 

uma banda de 5 GHz?
> Recomendamos a utilização de um ponto de acesso sem fios que possa usar 5 GHz/

2,4 GHz em simultâneo. Não pode ser usado em simultâneo com esta câmara se não for 
compatível.

• Pode levar mais tempo a ligar, dependendo das definições de ligação Wi-Fi do smartphone/

tablet, mas não se trata de um mau funcionamento.

• A imagem é muito grande?

> Reduza o tamanho da imagem parada, depois transmita.

> A imagem não pode ser transmitida quando o indicador da bateria está a piscar a vermelho.

As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Câmara Digital: Informações para a sua Segurança

Se o problema não for resolvido, pode ser melhorado, seleccionando [Reiniciar] no 
menu [Config.].

DC 5 V

1,5 W (Quando gravar)
1,0 W (Quando reproduzir)

16.000.000 pixels

1/2,33q Sensor MOS, número total de pixéis: 17.500.000 pixéis, 
Filtro de cores primárias

Óptica de 20ka zoom, fl4,3 mm a 86,0 mm (equivalente a uma 
câmara de rolo de 35 mm: 24 mm a 480 mm)
Grande angular: F3.3 a F8.0
Tele: F6.4 a F8.0

Método óptico

Normal

50 cm (Grande angular)/2,0 m (Tele) a ¶

Macro/
Automático 
inteligente/
Filme

3 cm (Grande angular)/1,0 m (Tele) a ¶
[5k a 7k é 2,0 m a ¶]

Modo de cenário

Podem haver diferenças nas configurações 
apresentadas acima.

Adaptador AC (Panasonic VSK0772):
Informações para a sua Segurança

Bateria (ião de lítio) (Panasonic DMW-BCM13E):
Informações para a sua Segurança

Este produto incorpora o seguinte software:
(1) o software desenvolvido independentemente pela ou para a Panasonic Corporation,

(2) o software de terceiros licenciado para a Panasonic Corporation e/ou,

(3) software open source

O software categorizado como (3) é distribuído na esperança de ser útil, mas SEM 

QUALQUER GARANTIA, mesmo sem a garantia implícita de COMERCIABILIDADE ou 

ADEQUABILIDADE PARA UM CERTO INTUITO.

Por favor, consulte os termos e condições pormenorizadas apresentadas, seleccionando 

[MENU/SET] 

> [Config.] > [Mostrar ver.] > [MENU/SET].

• O logótipo SDXC é uma marca commercial da SD-3C, LLC.

• HDMI, o logótipo HDMI e Interface Multimédia de Alta Definição 

são marcas comerciais ou marcas registadas da HDMI Licensing 

LLC nos Estados Unidos e outros países.

• QuickTime e o logo QuickTime são marcas comerciais e marcas 

comerciais registradas da Apple Inc., usadas sob licença.

• iPhoto, iTunes, Mac e Mac OS são marcas comerciais da Apple 

Inc. registadas nos EUA e noutros países.

• iPad, iPhone, iPod e iPod touch são marcas comerciais da Apple 

Inc. registadas nos EUA e noutros países.

• Windows e

 

Windows Vista

 

são, ou marcas registadas, ou marcas comerciais 

da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países.

• App Store é uma marca de serviço da Apple Inc.

• Android e Google Play são marcas comerciais ou registadas da Google Inc.

• O logótipo Wi-Fi CERTIFIED é uma marca de certificação da Wi-Fi Alliance.

• A Wi-Fi Protected Setup Mark é uma marca da Wi-Fi Alliance.

• “Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “WPA” e “WPA2” são marcas ou 

marcas registadas da Wi-Fi Alliance.

• QR Code é uma marca registada da DENSO WAVE INCORPORATED.
Este produto encontra-se registado de acordo com a licença de 

portfólio da patente AVC (Código de Vídeo Avançado) para uso 

pessoal e não comercial de um consumidor para (i) codificar vídeo 

em conformidade com o Padrão AVC (“Vídeo AVC”) e/ou (ii) 

descodificar Vídeo AVC que foi codificado por um consumidor 

envolvido numa actividade pessoal e não comercial e/ou foi obtido 

através de um fornecedor de vídeo com licença para fornecer Vídeo AVC. Nenhuma licença é 

válida ou está implícita em qualquer outro tipo de utilização. Pode ser obtida informação 

adicional a partir de MPEG LA, LLC. Consulte http://www.mpegla.com.

Obturador electrónicoiObturador mecânico

Cerca de 10 lx (quando usar a i-Luz fraca, a velocidade do 
obturador é de 1/25º de segundo)

4 segundos para 1/2000º de segundo

Modo [Céu estrelado]: 15 segundos, 30 segundos

AE do Programa (P)/AE com prioridade na abertura (A)/
AE com prioridade no obturador (S)/Exposição manual (M)

Múltiplo/Centrado/Spot

3,0q TFT LCD (3:2)

(Cerca de 460,000 pontos) (campo de visão de cerca de 100%)

Monaural

Monaural

Memória incorporada (Cerca de 70 MB)/Cartão de Memória SD/

Cartão de Memória SDHC/Cartão de Memória SDXC

JPEG (de acordo com a regra do “Design rule for Camera File 

system” baseado no padrão “Exif 2.3”)/DPOF correspondente

MP4

AAC

“USB 2.0” (Alta velocidade)
¢

Os dados do PC não podem ser escritos na câmara com o 
cabo de ligação USB.

NTSC/PAL compósito (Escolhido no menu)

Saída da linha de áudio (monaural)

Ficha dedicada (8 pinos)

Micro HDMI Tipo D

Cerca de 106,8 mm (C)k62,2 mm (A)k32,4 mm (D)

Cerca de 250 g (com cartão e bateria)
Cerca de 224 g (excluindo o cartão e a bateria)

0 oC a 40 oC

10%RH a 80%RH

IEEE 802.11b/g/n (protocolo LAN sem fios padrão)

2412 MHz a 2462 MHz (1 a 11 canais)

Wi-Fi em conformidade com WPA

TM

/WPA2

TM

Modo de infra-estrutura

110 V a 240 V, 50/60 Hz, 0,2 A

5 V, 800 mA

3,6 V/1250 mAh

VQT5H19_EG_por.fm  2 ページ  ２０１４年３月１９日　水曜日　午後４時１９分