Panasonic DMCXS3EG Operating Guide
Le funzioni e le impostazioni possono essere modificare
utilizzando 3/4/2/1 e [MENU/SET]. (Alcune funzioni e
impostazioni non saranno disponibili per la selezione a
seconda della modalità di registrazione.)
utilizzando 3/4/2/1 e [MENU/SET]. (Alcune funzioni e
impostazioni non saranno disponibili per la selezione a
seconda della modalità di registrazione.)
∫ [Dim. immag.]
Un’immagine ripresa con la fotocamera viene salvata come file immagine con una
risoluzione massima di circa 14 milioni di pixel.
Minore è il numero dei pixel, maggiore sarà il numero di immagini registrabili.
risoluzione massima di circa 14 milioni di pixel.
Minore è il numero dei pixel, maggiore sarà il numero di immagini registrabili.
∫ [Qualità]
Impostare il rapporto di compressione per la memorizzazione delle immagini.
∫ [Sensibilità]
Questo consente di impostare la sensibilità alla luce (sensibilità ISO). Impostando
un valore più elevato è possibile riprendere immagini anche in condizioni di scarsa
illuminazione senza che le immagini risultino scure.
un valore più elevato è possibile riprendere immagini anche in condizioni di scarsa
illuminazione senza che le immagini risultino scure.
∫ [Stampa data]
È possibile riprendere un’immagine su cui siano impresse la data e l’ora della ripresa.
Questa unità è in grado di registrare immagini in formato MP4.
∫ Impostazione della qualità della registrazione
È possibile modificare la qualità di registrazione dei video in [Qualità reg.] nel menu [Imm. in movim.].
•
Quando si registra nella memoria interna, [Qualità reg.] è fisso su [VGA/25p].
∫ Modalità di registrazione migliore per la propria situazione
Utilizzo dello Zoom
Per far apparire più lontani i soggetti utilizzare (Grandangolo):
Premere il pulsante dello zoom su [W].
Per avvicinare i soggetti utilizzare (Teleobiettivo):
Premere il pulsante dello zoom su [T].
Premere il pulsante dello zoom su [W].
Per avvicinare i soggetti utilizzare (Teleobiettivo):
Premere il pulsante dello zoom su [T].
Zoom ottico
È in grado di zoomare in avanti senza deteriorare la qualità dell’immagine.
Ingrandimento massimo: 5k
Zoom ottico esteso (EZ)
Questa funzione è attiva quando si seleziona una qualsiasi delle dimensioni delle
immagini indicate con
È in grado di zoomare in avanti senza deteriorare la qualità dell’immagine.
Ingrandimento massimo: 5k
Zoom ottico esteso (EZ)
Questa funzione è attiva quando si seleziona una qualsiasi delle dimensioni delle
immagini indicate con
.
È possibile zoomare in avanti di più di quanto non sia possibile con lo zoom ottico,
senza deteriorare la qualità dell’immagine.
Ingrandimento massimo: 10,5k
senza deteriorare la qualità dell’immagine.
Ingrandimento massimo: 10,5k
(Questo comprende l’ingrandimento dello zoom ottico. Il livello di ingrandimento
dipende dall’impostazione di [Dim. immag.].)
Zoom intelligente
Questa funzione è attiva quando [Risoluz. i.] nel menù [Reg] è impostato su [i.ZOOM]. È
possibile zoomare in avanti fino a due volte rispetto all’ingrandimento originale dello
zoom, riducendo al minimo il deterioramento della qualità dell’immagine.
Zoom digitale
Questa funzione è attiva quando [Zoom digit.] nel menu [Reg] è impostato su [ON].
Anche se la qualità dell’immagine peggiora ogni volta che si zooma in avanti, è possibile
zoomare fino a quattro volte rispetto all’ingrandimento originale dello zoom.
dipende dall’impostazione di [Dim. immag.].)
Zoom intelligente
Questa funzione è attiva quando [Risoluz. i.] nel menù [Reg] è impostato su [i.ZOOM]. È
possibile zoomare in avanti fino a due volte rispetto all’ingrandimento originale dello
zoom, riducendo al minimo il deterioramento della qualità dell’immagine.
Zoom digitale
Questa funzione è attiva quando [Zoom digit.] nel menu [Reg] è impostato su [ON].
Anche se la qualità dell’immagine peggiora ogni volta che si zooma in avanti, è possibile
zoomare fino a quattro volte rispetto all’ingrandimento originale dello zoom.
Modifica delle funzioni e delle impostazioni
3(È)
Viene visualizzata la schermata di impostazione della compensazione
dell’esposizione o del bracketing automatico.
dell’esposizione o del bracketing automatico.
4(DISP.)
Ogni volta che viene premuto, cambia il display del monitor LCD.
•
La griglia di guida viene utilizzata per bilanciare la composizione. (Non viene
visualizzata durante la riproduzione)
visualizzata durante la riproduzione)
2(ë)
Viene visualizzata la schermata di impostazione dell’autoscatto.
[
[
]([10 sec.])/[
]([2 sec.])/[OFF]
1(‰)
Viene visualizzata la schermata di impostazione del flash.
[
[
‡
]([Auto])/[
]([iAuto])/[
]([Auto/occhi r.])/[‰]([Att. forz. flash])/
[
]([Sinc. lenta/occhi r.])/[
Œ
]([Disatt.forz.fl.])
Viene visualizzata la schermata del menu.
Questa funzione è disponibile anche durante la riproduzione.
Questa funzione è disponibile anche durante la riproduzione.
Menu utili per riprendere le immagini
Posizione di salvataggio
14M(4:3)
5M(4:3)
0,3M(4:3)
Memoria interna (circa 200MB)
36
71
1100
Scheda (2 GB)
330
650
10020
Impostazioni
Descrizione delle impostazioni
[A]
([Fine])
Quando si da’ la priorità alla qualità delle immagini
[›] ([Standard])
Quando si utilizza la qualità standard per le immagini e si
aumenta il numero delle immagini da riprendere senza
cambiare il numero dei pixel
[100]
[3200]
Condizioni di ripresa
(consigliate)
In presenza di luce
(all’aperto)
Quando la luce è scarsa
Velocità dell’otturatore
Bassa
Alta
Disturbi
Meno
Più
Oscillazioni del soggetto
Più
Meno
Impostazioni
Descrizione delle impostazioni
[NO ORA]
Imprime l’anno, il mese e il giorno.
[CON ORA]
Imprime l’anno, il mese, il giorno, l’ora e i minuti.
[OFF]
—
5
25p
R
1m10s
25p
Immagini
registrabili
registrabili
Tempo di
registrazione
registrazione
Griglia di guida
Registrazione di immagini in movimento
Impostazioni
Dimensione
Fotogrammi
al secondo
Bit al secondo
Formato
[FHD/25p]
1920k1080
25p
20 Mbps
16:9
[HD/25p]
1280k720
10 Mbps
[VGA/25p]
640k480
4 Mbps
4:3
∫ Indicazione dell’icona
•
Il tempo di registrazione continuo massimo di un
singolo video varia a seconda della [Qualità reg.].
È possibile registrare un file di dimensioni fino
a 4 GB.
singolo video varia a seconda della [Qualità reg.].
È possibile registrare un file di dimensioni fino
a 4 GB.
Impostazione della qualità della
registrazione
Tempo
[FHD/25p]
Fino a 20 minuti
[HD/25p]/[VGA/25p]
Fino a 29 minuti e 59 secondi
∫ Informazioni sullo zoom
L’ingrandimento dello zoom ottico non può essere modificato dopo aver iniziato la
registrazione di video, ma impostando [Risoluz. i.] nel menu [Reg] su [i.ZOOM] sarà
possibile zoomare in avanti fino a due volte rispetto all’ingrandimento dello zoom
originale. Inoltre, impostando [Zoom digit.] nel menu [Reg] su [ON], sarà possibile
zoomare in avanti fino a quattro volte rispetto all'ingrandimento dello zoom originale.
registrazione di video, ma impostando [Risoluz. i.] nel menu [Reg] su [i.ZOOM] sarà
possibile zoomare in avanti fino a due volte rispetto all’ingrandimento dello zoom
originale. Inoltre, impostando [Zoom digit.] nel menu [Reg] su [ON], sarà possibile
zoomare in avanti fino a quattro volte rispetto all'ingrandimento dello zoom originale.
•
A seconda dell’ingrandimento dello zoom, l’area visualizzata all’inizio della
registrazione del video può differire da quella visualizzata prima della registrazione.
Consigli per un uso esperto della fotocamera
Quando chiedete a qualcuno di scattare una foto in un viaggio
> Modalità automatica intelligente
Quando si desidera riprendere un’immagine zoomata di fiori
> Modalità automatica intelligente
Quando si desidera riprendere un’immagine nitida delle illuminazioni decorative stradali
> Modalità automatica intelligente
[Panorama nott.]/[Ripr. nott. a mano] (Modalità scena)
Quando si desidera riprendere un’immagine di un cielo stellato
> [Cielo stellato] (Modalità scena)
•
Utilizzare un treppiede per scattare l’immagine.
•
Se si scatta l’immagine impostando l’autoscatto si riducono le vibrazioni della fotocamera.
Quando si desidera riprendere un’immagine di persone all’aperto
> Modalità automatica intelligente
[Ritratto]/[Soft skin] (Modalità scena)
Quando si desidera riprendere un’immagine di persone al chiuso
> Modalità automatica intelligente
•
Utilizzare questa modalità con il flash.
Riproduzione
3
s
3
s
3
s
R
1
m
07
s
R
1
m
07
s
R
1
m
07
s
Pulsante [MODE]
Pulsanti cursore
•
Premere 3/4/2/1 per selezionare la
modalità di registrazione, quindi premere
[MENU/SET].
•
È possibile riprendere immagini in
movimento con le impostazioni ottimali per
ciascuna modalità di registrazione.
(Non è possibile registrare i video in
modalità scatto panorama.)
movimento con le impostazioni ottimali per
ciascuna modalità di registrazione.
(Non è possibile registrare i video in
modalità scatto panorama.)
Pulsante immagine in movimento
•
L’indicatore dello stato della registrazione (rosso) lampeggerà mentre si
registrano le immagini in movimento.
•
È anche possibile scattare foto durante la registrazione di un video premendo
fino in fondo il pulsante di scatto dell’otturatore. (Registrazione simultanea)
¢
¢
La registrazione in contemporanea non è possibile quando [Qualità
reg.] è impostato su [VGA/25p].
•
Arrestare la registrazione premendo nuovamente il pulsante Immagine in movimento.
VGA 25
p
Formato
Dimensione
Fotogrammi al
secondo
secondo
100-0001
100-0001
100-0001
1/5
1/5
1/5
Pulsante [(] (Riproduzione)
•
Utilizzare questo pulsante per riprodurre le
immagini.
immagini.
Pulsanti cursore
•
2/1: per selezionare l’immagine
Pulsante [
]
(Eliminazione/Annullamento)
•
[
]: per cancellare l'immagine visualizzata
La fotocamera è dotata di menu che consentono di eseguire le impostazioni di
registrazione e di riproduzione desiderate, e di menu che aumentano la facilità di
utilizzo della fotocamera e consentono di sfruttare al meglio le sue funzionalità.
registrazione e di riproduzione desiderate, e di menu che aumentano la facilità di
utilizzo della fotocamera e consentono di sfruttare al meglio le sue funzionalità.
∫ Impostazione delle voci dei menu
Esempio: Nel menu [Reg], cambiare l’impostazione di [Modalità AF] da [Ø]
([1 area]) a [š] ([Face detection])
([1 area]) a [š] ([Face detection])
1
Premere [MENU/SET].
2
Premere 2/1 per selezionare il menu, quindi premere [MENU/SET].
∫ Chiudere il menu
Premere ripetutamente [
] finché lo schermo torna
alla schermata di registrazione/riproduzione o premere
parzialmente il pulsante di scatto dell’otturatore.
parzialmente il pulsante di scatto dell’otturatore.
•
Quando si utilizzano determinate modalità o impostazioni di menu sulla fotocamera,
alcune funzioni non possono essere impostate o utilizzate.
alcune funzioni non possono essere impostate o utilizzate.
∫ Trasferimento di immagini a un PC
1
Collegare il computer alla fotocamera tramite il cavo di collegamento
USB (in dotazione).
USB (in dotazione).
2
Premere 3/4 per selezionare [PC], quindi premere [MENU/SET].
3
Trascinare i file e le cartelle della fotocamera sul PC.
•
Quando il trasferimento dell’immagine è completato, scollegare in modo sicuro il
cavo di collegamento USB.
cavo di collegamento USB.
∫ Riproduzione e editing su un PC
Il software per la riproduzione e l’editing delle immagini non è in dotazione con
questo prodotto.
Per riprodurre o modificare le foto, utilizzare un software standard.
Per riprodurre video, utilizzare il seguente software:
QuickTime/iTunes, forniti da Apple
(É richiesto un software che supporta il formato MP4.)
questo prodotto.
Per riprodurre o modificare le foto, utilizzare un software standard.
Per riprodurre video, utilizzare il seguente software:
QuickTime/iTunes, forniti da Apple
(É richiesto un software che supporta il formato MP4.)
•
Se il software non è installato sul proprio PC, scaricarlo dal sito internet del fornitore del software.
•
Per informazioni sull’utilizzo del software, contattare il fornitore del software.
∫ [Manuale online]
Per maggiori dettagli su come utilizzare la fotocamera, vedere “Istruzioni d’uso per
le funzioni avanzate”.
le funzioni avanzate”.
È possibile che le specifiche subiscano delle modifiche senza preavviso.
Fotocamera digitale: Informazioni per la sua sicurezza
Fotocamera digitale: Informazioni per la sua sicurezza
Adattatore CA (Panasonic VSK0772):
Informazioni per la sua sicurezza
Informazioni per la sua sicurezza
Gruppo batterie (agli ioni di litio) (Panasonic DMW-BCL7E):
Informazioni per la sua sicurezza
Informazioni per la sua sicurezza
•
Il logo microSDHC è un marchio di SD-3C, LLC.
•
QuickTime e il logo QuickTime sono marchi depositati o marchi
registrati di Apple Inc., utilizzati con licenza.
•
iTunes, Mac e Mac OS sono marchi di Apple Inc., registrati negli
Stati Uniti e in altri paesi.
•
Questo prodotto utilizza “DynaFont”, di DynaComware Corporation.
DynaFont è un marchio registrato di DynaComware Taiwan Inc.
Questo prodotto è concesso in licenza ai sensi della licenza per
portafoglio di brevetti AVC, per uso personale e non commerciale da parte di un
consumatore ai fini della (i) codifica di video in conformità allo standard AVC (“Video AVC”)
e/o della (ii) decodifica di video AVC codificati da un consumatore impegnato in un’attività
personale e non commerciale e/o ottenuti da un fornitore di video autorizzato a fornire
video AVC. Non viene fornita nessuna licenza esplicita o implicita per qualsiasi altro uso.
Per ulteriori informazioni è possibile contattare MPEG LA, LLC.
Vedere http://www.mpegla.com .
Impostazione del menu
Menu
Descrizione delle impostazioni
[Reg]
Il menu consente di impostare il colore, la sensibilità o il
numero di pixel delle immagini che si stanno riprendendo.
numero di pixel delle immagini che si stanno riprendendo.
[Imm. in movim.]
Questo menu consente di effettuare le impostazioni relative alle
immagini in movimento, come la qualità della registrazione.
immagini in movimento, come la qualità della registrazione.
[Play]
Questo menu consente di proteggere/rifilare le immagini
registrate, o di effettuare le impostazioni di stampa.
registrate, o di effettuare le impostazioni di stampa.
[Setup]
Questo menu consente di impostare l’orologio, la tonalità dei segnali
acustici ed altri aspetti che semplificano l’utilizzo della fotocamera.
acustici ed altri aspetti che semplificano l’utilizzo della fotocamera.
3
Premere 3/4 per selezionare la voce
del menu, quindi premere [MENU/SET].
del menu, quindi premere [MENU/SET].
•
Quando si raggiunge il fondo della schermata
verrà visualizzata la pagina successiva.
(A questo scopo è anche possibile premere
il pulsante dello zoom)
verrà visualizzata la pagina successiva.
(A questo scopo è anche possibile premere
il pulsante dello zoom)
4
Premere 3/4 per selezionare l’impostazione,
quindi premere [MENU/SET].
quindi premere [MENU/SET].
•
Per alcune voci di menu è possibile che
l’impostazione non venga visualizzata, o
che abbia un aspetto differente.
l’impostazione non venga visualizzata, o
che abbia un aspetto differente.
Collegare il PC
“Istruzioni d’uso per le funzioni avanzate” possono essere
scaricate dal seguente sito internet.
http://panasonic.jp/support/dsc/oi/
index.html?model=DMC-XS3&dest=EG
scaricate dal seguente sito internet.
http://panasonic.jp/support/dsc/oi/
index.html?model=DMC-XS3&dest=EG
•
Cliccare sulla lingua desiderata.
Cavo di collegamento USB
PC
Presa [AV OUT/DIGITAL]
•
Questa presa è utilizzata anche quando si
carica la batteria.
carica la batteria.
•
Fare attenzione che la presa non venga a
contatto con acqua o altri liquidi.
contatto con acqua o altri liquidi.
Specifiche
Alimentazione:
CC 5 V
Consumo di
corrente:
corrente:
1,2 W (Durante la registrazione)
0,8 W (Durante la riproduzione)
0,8 W (Durante la riproduzione)
Pixel effettivi
fotocamera
fotocamera
14.100.000 pixel
Sensore immagine
1/2,33q Sensore MOS, numero totale di pixel 15.300.000,
Filtro colore primario
Obiettivo
Zoom ottico 5k, fl4,3 mm a 21,5 mm (equivalente per
fotocamera con pellicola 35 mm: 24 mm a 120 mm)/
F2.8 (Grandangolo) a F6.9 (Teleobiettivo)
Stabilizzatore di
immagine
immagine
Metodo ottico
Distanza utile di
messa a fuoco
messa a fuoco
Normale/
Automatica
intelligente/
Immagine in
movimento
Automatica
intelligente/
Immagine in
movimento
5 cm (Grandangolo)/
1 m (Teleobiettivo) a ¶
1 m (Teleobiettivo) a ¶
Modalità Scena
Vi possono essere differenze nelle
impostazioni sopra indicate.
Sistema otturatore
Otturatore elettronicoiOtturatore meccanico
Velocità
dell’otturatore
dell’otturatore
8 secondi a 1/1600 di secondo
Modalità [Cielo stellato]: 15 secondi, 30 secondi, 60 secondi
Modalità [Cielo stellato]: 15 secondi, 30 secondi, 60 secondi
Esposizione (AE)
Auto (Programma di esposizione automatica)
Modalità
esposimetrica
esposimetrica
Multiplo
Monitor LCD
2,7q LCD TFT (4:3)
(Circa 230.000 punti) (campo visivo 100% circa)
Microfono
Monaurale
Altoparlante
Monaurale
Illuminamento
minimo
minimo
Circa 7 lx (quando si utilizza i-Bassa luminosità, la
velocità dell’otturatore è pari a 1/25 di secondo)
velocità dell’otturatore è pari a 1/25 di secondo)
Supporti di
registrazione
registrazione
Memoria interna (Circa 200 MB)/scheda di memoria
microSD/scheda di memoria microSDHC
microSD/scheda di memoria microSDHC
Formato file di
registrazione
registrazione
Immagine fissa
JPEG (basato sul sistema “Design rule for Camera File system”,
basato sullo standard “Exif 2.3”)/compatibile con DPOF
basato sullo standard “Exif 2.3”)/compatibile con DPOF
Immagini in
movimento
movimento
MP4
Formato di
compressione audio
compressione audio
AAC
Interfaccia
Digitale
“USB 2.0” (Alta velocità)
¢
Non è possibile scrivere sulla fotocamera dei dati provenienti
da un PC utilizzando il cavo di collegamento USB.
Video analogico
NTSC/PAL Composite (Switch da menu)
Audio
Uscita linea audio (monaurale)
Terminali
[AV OUT/DIGITAL]
Spinotto dedicato (8 pin)
Dimensioni
(escluse le parti sporgenti)
(escluse le parti sporgenti)
Circa 92,2 mm (L)k54,4 mm (A)k18,5 mm (P)
Massa
Circa 103 g (con scheda e batteria)
Circa 89 g (escluse la scheda e la batteria)
Circa 89 g (escluse la scheda e la batteria)
Temperatura
operativa
operativa
0 oC a 40 oC
Umidità operativa
10%RH a 80%RH
Ingresso:
110 V a 240 V, 50/60 Hz, 0,2 A
Uscita:
5 V, 800 mA
Tensione/capacità:
3,6 V/690 mAh
VQT5C84_EG_ita.fm 2 ページ ２０１３年７月１１日 木曜日 午後４時２０分