Operating GuideTable of ContentsPéče o fotoaparát5Standardní příslušenství6Názvy a funkce jednotlivých součástí7Nabíjení akumulátoru9• Vložení akumulátoru10• Nabíjení11• Pibližná doba možného použití a poet zaznamenatelných snímk14Vkládání a vyjímání karty (volitelné příslušenství)16Vestavěná paměť/Karta17• Přibližný počet zaznamenatelných snímků a doba možného záznamu19Nastavení data/času (Nastavení hodin)20• Změna nastavení hodin21Rady pro pořizování optimálních snímků22• Navlečte poutko a opatrně uchopte fotoaparát22• Předcházení vibracím (otřesům fotoaparátu)22Volba režimu Záznamu23(Inteligentní automatický režim)24• Změna nastavení27(Režim běžného snímku)28Zaostření29Záznam filmu31• Záznam statických snímků během záznamu filmu33Přehrávání34• Zobrazování multisnímků (Multi přehrávání)35• Použití zoomového přehrávání35Vymazávání snímků36• Vymazání samotného snímku36• Vymazání více snímků (až do 50) nebo všech snímků36Nastavení menu37• Položky menu nastavení37• Použití menu rychlého nastavení39Menu nastavení40LCD Monitor46Použití Zoomu47• Optický zoom47• Extra optický zoom (EZ)48• Inteligentní zoom48• Digitální zoom48Při snímání snímků s použitím vestavěného blesku49• Přepnutí na vhodné nastavení blesku49Snímání snímku se samospouští53Kompenzace expozice54Snímání snímků s použitím automatické gradace expozice55Pořizování snímků s odlišnými efekty obrazu (Režim Kreativní kontroly)56• [Expresivní]57• [Retro]57• [Starodávný]57• [Jasné sn.]57• [Low key]58• [Sépie]58• [Dynamický monochrom.]58• [Působivé umění]58• [Vys. dynamika]59• [Křížový proces]59• [Efekt hračky]59• [Efekt miniatury]60• [Jednobodová barva]60Pořizování panoramatických snímků (Režim Panoramatických snímků)61Snímání snímků odpovídajících zaznamenávané scéně (Režim scény)64• [Portrét]65• [Jemná pleť]65• [Krajina]65• [Sport]65• [Noční portrét]66• [Noční krajina]66• [Noční záběr z ruky]66• [Potraviny]66• [Dítě1]/[Dítě2]67• [Mazlíček]67• [Západ slunce]67• [Vys. citlivost]67• [Hvězd.obloha]68• [Foto skrze sklo]68• [Fotorámeček]68Použití menu [Zázn.]69• [Rozlišení]69• [Kvalita]70• [Citlivost]71• [Vyvážení bílé]72• [AF režim]74• [I.ostření (AF)]75• [i.expozice]76• [Nejdelší čas]76• [I.rozlišení]77• [Digitální zoom]77• [Sériové snímání]78• [Podání barev]80• [AF přisvětlení]80• [Red.červ.očí]81• [Stabilizátor]81• [Dat. razítko]82• [Nastavit hodiny]82Použití menu [Video]83• [Kvalita zázn.]83• [Kontinuální AF]84Různé způsoby přehrávání85• [Diaprojekce]86• [Filtr. přehrávání]88• [Kalendář]90Pohrajte si se zaznamenanými snímky (Retušování)91• [Automatické retušování]91• [Efekt líčení]92• [Kreativní retušování]94Použití menu [Přehrávání]95• [Retušování]95• [Rozdělit]96• [Zm.rozl.]97• [Střih]98• [Oblíbené]99• [Nastav.tisk]100• [Ochrana]102• [Kopír.]103Přehrávání snímků na displeji TV104Ukládání statických snímků a filmů do počítače106Tisk snímků109• Volba jednotlivého snímku a jeho tisk110• Volba mnohonásobných snímků a jejich tisk110• Nastavení tisku111Zobrazení informací na displeji114Zobrazování hlášení116Řešení problémů118Opatření pro použití127Size: 3.62 MBPages: 132Language: ČeštinaOpen manual
Operating GuideTable of ContentsIndhold2Inden brug5Vedligeholdelse af kameraet5Standardtilbehør6Komponentnavne og -funktioner7Visning9Opladning af batterier9Isætning af batteriet10Opladning11Omtrentlig driftstid og antal af mulige billeder14Isætning og fjernelse af kortet (ekstraudstyr)16Om den indbyggede hukommelse/kortet17Omtrentligt antal af mulige billeder og tilgængelig optagetid19Indstilling af dato/klokkeslæt (Tidsindstilling)20Ændring af urets indstillinger21Tips til at tage gode billeder22Fastgør stroppen, og hold kameraet forsigtigt22Sådan undgår man rystelser (kamerarystelser)22Grundlæggende23Valg af optagefunktion23Sådan optages billeder ved hjælp af den automatiske funktion (Intelligent Auto-funktion)24Ændring af indstillinger27Sådan tager du billeder med dine foretrukne indstillinger (Normal billedfunktion)28Fokusering29Optagelse af film31Sådan tager du et billede under en filmoptagelse33Afspilning34Visning af flere skærmbilleder (Flerbilledafspilning)35Brug af afspilningszoom35Sletning af billeder36For at slette et enkelt billede36Sådan slettes flere billeder (op til 50) eller alle billeder36Indstilling af menuen37Indstilling af menuelementer37Brug af lynmenuen39Om Indstillingsmenuen40Optager46Om LCD-skærmen46Brug af zoom47Optisk zoom47Den ekstra optiske zoom (EZ)48Intelligent zoom48Digital zoom48Sådan tages billeder med den indbyggede blitz49Skift til passende blitz-indstilling49Sådan tages billeder med selvudløser53Eksponeringskompensation54Sådan tages billeder med Auto-holder55Sådan tager du billeder med forskellige billedeffekter (Kreativ kontrolfunktion)56[Udtryksfuld]57[Retro]57[Gamle dage]57[High key]57[Mørkt]58[Sepia]58[Dynamisk monokrom]58[Imponerende kunst]58[Høj dynamisk]59[Krydsproces]59[Legetøjseffekt]59[Miniature effekt]60[Enkelt punktfarve]60Sådan tager du panoramabilleder (Funktionen Panoramaoptagelse)61Optagelse af billeder, som passer til den scene, der optages (Scenefunktion)64[Portræt]65[Udglat hud]65[Landskab]65[Sport]65[Natportræt]66[Natlandskab]66[Håndholdt natopt.]66[Mad]66[Baby1]/[Baby2]67[Kæledyr]67[Solnedgang]67[Høj følsomh.]67[Stjernehimmel]68[Gennem glas]68[Foto ramme]68Brug af menuen [Optag]69[Billedstr.]69[Kvalitet]70[Følsomhed]71[Hvidbalance]72[AF-funktion]74[Hurtig AF]75[Int.kontrast]76[Min. lukker tid]76[I. opløsning]77[Digital zoom]77[Burst]78[Farvefunkt.]80[AF-hj. lampe]80[Fjern rød-øje]81[Stabilisering]81[Datostemp.]82[Indstil ur]82Brug af menuen [Film]83[Optage kval.]83[Kontin. AF]84Afspilning/redigering85Forskellige afspilningsmetoder85[Slideshow]86[Filtreret visning]88[Kalender]90At have det sjovt med de billeder, du har optaget (retouchering)91[Auto-retouchering]91[Skønheds-retouche]92[Kreativ retouchering]94Brug af menuen [Afspil]95[Retouchering]95[Video opdel]96[Tilpas]97[Beskær]98[Foretrukne]99[Print sæt]100[Beskyt]102[Kopier]103Tilslutning til andet udstyr104Afspilning af billeder på en TV-skærm104Sådan gemmer du billeder og film på PC’en106Udskrivning af billeder109Valg af et enkelt billede og udskrivning110Valg af flere billeder og udskrivning110Udskriftsindstillinger111Øvrige114Skærmdisplay114Displaymeddelelser116Fejlfinding118Forholdsregler ved brug127Size: 3.37 MBPages: 132Language: DanskOpen manual
Operating GuideTable of ContentsSisällysluettelo2Ennen käyttöä5Kameran hoito5Vakiovarusteet6Osien nimet ja toiminnot7Valmistelu9Akun lataaminen9Akun laittaminen10Lataaminen11Likimääräinen käyttöaika ja tallennettavissa olevien kuvien määrä14Kortin (lisävaruste) laittaminen ja poistaminen16Tietoja sisäisestä muistista/kortista17Likimääräinen tallennettavissa olevien kuvien määrä ja käytettävissä oleva tallennusaika19Päiväyksen/ajan asettaminen (Kelloasetus)20Kellon asetuksen muuttaminen21Vinkkejä onnistuneiden kuvien ottamiseksi22Kiinnitä hihna ja pidä kamerasta kiinni tukevasti22Huojunnan esto (kameran tärinä)22Perusasetukset23Tallennustilan valinta23Kuvien ottaminen automaattitoiminnolla (Älykäs automatiikka)24Asetusten muuttaminen27Kuvien ottaminen suosikkiasetuksillasi (Normaalikuvaustila)28Tarkentaminen29Elokuvien tallennus31Kiintokuvien tallentaminen videokuvauksen aikana33Toisto34Useiden näyttöjen toisto (Monitoisto)35Toistozoomauksen käyttö35Kuvien poistaminen36Yksittäisen kuvan poistaminen36Useiden kuvien (jopa 50) tai kaikkien kuvien poistaminen36Valikon asetus37Valikon kohtien asetus37Pikavalikon käyttö39Tietoja asetusvalikosta40Tallennus46Tietoja nestekidenäytöstä46Zoomauksen käyttö47Optinen zoomaus47Optinen lisäzoomaus (EZ)48Älykäs zoomaus48Digitaalinen zoomaus48Kuvien otto sisäistä salamaa käyttäen49Siirtyminen asianmukaiseen salama-asetukseen49Kuvien ottaminen itselaukaisimella53Valotuksen korjaaminen54Kuvien ottaminen automaattihaarukointia käyttäen55Kuvien ottaminen erilaisilla kuvatehosteilla (Luova säätötila)56[Värikäs]57[Tunnelma]57[Entisaika]57[Vaalea]57[Tummasävy]58[Seepia]58[Dynaaminen yksiväri]58[Upeaa taidetta]58[Suuri dynam.]59[Ristiinkehitys]59[Toy-kamerakuva]59[Miniatyyritehoste]60[Yhden pisteen väri]60Panoraamakuvien ottaminen (Panoraaman kuvaustila)61Otettaessa kuvia tallennettavan näkymän mukaan (Erikoiskuvaustila)64[Muotokuva]65[Ihon pehmennys]65[Maisema]65[Urheilu]65[Yömuotokuva]66[Yömaisema]66[Yökuvaus kasivar.]66[Ruoka]66[Vauva1]/[Vauva2]67[Lemmikki]67[Auringonlasku]67[Suuri herkkyys]67[Tähtitaivas]68[Lasin läpi]68[Kuvakehys]68Valikon [Kuvaus] käyttö69[Kuvakoko]69[Laatu]70[Herkkyys]71[Valkotasap.]72[Tarkennus]74[Pikatark.]75[Älykäs val.]76[Pisin sulj.aika]76[Älykäs resol.]77[Dig. zoomi]77[Sarjakuvaus]78[Väritila]80[Tark. apuvalo]80[Punas.poisto]81[Kuvanvakain]81[Päiv.leima]82[Kellon asetus]82Valikon [Video] käyttö83[Kuvan laatu]83[Jatkuva tark.]84Toisto/muokkaus85Eri toistomenetelmät85[Kuvaesitys]86[Valikoitu toisto]88[Kalenteri]90Pidä hauskaa tallennetuilla kuvilla (retusointi)91[Automaattikorjaus]91[Kauneusretusointi]92[Luova korjaus]94Valikon [Toisto] käyttö95[Korjaa]95[Videon jako]96[Pienennä]97[Rajaus]98[Suosikit]99[Tulostusas.]100[Suojaa]102[Kopioi]103Toiseen laitteeseen liittäminen104Kuvien toisto televisioruudulla104Kiintokuvien ja videoiden tallentaminen tietokoneelle106Kuvien tulostaminen109Yksittäisen kuvan valinta ja tulostus110Useiden kuvien valinta ja niiden tulostus110Tulostusasetukset111Muita tietoja114Näyttöruutu114Viestinäyttö116Vianetsintä118Käyttöön liittyviä varoituksia127Size: 3.36 MBPages: 132Language: SuomiOpen manual
Operating GuideTable of ContentsOdafigyelés a fényképezőgépre5Standard tartozékok6A készülék részei és azok funkciói7Az akkumulátor feltöltése9• Az akkumulátor behelyezése10• Töltés11• Körülbelüli üzemid és a rögzíthet képek száma14A kártya (külön megvásárolható) behelyezése és kivétele16Tudnivalók a beépített memóriáról/a kártyáról17• A körülbelül hátralevő rögzítési időtartam és a rögzíthető képek száma19Dátum/óraidő beállítása (Órabeállítás)20• Az órabeállítás módosítása21Fényképezési tippek22• Húzza át a szíjat és tartsa óvatosan a készüléket22• A bemozdulás (gépremegés) elkerülése22A felvételi mód kiválasztása23Fényképezés az automatikus funkció használatával (Intelligens auto mód)24• A beállítások módosítása27(Normál felvételi mód)28Fókuszálás29Mozgóképek felvétele31• Állóképek és mozgóképek egyidejű rögzítése33Lejátszás34• Többképernyős megjelenítés (Többképernyős lejátszás)35• A lejátszási zoom használata35Képek törlése36• Egyetlen kép törlése36• Több (akár 50) vagy minden kép törlése36A menü beállítása37• A menüpontok beállítása37• A gyorsmenü használata39Tudnivalók a Setup menüről40Tudnivalók az LCD monitorról46A zoom használata47• Optikai zoom47• Extra optikai zoom (EZ)48• Intelligens zoom48• Digitális zoom48Fényképezés a beépített vakuval49• A megfelelő vakuzás beállítása49Fényképezés az önkioldóval53Az expozíció kompenzálása54Fényképezés automatikus expozíció sorozattal55Fényképezés különböző képeffektekkel (Kreatív mód)56• [Kifejező]57• [Retro]57• [Régi szép idők]57• [High key]57• [Alulexponálás]58• [Szépia]58• [Dinamikus monokróm]58• [Hatásos művészet]58• [Nagy dinamika]59• [Keresztbehívás]59• [Játék hatás]59• [Miniatűr hatás]60• [Szín egy pontban]60Panorámaképek készítése (Panorámakép mód)61Fényképezés a körülmények figyelembe vételével (Motívum mód)64• [Portré]65• [Bőrtónus-lágy.]65• [Tájkép]65• [Sport]65• [Éjszakai portré]66• [Éjszakai tájkép]66• [Éjsz. felv. kézből]66• [Étel]66• [Baba1]/[Baba2]67• [Háziállat]67• [Napnyugta]67• [Magas érzék.]67• [Csillagos ég]68• [Üvegen át]68• [Fényképkeret]68A [Felvétel] menü használata69• [Képméret]69• [Minőség]70• [Érzékenység]71• [Fehéregyens. ]72• [AF mód]74• [Gyors AF]75• [i.expozíció]76• [Min. zárseb.]76• [i.felbontás]77• [Digit. zoom]77• [Sorozatkép]78• [Szín üzemmód]80• [AF-segédfény]80• [Vszem.csökk.]81• [Stabilizátor]81• [Dátumbély.]82• [Órabeáll.]82A [Mozgó- kép] menü használata83• [Felv. minőség]83• [Folyamatos AF]84Különböző lejátszási lehetőségek85• [Diabemutató]86• [Lejátszás szűrés]88• [Naptár]90Játékos szórakozás a rögzített képekkel (retusálás)91• [Auto retusálás]91• [Retusálás]92• [Kreatív retusálás]94A [Lejátszás] menü használata95• [Retusálás]95• [Videó feloszt]96• [Átméret.]97• [Levág]98• [Kedvenc]99• [Védelem]102• [Másolás]103Képek lejátszása TV képernyőn104Állóképek és mozgóképek mentése számítógépre106A képek kinyomtatása109• Egy kép kiválasztása és nyomtatása110• Több kép kiválasztása és nyomtatása110• Nyomtatás beállítások111Képernyőkijelzés114Üzenetkijelzés116Hibaelhárítás118Használati óvintézkedések127Size: 3.31 MBPages: 132Language: MagyarOpen manual
Operating GuideTable of ContentsObchodzenie się z aparatem5Standardowe wyposażenie6Nazwy i funkcje elementów7Ładowanie akumulatora9• Wkładanie akumulatora10• Ładowanie11• Przybliony czas dziaania i liczba zdj, które mona zrobi14Wkładanie i wyjmowanie karty (wyposażenie opcjonalne)16Informacje o wbudowanej pamięci/karcie17• Dostępny czas nagrywania i przybliżona liczba zdjęć, które można zrobić19Ustawianie daty i godziny (ustawianie zegara)20• Zmiana ustawienia zegara21Wskazówki pomagające w robieniu dobrych zdjęć22• Dopasuj pasek i mocno trzymaj aparat22• Zapobieganie drganiom (drgania aparatu)22Wybieranie trybu nagrywania23Robienie zdjęć przy użyciu funkcji automatycznej (Tryb Intelligent Auto)24• Zmiana ustawień27Robienie zdjęć z ulubionymi ustawieniami (Tryb normalny)28Ustawianie ostrości29Nagrywanie filmów31• Robienie zdjęć podczas nagrywania filmów33Odtwarzanie34• Wyświetlanie miniatur (wyświetlanie wielu zdjęć)35• Korzystanie z funkcji odtwarzania z powiększeniem35Usuwanie zdjęć36• Usuwanie pojedynczego zdjęcia36• Usuwanie kilku (maks. 50) lub wszystkich zdjęć36Ustawienia menu37• Ustawienia elementów menu37• Korzystanie z szybkiego menu39Informacje o menu konfiguracji40Informacje o wyświetlaczu LCD46Korzystanie z zoomu47• Zoom optyczny47• Rozszerzony zoom optyczny (EZ)48• Zoom inteligentny48• Zoom cyfrowy48Robienie zdjęć z wbudowaną lampą błyskową49• Wybieranie odpowiedniego ustawienia lampy błyskowej49Robienie zdjęć z samowyzwalaczem53Kompensacja ekspozycji54Robienie zdjęć w trybie wielokrotnych zdjęć (autobracketing)55Robienie zdjęć z różnymi efektami obrazu (Tryb kreatywnego sterowania)56• [Ekspresyjny]57• [Retro]57• [Dawne czasy]57• [Wysoka tonacja]57• [Niska tonacja]58• [Sepia]58• [Dynamiczne czarno/białe]58• [Mocny obraz]58• [Duża dynamika]59• [Efekt krosowania]59• [Efekt zabawki]59• [Efekt miniatury]60• [Obraz jednobarwny]60Wykonywanie zdjęć panoramicznych (Tryb zdjęć panoramicznych)61Robienie zdjęć odpowiednich do danego otoczenia (Tryb scen)64• [Portret]65• [Gładka skóra]65• [Krajobraz]65• [Sport]65• [Portret noc]66• [Krajobraz noc]66• [Zdj. nocne z ręki]66• [Żywność]66• [Dziecko1]/[Dziecko2]67• [Zwierzę]67• [Zachód słońca]67• [Duża czułość]67• [Gwiaźdz. niebo]68• [Zza szyby]68• [Ramka zdjęcia]68Korzystanie z menu [Nagr.]69• [Rozmiar obrazu]69• [Jakość]70• [Czułość]71• [Balans bieli]72• [Tryb AF]74• [AF szybki]75• [i.ekspozycja]76• [Min.szybk.mig.]76• [I.rozdzielcz.]77• [Cyfr. zoom]77• [Zdj. seryjne]78• [Tryb kol.]80• [Lampa wsp. AF]80• [Red. cz.oczu]81• [Stabilizator]81• [Datownik]82• [Ust. zegara]82Korzystanie z menu [Film]83• [Jakość nagr.]83• [AF ciągły]84Różne metody odtwarzania85• [Pokaz slajdów]86• [Odtw. z filtrem]88• [Kalendarz]90Zabawa ze zrobionymi zdjęciami (Retusz)91• [Retusz automatyczny]91• [Retusz upiększaj.]92• [Retusz kreatywny]94Korzystanie z menu [Odtwarz.]95• [Retusz]95• [Podział filmu]96• [Zm.rozm.]97• [Przycięcie]98• [Ulubione]99• [Ust. druku]100• [Zabezpiecz]102• [Kopiuj]103Odtwarzanie zdjęć na ekranie telewizora104Zapisywanie zdjęć i filmów na komputerze PC106Drukowanie zdjęć109• Wybieranie i drukowanie pojedynczego zdjęcia110• Wybieranie i drukowanie wielu zdjęć110• Ustawienia drukowania111Wskaźniki na wyświetlaczu114Komunikaty na wyświetlaczu116Rozwiązywanie problemów118Wskazówki dotyczące użytkowania127Size: 3.49 MBPages: 132Language: Język polskiOpen manual