Panasonic DMCTZ56EG Operating Guide

Questa unità è in grado di registrare immagini in formato MP4.

• È anche possibile scattare foto durante la registrazione di un video premendo fino in fondo il 

pulsante di scatto dell’otturatore. (Registrazione simultanea)

¢

¢ La registrazione in contemporanea non è possibile nei seguenti casi:

– Quando [Qualità reg.] è impostato su [VGA]

– [Miniature effetto] (Modalità Controllo creativo)

∫ Impostazione della qualità della registrazione

È possibile modificare la qualità di registrazione dei video in [Qualità reg.] nel menu [Imm. in movim.].

• L’impostazione viene fissata su [VGA] nei seguenti casi.

– Quando si salva sulla memoria interna

– [Miniature effetto] (Modalità Controllo creativo)

• Il tempo massimo di registrazione continua per i video è di 29 minuti e 59 secondi, che 

equivale a una dimensione del file pari a circa 4 GB. 

È possibile controllare l’autonomia residua sullo schermo. (In modalità [FHD], le dimensioni del 

file aumentano, per cui l’autonomia di registrazione sarà inferiore a 29 minuti e 59 secondi)

∫ Utilizzo dello zoom durante la registrazione di video

• Non è possibile utilizzare lo Zoom ottico esteso e lo Zoom intelligente durante la 

registrazione di video.

• Se si usa Zoom Ottico Esteso o Zoom Intelligente, l'angolo di visualizzazione può cambiare 

drasticamente quando si inizia o si termina la registrazione di un video.

La fotocamera è dotata di menu che consentono di eseguire le impostazioni di 

registrazione e di riproduzione desiderate, e di menu che aumentano la facilità di 

utilizzo della fotocamera e consentono di sfruttare al meglio le sue funzionalità.

Premere 3/4/2/1 per selezionare il menu, quindi premere [MENU/SET].

∫ Chiudere il menu
Premere ripetutamente [

registrazione/riproduzione.
• In modalità registrazione, è possibile uscire dalla schermata menu anche premendo 

parzialmente il pulsante di scatto dell'otturatore.

• Quando si utilizzano determinate modalità o impostazioni di menu sulla fotocamera, alcune 

funzioni non possono essere impostate o utilizzate.

Selettore modalità di funzionamento
• È possibile riprendere immagini in movimento 

con le impostazioni ottimali per ciascuna 
modalità di registrazione.
(Non è possibile registrare i video in modalità 
scatto panorama.)

Pulsante immagine in movimento
• L’indicatore dello stato della registrazione 

(rosso) lampeggerà mentre si registrano le 

immagini in movimento.

• Arrestare la registrazione premendo 

nuovamente il pulsante Immagine in 

movimento.

[FHD]

1920k1080

25p

20 Mbps

16:9

[HD]

1280k720

10 Mbps

[VGA]

640k480

4 Mbps

4:3

Pulsante [(] (Riproduzione)
• Utilizzare questo pulsante per riprodurre le 

immagini.

Pulsanti cursore
• 2/1: per selezionare l’immagine

Pulsante [

] (Eliminazione/Annullamento)

• [

]: per cancellare l’immagine visualizzata

Il menu consente di impostare il colore, la sensibilità o il 

numero di pixel delle immagini che si stanno riprendendo.

Questo menu consente di effettuare le impostazioni relative alle 

immagini in movimento, come la qualità della registrazione.

Questo menu consente di selezionare il metodo di 
riproduzione. Le opzioni comprendono la riproduzione in 
modalità presentazione.

Questo menu consente di effettuare modifiche alle foto scattate. Ad 

esempio, è possibile impostare le foto in sola lettura, o ritagliarle.

Questo menu consente di impostare l’orologio, la tonalità dei segnali 

acustici ed altri aspetti che semplificano l’utilizzo della fotocamera.

Questo menu consente di configurare le impostazioni necessarie 

per connettersi a Wi-Fi o per utilizzare la funzione Wi-Fi.

Premere 3/4 per selezionare la voce del menu, quindi premere [MENU/SET].

• Quando si raggiunge il fondo della schermata verrà visualizzata la pagina successiva.

(questo avviene anche ruotando la leva dello zoom)

Premere 3/4 per selezionare l’impostazione, quindi premere [MENU/SET].

• Per alcune voci di menu è possibile che l’impostazione non venga visualizzata, o che 

abbia un aspetto differente.

R1m07

s

R1m07

s

R1m07

s

3s

3s

3s

100-0001

100-0001

100-0001

1/5

1/5

¢

In questo manuale, l'app viene chiamata “Image App”.

¢

proprio smartphone/tablet.
• Sistema operativo (Informazioni aggiornate a gennaio 2014)
Applicazioni per Android

TM

: Android 2.3.3 o superiore 

> Cercare in Google Play

TM

 Store “Panasonic Image App” o “LUMIX”, ed installare l'app.

Applicazioni per iOS: iOS 5.0 o superiore:

> Cercare in App Store

SM

 “Panasonic Image App” o “LUMIX”, ed installare l'app.

• Utilizzare la versione più recente.

• Alcuni smartphone/tablet potrebbero non funzionare correttamente. Per informazioni su 

“Image App”, fare riferimento al seguente sito di supporto.

• Il codice QR verrà visualizzato sulla schermo della fotocamera.

Installare il profilo di “IMAGE APP”.

• Verrà visualizzato un messaggio sul browser.

• Se lo smartphone/tablet è protetto da password, 

immettere la password per sbloccare lo smartphone/
tablet.

Attivare la funzione Wi-Fi nel menu delle impostazioni dello smartphone/tablet.

• I passaggi da 

 a 

 non sono necessari dalla seconda volta in avanti.

Tenere premuto [Wi-Fi].
• Il codice QR verrà visualizzato sulla schermo della fotocamera.

Cancel

SSID: 
Password:

 

Please set on your smartphone

Change method

Please scan the QR code using "Image App",
or enter the password into Wi-Fi settings

SSID

Codice QR

Panasonic Corporation

Wi-Fi

Wi-Fi

0123456789ABC

Cancel

SSID: 
Password:

 

Please set on your smartphone

Change method

Please scan the QR code using "Image App",
or enter the password into Wi-Fi settings

Codice QR

∫ Immissione di una password per impostare una connessione

Tenere premuto [Wi-Fi].
• La password verrà visualizzata sulla schermo della fotocamera.

Attivare la funzione Wi-Fi nel menu delle impostazioni dello smartphone/tablet.

Inserire la password visualizzata sullo schermo della 
fotocamera.
• Se si sta usando un dispositivo Android, la selezione della 

casella per la visualizzazione della password consentirà al 
dispositivo di visualizzare la password durante 
l'immissione.

∫ Ripresa di immagini tramite uno smartphone/tablet (registrazione a 

dell'“Image App”.
• Le immagini registrate vengono salvate sulla 

fotocamera.

• Non è possibile riprendere video.

∫ Riproduzione delle immagini della 

dell'“Image App”.
• Le immagini nella fotocamera sono visualizzate 

sullo schermo dello smartphone/tablet.

Sfiorare un'immagine per ingrandirla.
• Non è possibile riprodurre video.

∫ Salvare le immagini della fotocamera sullo smartphone/tablet

Sfiorare e tenere premuta un'immagine, 
quindi trascinarla sullo smartphone/tablet.
• Non è possibile salvare video.

∫ Invio delle informazioni sul luogo da uno smartphone/tablet alla fotocamera

È possibile acquisire informazioni sul luogo da uno smartphone/tablet e scriverle sulle 

immagini in un secondo momento. 
• Per ulteriori informazioni sul funzionamento consultare [?] nel menu “Image App”.

Per inviare immagini ad un PC, è necessario creare precedentemente una cartella di 

destinazione sul PC.

• Creare uno user account del PC [nome utente (fino a 254 caratteri) e password (fino a 

32 caratteri)] formato da caratteri alfanumerici. 

È possibile che un tentativo di creare una cartella di ricezione fallisca, se l'account include 

caratteri non alfanumerici.

(Per Windows)
Supporta SO: Windows

R

 XP/Windows Vista

R

/Windows

R

 7/Windows

R

 8/Windows

R

 8.1

Esempio: Windows 7

• Per maggiori dettagli, vedere le istruzioni per l'uso del proprio PC o la Guida del 

sistema operativo.

(Per Mac)
Sistema operativo supportato: OS X v10.5 a v10.9

Esempio: OS X v10.8

Abilitare la condivisione della cartella.
• Per maggiori dettagli, vedere le istruzioni per l'uso del proprio PC o la Guida del 

sistema operativo.

È possibile inviare immagini e video registrati con questa unità a un PC.

I metodi di connessione descritti in questo manuale sono esemplificativi. Per 

informazioni su altri metodi di connessione, fare riferimento a “Istruzioni d’uso per le 

funzioni avanzate (formato PDF)”.

• Se il gruppo di lavoro del PC di destinazione è stato modificato rispetto alle impostazioni 

standard, è necessario modificare anche l'impostazione di questa unità su [Connessione PC].

Cancel

SSID: 
Password:

 

Please set on your smartphone

Change method

Please scan the QR code using "Image App",
or enter the password into Wi-Fi settings

SSID

Password

Wi-Fi

0123456789ABC

Premere 3/4/2/1 per selezionare [Nuova 
connessione], quindi premere [MENU/SET].

Premere 3/4 per selezionare il metodo di invio.

Premere 3/4 per selezionare [PC], quindi premere [MENU/SET].

• Se non viene visualizzato il PC a cui si desidera connettersi, selezionare [Immissione 

manuale], e inserire il nome del computer del PC (nome NetBIOS per computer Apple 
Mac).

• Nella cartella specifica vengono create delle cartelle suddivise in base alla data di invio e le 

immagini vengono salvate in queste cartelle.

• Se appare la schermata di inserimento dello user account e della password, inserire quelli 

impostati sul proprio PC.

• Se il nome del computer (nome NetBIOS per computer Apple Mac) contiene uno spazio 

(carattere vuoto), ecc., è possibile che non venga riconosciuto correttamente. Se un tentativo 
di connessione fallisce, si consiglia di cambiare il nome del computer (o nome NetBIOS) con 
uno formato solo da caratteri alfanumerici, fino a un massimo di 15 caratteri.

Premere 3/4 per selezionare [PC], quindi premere [MENU/SET].

Trascinare i file e le cartelle della fotocamera sul PC.
• Quando il trasferimento dell’immagine è completato, scollegare in modo sicuro il cavo 

di collegamento USB.

∫ Riproduzione e editing su un PC
Il software per la riproduzione e l’editing delle immagini non è in dotazione con questo 
prodotto.

QuickTime/iTunes, forniti da Apple
(É richiesto un software che supporta il formato MP4.)

• Se il software non è installato sul proprio PC, scaricarlo dal sito internet del fornitore del 

software.

• Per informazioni sull’utilizzo del software, contattare il fornitore del software.

1 Selezionare [Tramite rete].
2 Selezionare [WPS (Premi tasto)].

3 Premere il pulsante WPS del punto di accesso 

wireless finché non passa alla modalità WPS.

(Esempio)

[Invia immagini durante la registrazione]
1 Selezionare il PC che si desidera collegare e la cartella di destinazione.
2 Scattare una foto con la fotocamera.

[Invia immagini memoriz. nella fotocamera]
1 Selezionare il PC che si desidera collegare e la cartella di destinazione.
2 Selezionare [SING.] o [MULTI], e quindi selezionare le immagini che si 

desidera inviare.

Cancel

Select

Set

Select a function

Remote Shooting & View

Send Images While Recording

Send Images Stored in the Camera

Cancel

Select

Set

Select connection method

Via Network

Direct

Connect to the

network (AP)

• Questa presa è utilizzata anche 

quando si carica la batteria.

• Questo si verifica se la carica viene effettuata in un ambiente con temperatura molto alta o 

molto bassa.

> Ricollegare il cavo di collegamento USB (in dotazione) in un ambiente con temperatura 

da 10 oC a 30 oC  (anche la temperatura della batteria deve essere all'interno di questo 

intervallo). Provare nuovamente a caricare la batteria.

• Questa è una caratteristica dei sensori MOS che fungono da sensori di rilevamento della 

fotocamera.

Non si tratta di un malfunzionamento.

• Si tratta di una caratteristica dei sensori MOS che fungono da sensori di rilevamento della 

fotocamera. Compare quando una parte del soggetto è fortemente illuminata. Le aree 

circostanti possono apparire leggermente irregolari, ma non si tratta di un malfunzionamento.

Il fenomeno compare sia nelle fotografie che nei video.

• Provare [Ripr. imp. Wi-Fi] nel menu [Setup].

• Rimanere all'interno dell'area utile di comunicazione del dispositivo da collegare.

• All'interno dell'area viene utilizzato qualche dispositivo, come forno a microonde, telefono 

cordless, ecc., che usa le frequenza di 2,4 GHz?

> Le onde radio possono essere interrotte quando vengono usate contemporaneamente. 

Usarle ad una distanza sufficiente dal dispositivo.

• Quando l’indicatore della batteria lampeggia in rosso, la connessione con altri apparecchi 

potrebbe non avviarsi o la connessione potrebbe interrompersi.

(Viene visualizzato un messaggio come [Errore di comunicazione].)

• Verificare se l'access point wireless a cui si desidera effettuare il collegamento è operativo.

• La fotocamera potrebbe non visualizzare o connettersi ad un punto di accesso wireless a 

seconda della condizione delle onde radio.

– Spostare questa unità più vicino all'access point wireless.

– Rimuovere gli ostacoli tra questa unità e l'access point wireless.

– Modificare l'orientamento di questa unità.

– Modificare la posizione e l'orientamento del punto di accesso wireless.

– Eseguire [Da lista].

• A seconda delle impostazioni dell'access point wireless, potrebbe non essere visualizzato 

anche se le onde radio esistono.

> Verificare le impostazioni del punto di accesso wireless.

> Quando l'SSID di rete del punto di accesso wireless è impostato in modo che non venga 

trasmesso, è possibile che il punto di accesso wireless non venga rilevato. Inserire 
l'SSID di rete per avviare la connessione o consentire all'SSID di trasmettere il punto di 
accesso wireless.

• I tipi di connessione e i metodi di impostazione della sicurezza differiscono a seconda 

dell'access point wireless. (Fare riferimento alle istruzioni operative dell'access point 

wireless.)

• L'access point wireless impostabile su 5 GHz o 2,4 GHz è connesso ad altri dispositivi che 

usano la banda 5 GHz?

> Si raccomanda l'utilizzo di un access point wireless in grado di utilizzare 

contemporaneamente 5 GHz e 2,4 GHz. Non può essere utilizzato 
contemporaneamente a questa fotocamera se non è compatibile.

• Può essere necessario più tempo per la connessione a seconda delle impostazioni della 

connessione Wi-Fi dello smartphone/tablet, ma non si tratta di un malfunzionamento.

• La dimensione dell'immagine è troppo grande?

> Ridurre la dimensione della foto, quindi effettuare la trasmissione.

> L'immagine non può essere trasmessa quando l'indicatore della batteria lampeggia in rosso.

È possibile che le specifiche subiscano delle modifiche senza preavviso.
Fotocamera digitale: Informazioni per la sua sicurezza

Se il problema non si risolve, è possibile migliorare la situazione selezionando [Azzera] 

CC 5 V

1,5 W (Durante la registrazione)
1,0 W (Durante la riproduzione)

16.000.000 pixel

Sensore MOS 1/2,33q, numero totale di pixel 17.500.000, Filtro 
colore primario

Zoom ottico 20k, fl4,3 mm a 86,0 mm (equivalente per 
fotocamera con pellicola 35 mm: 24 mm a 480 mm)
Grandangolo: F3.3 a F8.0
Teleobiettivo: F6.4 a F8.0

Metodo ottico

Normale

50 cm (Grandangolo)/2,0 m (Teleobiettivo) a ¶

Macro/Automatica 
intelligente/
Immagine in 
movimento

3 cm (Grandangolo)/1,0 m (Teleobiettivo) a ¶
[5k a 7k è 2,0 m a ¶]

Modalità Scena

Vi possono essere differenze nelle 
impostazioni sopra indicate.

Informazioni per la sua sicurezza

Informazioni per la sua sicurezza

Questo prodotto comprende il seguente software:

(1) software sviluppato in modo indipendente da o per Panasonic Corporation,

(2) software di proprietà di soggetti terzi e fornito in licenza a Panasonic Corporation e/o,

(3) software open source

Il software indicato alla voce (3) viene distribuito con la speranza che possa essere utile, ma 

SENZA ALCUNA GARANZIA, senza neanche la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o 

DI IDONEITÀ ALL’USO PER SCOPI PARTICOLARI.

Consultare i termini e le condizioni dettagliati visualizzati selezionando [MENU/SET] 

> 

[Setup] 

> [Version disp.] > [MENU/SET].

• Il logo SDXC è un marchio di SD-3C, LLC.

• HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono 

marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti 
e in altri paesi.

• QuickTime e il logo QuickTime sono marchi depositati o marchi 

registrati di Apple Inc., utilizzati con licenza.

• iPhoto, iTunes,

 

Mac e Mac OS sono marchi di Apple Inc., 

registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.

• iPad, iPhone, iPod e iPod touch sono marchi di Apple Inc., 

registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.

• Windows e

 

Windows Vista

 

sono marchi registrati o marchi di 

Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

• App Store è un marchio di servizio di Apple Inc.

• Android e Google Play sono marchi depositati o marchi registrati 

di Google Inc.

• Il logo Wi-Fi CERTIFIED è un marchio di certificazione rilasciato 

da Wi-Fi Alliance.

• Il marchio Wi-Fi Protected Setup è un marchio di Wi-Fi Alliance.

• “Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “WPA” e “WPA2” sono marchi o 

marchi registrati di Wi-Fi Alliance.

• QR Code è un marchio registrato di DENSO WAVE 

INCORPORATED.

Questo prodotto è concesso in licenza ai sensi della licenza per 

portafoglio di brevetti AVC, per uso personale e non commerciale 

da parte di un consumatore ai fini della (i) codifica di video in 

conformità allo standard AVC (“Video AVC”) e/o della (ii) decodifica di video AVC codificati da 

un consumatore impegnato in un’attività personale e non commerciale e/o ottenuti da un 

fornitore di video autorizzato a fornire video AVC. Non viene fornita nessuna licenza esplicita o 

implicita per qualsiasi altro uso. Per ulteriori informazioni è possibile contattare MPEG LA, 

LLC. Vedere http://www.mpegla.com.

Otturatore elettronicoiOtturatore meccanico

Circa 10 lx (quando si utilizza i-Bassa luminosità, la velocità 
dell’otturatore è pari a 1/25 di secondo)

Velocità dell’otturatore 4 secondi a 1/2000 di secondo

Modalità [Cielo stellato]: 15 secondi, 30 secondi

Programma di esposizione automatica (P)/AE a priorità di 
apertura (A)/AE a priorità di tempi (S)/Esposizione manuale (M)

Modalità esposimetrica Multiplo/Ponderato al centro/Spot
Monitor

3,0q LCD TFT (3:2)

(Circa 460.000 punti) (campo visivo 100% circa)

Monaurale

Monaurale

Supporti di registrazione Memoria interna (Circa 70 MB)/scheda di memoria SD/scheda di 

memoria SDHC/scheda di memoria SDXC

JPEG (basato sul sistema “Design rule for Camera File system”, 
basato sullo standard “Exif 2.3”)/compatibile con DPOF

MP4

AAC

“USB 2.0” (Alta velocità)
¢

Non è possibile scrivere sulla fotocamera dei dati provenienti 

da un PC utilizzando il cavo di collegamento USB.

NTSC/PAL Composite (Switch da menu)

Uscita linea audio (monaurale)

Spinotto dedicato (8 pin)

MicroHDMI Tipo D

Circa 106,8 mm (L)k62,2 mm (A)k32,4 mm (P)

Circa 250 g (con scheda e batteria)

Circa 224 g (escluse la scheda e la batteria)

Temperatura operativa 0 oC a 40 oC
Umidità operativa

10%RH a 80%RH

IEEE 802.11b/g/n (protocollo LAN wireless standard)

2412 MHz a 2462 MHz (1 a 11 canali)

Wi-Fi conforme a WPA

TM

/WPA2

TM

Modalità infrastruttura

110 V a 240 V, 50/60 Hz, 0,2 A

5 V, 800 mA

3,6 V/1250 mAh

VQT5H16_EG_ita.fm  2 ページ  ２０１４年３月１９日　水曜日　午後２時５８分