Panasonic DMCXS3EP Operating Guide
[DANSK]
Vejledning i den
grundlæggende betjening
Digitalkamera
Model nr.
DMC-XS3
Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette
produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug.
En mere detaljeret betjeningsvejledning
findes i “Betjeningsvejledning til
avancerede funktioner (PDF-format)”.
For at læse den skal du downloade den
fra webstedet.
http://panasonic.jp/support/dsc/oi/
index.html?model=DMC-XS3&dest=EP
findes i “Betjeningsvejledning til
avancerede funktioner (PDF-format)”.
For at læse den skal du downloade den
fra webstedet.
http://panasonic.jp/support/dsc/oi/
index.html?model=DMC-XS3&dest=EP
Web Site: http://www.panasonic-europe.com
EU
Panasonic Corporation
Web Site: http://panasonic.net
Panasonic Corporation 2013
Manufactured by: Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japan
Importer:
Kadoma, Osaka, Japan
Importer:
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Kære Kunde,
Vi vil gerne benytte os af lejligheden til at takke dig for at have valgt dette Panasonic
Digitalkamera. Læs venligst denne brugervejledning omhyggeligt igennem og
opbevar den til senere brug på et let tilgængeligt sted. Du bedes lægge mærke til, at
Digitalkameraets faktiske kontrolanordninger og komponenter samt dele af
menuerne m.m. kan se lidt anderledes ud end på billederne i denne
brugervejledning.
Vi vil gerne benytte os af lejligheden til at takke dig for at have valgt dette Panasonic
Digitalkamera. Læs venligst denne brugervejledning omhyggeligt igennem og
opbevar den til senere brug på et let tilgængeligt sted. Du bedes lægge mærke til, at
Digitalkameraets faktiske kontrolanordninger og komponenter samt dele af
menuerne m.m. kan se lidt anderledes ud end på billederne i denne
brugervejledning.
Der henstilles til at overholde de gældende copyright-love.
•
Indspilning af færdigindspillede bånd, plader eller andet udgivet eller udsendt materiale til
andet formål end privat brug kan krænke ophavsrettigheder. Selv ved indspilning til privat
brug, kan indspilning af visse materialer være underlagt restriktioner.
andet formål end privat brug kan krænke ophavsrettigheder. Selv ved indspilning til privat
brug, kan indspilning af visse materialer være underlagt restriktioner.
Disse symboler angiver en separat indsamling
af affald fra elektrisk og elektronisk udstyr
eller brugte batterier.
Mere detaljeret information er indeholdt i
“Betjeningsvejledning til avancerede
funktioner (PDF-format)”.
af affald fra elektrisk og elektronisk udstyr
eller brugte batterier.
Mere detaljeret information er indeholdt i
“Betjeningsvejledning til avancerede
funktioner (PDF-format)”.
Sikkerhedsoplysninger
ADVARSEL:
For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade skal
man være opmærksom på følgende:
man være opmærksom på følgende:
•
Denne enhed må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller sprøjt.
•
Brug kun det anbefalede tilbehør.
•
Dæksler må ikke fjernes.
•
Du må aldrig selv reparere denne enhed. Send kameraet til service hos en
kvalificeret servicetekniker.
kvalificeret servicetekniker.
Elforsyningsstikket skal være i nærheden af udstyret og være let tilgængeligt.
∫ Produktidentifikationsmærkning
∫ Om batteripakken
•
Må ikke opvarmes eller blive udsat for åben ild.
•
Batteriet eller batterierne må ikke efterlades i en bil, hvor døre og vinduer er lukket, og
hvor det eller de udsættes for direkte sollys i en længere tid ad gangen.
hvor det eller de udsættes for direkte sollys i en længere tid ad gangen.
∫ Om lysnetadapteren (medfølger)
•
Enheden er på standby, når lysnetadapteren er tilsluttet. Hovedkredsløbet er altid “live”,
så længe lysnetadapteren er tilsluttet en stikkontakt.
så længe lysnetadapteren er tilsluttet en stikkontakt.
∫ Forholdsregler ved brug
•
Du må ikke bruge andre USB-forbindelseskabler end det medfølgende kabel eller et
originalt USB-forbindelseskabel fra Panasonic (DMW-USBC1: ekstraudstyr).
originalt USB-forbindelseskabel fra Panasonic (DMW-USBC1: ekstraudstyr).
•
Anvend udelukkende de medfølgende lysnetadaptere.
•
Brug altid et originalt Panasonic AV-kabel (DMW-AVC1: ekstraudstyr).
•
Man skal altid anvende originale Panasonic-batterier (DMW-BCL7E).
•
Ved brug af andre typer batterier kan vi ikke garantere for produktets kvalitet.
•
Opbevar memorykortet uden for børns rækkevidde for at forhindre, at de sluger det.
Hold denne enhed så langt væk som muligt fra elektromagnetisk udstyr (som
f.eks. mikrobølgeovne, TV’er, videospilsudstyr osv.).
f.eks. mikrobølgeovne, TV’er, videospilsudstyr osv.).
•
Hvis denne enhed anvendes på eller i nærheden af et TV, kan der opstå forstyrrelser i
billederne og/eller lyden på grund af elektromagnetisk stråling.
billederne og/eller lyden på grund af elektromagnetisk stråling.
•
Anvend ikke denne enhed i nærheden af mobiltelefoner, da der ellers kan opstå støj med
en negativ virkning på billederne og/eller lyden.
en negativ virkning på billederne og/eller lyden.
•
De optagede data kan blive beskadiget og billeder kan blive forvrængede af de stærke
magnetiske felter, der dannes af højttalere eller motorer.
magnetiske felter, der dannes af højttalere eller motorer.
•
Elektromagnetisk stråling frembragt af en mikroprocessor kan have en negativ virkning
på denne enhed og skabe billed- og/eller lydforstyrrelser.
på denne enhed og skabe billed- og/eller lydforstyrrelser.
•
Hvis denne enhed påvirkes af magnetisk ladet udstyr og ikke fungerer korrekt, skal man
slukke for den, fjerne batteriet eller afbryde lysnetadapteren (medfølger). Herefter skal
man isætte batteriet på ny eller tilslutte lysnetadapteren igen og tænde for enheden.
slukke for den, fjerne batteriet eller afbryde lysnetadapteren (medfølger). Herefter skal
man isætte batteriet på ny eller tilslutte lysnetadapteren igen og tænde for enheden.
Anvend ikke denne enhed i nærheden af radiosendere eller
højspændingsledninger.
højspændingsledninger.
•
Optagelse af billeder i nærheden af radiosendere eller højspændingsledninger kan have
negativ indvirkning på optagede billeder og/eller lyd.
negativ indvirkning på optagede billeder og/eller lyd.
Kamerahuset, som er i et ultratyndt klassisk design, er
udstyret med et optisk zoomobjektiv med 24 mm i
vidvinkel og op til 120 mm i telelinse.
udstyret med et optisk zoomobjektiv med 24 mm i
vidvinkel og op til 120 mm i telelinse.
Med dette kamera, som er udstyret med en
14-megapixel, højfølsom MOS-sensor, kan du tage klare
billeder, selv om natten eller i et mørkt rum. Kameraet
kan også optage højdefinitionsfilm.
14-megapixel, højfølsom MOS-sensor, kan du tage klare
billeder, selv om natten eller i et mørkt rum. Kameraet
kan også optage højdefinitionsfilm.
Produkt
Sted
Digitalkamera
Bund
FORSIGTIG
•
Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift kun med den type,
der anbefales af fabrikanten.
der anbefales af fabrikanten.
•
Kontakt kommunen eller forhandleren for at spørge om den korrekte metode for
bortskaffelse af batterier.
bortskaffelse af batterier.
Advarsel
Fare for brand, eksplosion og forbrændinger. Må ikke adskilles eller opvarmes til
over 60 xC eller kastes på åben ild.
Fare for brand, eksplosion og forbrændinger. Må ikke adskilles eller opvarmes til
over 60 xC eller kastes på åben ild.
BEMÆRK:
For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade skal
man være opmærksom på følgende:
For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade skal
man være opmærksom på følgende:
•
Denne enhed må ikke installeres eller anbringes i en reol, et indbygget skab
eller et andet aflukket område. Sørg for god ventilation.
eller et andet aflukket område. Sørg for god ventilation.
Kameraets funktioner
Kontrollér, at alt tilbehør medfølger, før du tager kameraet i brug.
Korrekte produktnumre pr. juli 2013. Ændringer kan ske.
Korrekte produktnumre pr. juli 2013. Ændringer kan ske.
•
Kontakt forhandleren eller Panasonic, hvis du mister det medfølgende tilbehør. (Man kan
købe tilbehøret separat.)
købe tilbehøret separat.)
∫ Liste over optagelsesfunktioner
•
Når funktionen er skiftet fra afspilningsfunktion til optagelsesfunktion, vælges den
tidligere indstillede optagelsesfunktion.
tidligere indstillede optagelsesfunktion.
Vi anbefaler denne funktion for nybegyndere eller for de, der vil lade kameraet selv
foretage indstillinger og optage derefter.
foretage indstillinger og optage derefter.
∫ Scene-detektering
Når kameraet identificerer den optimale scene, vises det relevante ikon for scenen
med blåt i 2 sekunder, hvorefter farven ændres til rødt som normalt.
med blåt i 2 sekunder, hvorefter farven ændres til rødt som normalt.
Standardtilbehør
Batteripakke (DMW-BCL7E)
Lysnetadapter (VSK0772)
USB-forbindelseskabel (K1HY08YY0031)
Håndrem (VFC4297)
Håndrem (VFC4297)
Navne på hoveddele
Visning
Opladningstid
Ca. 150 min
Blitz
Selvudløser-indikator/
AF-hjælpelampe
AF-hjælpelampe
Objektiv
LCD-skærm
[MODE]-knap
Opladningslampe
Zoom-knap
Filmfunktionsknap
Markørknapper
3(È)/4(DISP.)/2(ë)/1(‰)
3(È)/4(DISP.)/2(ë)/1(‰)
[(] (Afspilning)-knap
[MENU/SET]-knap
[Q.MENU]/
[
[
] knappen (Slet/Annullér)
Strophul
Højttaler
Kameraets [ON/OFF]-knap
Mikrofon
Lukkerknap
Fastgøringsdel til stativ
[AV OUT/DIGITAL]-stik
Udløsearm
Kort/Batteridæksel
Til stikkontakt
microSD-memorykort (ekstraudstyr)
•
De følgende kort, som er i overensstemmelse med SD-standard, kan bruges med
denne enhed.
(Disse kort er angivet som kort i teksten.)
microSD-memorykort (64 MB til 2 GB)
microSDHC-memorykort (4 GB til 32 GB)
denne enhed.
(Disse kort er angivet som kort i teksten.)
microSD-memorykort (64 MB til 2 GB)
microSDHC-memorykort (4 GB til 32 GB)
Batteripakke
USB-forbindelseskabel
Lysnetadapter
Strophul
•
Sørg for at fastgøre den
medfølgende strop
korrekt, og sæt den
omkring håndleddet, så
du ikke taber den.
medfølgende strop
korrekt, og sæt den
omkring håndleddet, så
du ikke taber den.
Opladningslampe
Håndrem
Tips til at tage gode billeder
Hold kameraet forsigtigt med
begge hænder, hold armene
stille langs siden og stå med
fødderne en smule adskilt.
begge hænder, hold armene
stille langs siden og stå med
fødderne en smule adskilt.
•
Pas på, at du ikke dækker blitzen,
AF-hjælpelampen, mikrofonen,
højttaleren eller objektivet osv. til
med fingrene.
AF-hjælpelampen, mikrofonen,
højttaleren eller objektivet osv. til
med fingrene.
Valg af optagefunktion
1
Tryk på [MODE].
2
Tryk på 3/4/2/1 for at vælge
optagelsesfunktionen.
optagelsesfunktionen.
3
Tryk på [MENU/SET].
¦
Intelligent Auto-funktion
Motiverne optages ved brug af kameraets automatiske indstillinger.
!
Normal billedfunktion
Motiverne optages ved brug af dine egne indstillinger.
Kreativ kontrolfunktion
Optag, mens du kontrollerer billedeffekten.
Med denne funktion kan du vælge et af de mange 13 billedeffekter, herunder
[Gamle dage], [High key] og [Dynamisk monokrom].
Med denne funktion kan du vælge et af de mange 13 billedeffekter, herunder
[Gamle dage], [High key] og [Dynamisk monokrom].
Funktionen Panoramaoptagelse
Med denne funktion kan du tage panoramabilleder.
Med denne funktion kan du vælge et af de mange 11 billedeffekter, herunder
[Gamle dage], [High key] og [Dynamisk monokrom].
Med denne funktion kan du vælge et af de mange 11 billedeffekter, herunder
[Gamle dage], [High key] og [Dynamisk monokrom].
Û
Scenefunktion
Denne funktion gør det muligt at tilpasse billedet til den scene, der optages.
Med denne funktion kan du vælge en af de mange 16 scener, herunder [Portræt],
Med denne funktion kan du vælge en af de mange 16 scener, herunder [Portræt],
[Landskab] og [Stjernehimmel].
Sådan optages billeder ved hjælp af den automatiske
funktion
funktion
(Intelligent Auto-funktion)
¦
>
[i-Portræt]
[i-Landskab]
[i-Makro]
[i-Natportræt]
¢1
[i-Natlandskab]
[iHåndholdt natopt.]
¢2
[i-Solnedgang]
¢1 Vises kun, når blitzen er indstillet på [
].
¢2 Vises kun, når [iHåndholdt natopt.] er indstillet på [ON].
Blitz
Mikrofon
Fastgøringsdel til stativ
•
Hvis du fastgør et stativ med en
skruelængde på mindst 5,5 mm kan
denne enhed blive beskadiget.
skruelængde på mindst 5,5 mm kan
denne enhed blive beskadiget.
Objektiv
Højttaler
AF-hjælpelampe
ISO
1/60
1/60
1/60
F2.8
F2.8
F2.8
[MODE]-knap
Markørknapper
•
Tryk på 3/4/2/1 for at vælge [Intelligent auto]
og tryk derefter på [MENU/SET].
og tryk derefter på [MENU/SET].
Lukkerknap
•
Tryk lukkerknappen halvt ned for at indstille
fokus, og tryk derefter lukkerknappen helt
ned (skub den endnu længere ned) for at
tage billedet.
fokus, og tryk derefter lukkerknappen helt
ned (skub den endnu længere ned) for at
tage billedet.
until
2013/8/7
VQT5C89
F0713NK0
EP
VQT5C89_EP_dan.fm 1 ページ ２０１３年７月１１日 木曜日 午後６時５分