Panasonic DMC-TZ8 Operating Guide

Page of 90
Инструкция по эксплуатации 
для улучшения характеристик
Цифровая фотокамера
Модель №.
DMC-TZ10
DMC-TZ8
Перед использованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию 
полностью.
VQT2R46

Summary of Contents of operating guide for Panasonic DMC-TZ8

  • Page 1

    Инструкция по эксплуатации для улучшения характеристик Цифровая фотокамера Модель №. DMC-TZ10 DMC-TZ8 Перед использованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью....

  • Page 2

    Быстрое руководство Содержание При поставке Зарядите батарею [АВТ. ПРОСМ.]/ [ВОССТ.ТРАНСФ.]/ фотокамеры батарея Перед использованием [СБРОС №] ...........................................25 не заряжена....

  • Page 3

    Содержание (Продолжение) [ФЕЙЕРВЕРК]/ [ПЛЯЖ]/ [СНЕГ]/ [СЕРИЙН.СЪЕМК]/ [ИЗМ. ФОРМАТ]/ Применения (Съемка) [АЭРОСЪЕМКА]/ [ИНТ.РАЗРЕШ.] ..................................103 [ПОВЕРН. ЖКД] .................................132 [МАЛОЕ ОТВЕРСТИЕ] .........................68...

  • Page 4

    Перед использованием Прочитайте в первую очередь Для предотвращения повреждения, неправильного ■ Сначала сделайте пробный снимок! ■ Некоторые изображения не...

  • Page 5

    Перед использованием Стандартные (Продолжение) принадлежности Название частей О функции GPS (Глобальная система Перед использованием фотокамеры навигации и местоопределения) проверьте...

  • Page 6: Прочитайте в первую очередь

    Название частей Зарядка батареи Всегда выполняйте зарядку перед использованием в первый раз! (продается без предварительной зарядки) Переключатель ON/OFF Дверца...

  • Page 7: сбоя в работе

    Зарядка батареи (Продолжение) Рекомендации относительно количества записываемых ■ Просмотр изображений изображений и времени записи Время воспроизведения Приблиз. 300 минут...

  • Page 8: Стандартные принадлежности

    Установка и удаление карты памяти (дополнительная принадлежность)/батареи Рычажок Установите переключатель ON/OFF фотокамеры в положение OFF. Использование разветвителя постоянного тока...

  • Page 9: Кнопка курсора

    становка и удаление карты памяти (При отправке фотокамеры с (дополнительная принадлежность)/батареи Установка часов завода-изготовителя часы не установлены.) (Продолжение) Установите...

  • Page 10: Кнопка курсора

    (При отправке фотокамеры с Установка часов (Продолжение) Установка часов завода-изготовителя часы не установлены.) В случае автоматического исправления дня выберите...

  • Page 11: Зарядка батареи

    Отображение установок может различаться в зависимости от пунктов. Установка меню Отображаемые пункты меню различаются в зависимости от установки регулятора...

  • Page 12: записи

    Относительно подробностей относительно процедуры установки в меню [НАСТР.] Использование меню [НАСТР.] (→20) Относительно подробностей относительно процедуры установки в меню...

  • Page 13

    Использование меню [НАСТР.] Относительно подробностей относительно процедуры установки в меню [НАСТР.] (→20) (Продолжение) Относительно подробностей относительно процедуры установки в...

  • Page 14: батареи

    Использование меню [НАСТР.] Относительно подробностей относительно процедуры установки в меню [НАСТР.] (→20) (Продолжение) Относительно подробностей относительно процедуры установки в...

  • Page 15: вместо батареи

    Использование меню [НАСТР.] Относительно подробностей относительно процедуры установки в меню [НАСТР.] (→20) (Продолжение) Относительно подробностей относительно процедуры установки в...

  • Page 16: памяти

    Основные операции съемки Пожалуйста, установите часы перед выполнением съемки (→17). Включите питание Кнопка Удерживание фотокамеры затвора Вспомогательная лампа АФ...

  • Page 17: Установка часов

    Основные операции съемки Пожалуйста, установите часы перед выполнением съемки (→19). Включите питание Кнопка Удерживание фотокамеры затвора Вспомогательная лампа АФ...

  • Page 18: Для изменения настройки времени

    Фотосъемка с автоматическими установками Режим [ИНТЕЛЛЕКТ. АФ] Режим записи: Оптимальные установки выполняются автоматически на основании такой ■Для использования вспышки...

  • Page 19: Установка часов

    Фотосъемка с автоматическими установками Фотосъемка с Вашими собственными Режим [ИНТЕЛЛЕКТ. АФ] (Продолжение) установками Режим [ПРОГРАММА АЕ] Режим записи: Режим...

  • Page 20: Установка меню

    Фотосъемка с Вашими собственными Съемка с использованием трансфокатора установками Режим [ПРОГРАММА АЕ] (Продолжение) Режим записи: Режим записи: Выполнение фокусировки...

  • Page 21: (нажмите кнопку до Тип меню

    Съемка с использованием трансфокатора (Продолжение) Режим записи: ●Максимальные коэффициенты увеличения для размера изображения [i.ZOOM] Оптический Дополнительный оптический трансфокатор трансфокатор...

  • Page 22: [ПАМ. ПОЛЬЗ УСТ]

    Съемка с использованием трансфокатора (Продолжение) Режим записи: Простая трансфокация: Для быстрой трансфокации до [ЦИФР. УВЕЛ] максимального коэффициента увеличения Трансфокация...

  • Page 23: [ГИСТОГРАММА]

    Просмотр Ваших фотоснимков Удаление фотоснимков [НОРМ.ВОСПР.] Режим воспроизведения: Режим воспроизведения: Когда в фотокамере установлена карта памяти, изображения воспроизводятся с...

  • Page 24: [ЭКОНОМ. РЕЖ.]

    Изменение информационного Фотосъемка со вспышкой дисплея при записи Режим записи: Переключайтесь между различными индикациями ЖК-дисплея, такими как гистограммы. Отобразите...

  • Page 25: Перед использованием [СБРОС №]

    Фотосъемка со вспышкой (Продолжение) Съемка крупным планом Режим записи: Режим записи: ■Доступные типы для каждого режима (○: Доступно, –:...

  • Page 26: [ФОРМАТ ТВ]

    Съемка крупным планом (Продолжение) Pасположение фотокамеры и объекта в пределах Режим записи: доступного диапазона для настройки фокуса Фотосъемка в...

  • Page 27: [VIERA Link]

    Съемка с использованием таймера Съемка с компенсацией экспозиции автоспуска Режим записи: Режим записи: Рекомендуется использовать штатив. Она также эффективна...

  • Page 28: [ЯЗЫК]

    Запись при автоматическом изменении Съемка с автоматическим изменением экспозиции ([АВТ. БРЕКЕТИНГ]) формата изображения [МУЛЬТИФОРМАТ] Режим записи: Режим записи: При...

  • Page 29: Вставьте батарею и [ДЕМО. РЕЖИМ]

    Определение диафрагмы и запись Определение скорости затвора и запись Режим [ПР-Т ДИАФР.] Режим [ПР-Т ЗАТВОРА] Режим записи: Режим записи:...

  • Page 30: Запись движущихся изображений

    Определение диафрагмы и скорости затвора Регистрация индивидуальных установок и и запись Режим [РУЧНАЯ ЭКСПОЗ.] запись Режим [ПОЛЬЗОВ.] Режим записи:...

  • Page 31: Подготовка Регулятор режимов

    Регистрация индивидуальных установок и Фотосъемка в соответствии с условиями запись Режим [ПОЛЬЗОВ.] (продолжение) сюжета [РЕЖИМ СЦЕНЫ] Режим записи: Режим...

  • Page 32: (Только )

    Фотосъемка в соответствии с условиями Как выбрать сюжет (→61) сюжета [РЕЖИМ СЦЕНЫ] (Продолжение) Использование вспышки в режимах сюжета (→48)...

  • Page 33: Установка и удаление карты памяти Регулятор режимов

    Фотосъемка в соответствии с условиями Как выбрать сюжет (→61) сюжета [РЕЖИМ СЦЕНЫ] (Продолжение) Использование вспышки в режимах сюжета (→48)...

  • Page 34: установками

    Фотосъемка в соответствии с условиями Как выбрать сюжет (→61) сюжета [РЕЖИМ СЦЕНЫ] (Продолжение) Использование вспышки в режимах сюжета (→48)...

  • Page 35

    Фотосъемка в соответствии с условиями Как выбрать сюжет (→61) сюжета [РЕЖИМ СЦЕНЫ] (Продолжение) Использование вспышки в режимах сюжета (→48)...

  • Page 36: СЛЕДЯЩИЙ АФ

    Фотосъемка в соответствии с условиями Регистрация часто используемых сцен сюжета [РЕЖИМ СЦЕНЫ] (Продолжение) [РЕЖИМ МОЯ СЦЕНА]/[РЕЖ. МОЯ СЦ.] Режим...

  • Page 37: собственными установками

    Съемка движущихся изображений Режим записи: Позволяет запись движущихся изображений со (стерео) звуком. (Запись с ■Формат записи движущегося изображения ([РЕЖИМ...

  • Page 38: Функция определения направления

    Съемка движущихся изображений (Продолжение) Режим записи: ■Запись движущихся изображений для Запись движущегося изображения с предпочтительными установками. ● Для получения...

  • Page 39: трансфокатора

    Съемка движущихся изображений Режим[ВИДЕО] Воспроизведение движущихся изображений (→115) Режим записи: Записываются движущиеся изображения со звуком. (Запись с отключенным звуком...

  • Page 40

    Запись с функцией распознавания лиц [ОПРЕД. ЛИЦА] Режим записи: Для активизации функции распознавания лиц зарегистрируйте снимок лица (→79) Регистрация...

  • Page 41: [i.ZOOM]

    Запись с функцией распознавания лиц [ОПРЕД. ЛИЦА] (продолжение) Режим записи: Выберите опцию [ОПРЕД. ЛИЦА] из меню [ЗАП.] (→20) ■Для...

  • Page 42: [УСТ. ЧАСОВ]/ [ЗВУК. СИГН.]/ коэффициента увеличения

    Запись с функцией распознавания лиц [ОПРЕД. ЛИЦА] (продолжение) Режим записи: Автоматически зарегистрируйте лица людей ●Указания для отображения экрана регистрации...

  • Page 43: [ГРОМКОСТЬ]/ [ЦИФР. УВЕЛ]

    Перед использованием камеры прочитайте раздел “О функции GPS (Глобальная Выполнение записи в месте записи с помощью GPS система навигации...

  • Page 44: [РЕЖИМ ЖКД]/ [РАЗМ. ОТОБР.]/ [НОРМ.ВОСПР.]

    Выполнение записи в месте записи с помощью GPS (продолжение) Режим записи: ∗ ∗ Только запись (Невозможно установить.) ■Когда опция...

  • Page 45: [РАМКА ЗАП.] / всех фотоснимков

    Выполнение записи в месте записи с помощью GPS (продолжение) Режим записи: ∗ ∗ Только запись (Невозможно установить.) ■Если Вы...

  • Page 46: дисплея при записи

    Функции, полезные во время путешествия [РЕЖИМ ПУТЕШЕСТВИЯ] Режим записи: ∗ ∗ ∗ Только запись. (Невозможно установить.) отображается оранжевым со...

  • Page 47: Фотосъемка со вспышкой

    Функции, полезные во время путешествия [РЕЖИМ ПУТЕШЕСТВИЯ] (Продолжение) Режим записи: ∗ ∗ ∗ Только запись. (Невозможно установить.) [ГЕОГР. ПУНКТ]...

  • Page 48

    Функции, полезные во время путешествия [РЕЖИМ ПУТЕШЕСТВИЯ] (Продолжение) Использование меню [ЗАП.] Режим записи: ∗ ∗ ∗ Только запись. (Невозможно...

  • Page 49: Функция ‘Теле макро’

    Использование меню [ЗАП.] (Продолжение) Относительно процедур установки меню [ЗАП.] (→20) [КАЧЕСТВО] ●Медленно движущиеся ●Быстро движущиеся объекты объекты Установите качество...

  • Page 50: [МАКРО ЗУМ]

    Использование меню [ЗАП.] (Продолжение) Относительно процедур установки меню [ЗАП.] (→20) [БАЛ. БЕЛ.] [ОПРЕД. ЛИЦА] Отрегулируйте цвета для соответствия источнику...

  • Page 51: настройки фокуса

    Использование меню [ЗАП.] (Продолжение) Относительно процедур установки меню [ЗАП.] (→20) Определенное положение фокусировка по 1 участку Точечная [ПРЕДВ. АФ]...

  • Page 52: автоспуска

    Использование меню [ЗАП.] (Продолжение) Относительно процедур установки меню [ЗАП.] (→20) [ИНТ. ЭКСПОЗ.] [СЕРИЙН.СЪЕМК] Автоматически регулирует контрастность и экспозицию для...

  • Page 53

    Использование меню [ЗАП.] (Продолжение) Относительно процедур установки меню [ЗАП.] (→20) [ЦИФР. УВЕЛ] [НАСТР. ИЗОБР.] Увеличивает эффект оптического трансфокатора или...

  • Page 54: экспозиции ([АВТ. БРЕКЕТИНГ])

    Использование меню [ЗАП.] (Продолжение) Относительно процедур установки меню [ЗАП.] (→20) [ЗАП. ЗВУКА] [УСТ. ЧАСОВ] Также вместе с изображениями может...

  • Page 55: [МУЛЬТИФОРМАТ ]

    Использование меню [ВИДЕО] Относительно процедур установки меню [ВИДЕО] (→20) ●Относительно процедур установки меню [ВИДЕО] (→20) ■ Настройки: ●‘Быстрое меню’...

  • Page 56: Режим [ПР-Т ДИАФР.]

    Съемка/просмотр изображений буфера обмена Режим [БУФЕР ОБМЕНА] Режим: Полезно для съемки изображений расписаний и карт вместо съемки напоминаний.Вне зависимости...

  • Page 57: запись Режим [ПР-Т ЗАТВОРА]

    Использование быстрого меню Ввод текста Можно легко вызывать пункты меню записи. Используйте кнопки курсора, чтобы вводить имена для функции...

  • Page 58: Режим [РУЧНАЯ ЭКСПОЗ.]

    Просмотр списком (Мульти воспроизведение / Просмотр движущихся изображений/ Календарное воспроизведение) неподвижных изображений со звуком Режим воспроизведения: Режим воспроизведения: Вы...

  • Page 59: [ПАМ. ПОЛЬЗ УСТ]

    Захват неподвижных изображений из движущихся изображений Разделение движущихся изображений Режим воспроизведения: Режим воспроизведения: Сохранение сцены из движущегося изображения в...

  • Page 60: [ПОЛЬЗОВ.]

    Разнообразные методы воспроизведения [РЕЖ. ВОСПР.] Режим воспроизведения: Записанные изображения могут воспроизводиться различными способами. [ПОК. СЛАЙД.] Автоматически воспроизводит изображения по...

  • Page 61: сюжета [РЕЖИМ СЦЕНЫ]

    Разнообразные методы воспроизведения [РЕЖ. ВОСПР.] (Продолжение) Относительно процедуры переключения [РЕЖ. ВОСПР.] (→118) Режим воспроизведения: ■Операции во время показа слайдов...

  • Page 62

    Разнообразные методы воспроизведения [РЕЖ. ВОСПР.] (Продолжение) Относительно процедуры переключения [РЕЖ. ВОСПР.] (→118) Режим воспроизведения: [ВОСПР. ПУТЕШ.] ■Воспроизведение по месту...

  • Page 63: [СПОРТ]

    Разнообразные методы воспроизведения [РЕЖ. ВОСПР.] (Продолжение) Относительно процедуры переключения [РЕЖ. ВОСПР.] (→118) Режим воспроизведения: [ВОСПР. КАТ.] [ВОСПР.ИЗБР.] Изображения можно...

  • Page 64: [ВЕЧЕРИНКА]

    Использование меню [ВОСП.] Относительно процедуры установки меню [ВОСП.] (→20) Режим воспроизведения: (Установите регулятор режимов в любое положение кроме )...

  • Page 65: [ЗАКАТ]

    Использование меню [ВОСП.] (Продолжение) Относительно процедуры установки меню [ВОСП.] (→20) Режим воспроизведения: (Установите регулятор режимов в любое положение кроме...

  • Page 66

    Использование меню [ВОСП.] (Продолжение) Относительно процедуры установки меню [ВОСП.] (→20) Режим воспроизведения: (Установите регулятор режимов в любое положение кроме...

  • Page 67: [ЗВЕЗДНОЕ НЕБО]

    Использование меню [ВОСП.] (Продолжение) Относительно процедуры установки меню [ВОСП.] (→20) Режим воспроизведения: (Установите регулятор режимов в любое положение кроме...

  • Page 68: [МАЛОЕ ОТВЕРСТИЕ]

    Использование меню [ВОСП.] (Продолжение) Относительно процедуры установки меню [ВОСП.] (→20) Режим воспроизведения: (Установите регулятор режимов в любое положение кроме...

  • Page 69: [ВЫСОКО-ДИНАМ.]

    Использование меню [ВОСП.] (Продолжение) Относительно процедуры установки меню [ВОСП.] (→20) Режим воспроизведения: (Установите регулятор режимов в любое положение кроме...

  • Page 70

    Сохранение записанных неподвижных изображений и движущихся изображений Методы копирования фотоснимков и движущихся изображений, записанных с помощью этой фотокамеры, на...

  • Page 71

    Некоторые компьютеры имеют способность непосредственного считывания с Использование с компьютером карты памяти фотокамеры. Относительно подробностей см. руководство по эксплуатации...

  • Page 72

    Использование с компьютером (Продолжение) Вы можете сохранить изображения для использования на Вашем компьютере, ■Воспроизведение движущихся изображений, записанных в формате...

  • Page 73

    Некоторые принтеры могут выполнять печать непосредственно с карты памяти Печать фотокамеры. Относительно подробностей см. руководство по эксплуатации Вашего принтера....

  • Page 74: SD емкостью 2 ГБ

    Печать (Продолжение) Просмотр на экране телевизора Вы можете просматривать изображения на экране Подсоедините Выполнение установок печати на фотокамере телевизора,...

  • Page 75

    Просмотр на экране телевизора (Продолжение) Просмотр на телевизоре с гнездом HDMI VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™) Мини-кабель HDMI (дополнительная...

  • Page 76: Режим [ВИДЕО]

    Просмотр на экране телевизора (Продолжение) Выберите изображение с помощью ▲▼◄► и нажмите [OK] ■Другие связанные операции • При управлении...

  • Page 77: [КАЧ-ВО ЗАП.]

    Список индикаций ЖК-дислея Для изменения индикации нажмите кнопку [DISPLAY] (→46). При записи При воспроизведении 1 2 3 4 5...

  • Page 78: [ОПРЕД. ЛИЦА]

    Значение и нужный отклик для основных сообщений, отображаемых на ЖК- Индикации сообщений дисплее. [НЕВОЗМОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТУ КАРТУ ПАМЯТИ.] [ОШИБКА...

  • Page 79: Регистрация изображений лиц

    Вопросы&Ответы Попробуйте сначала проверить эти пункты (→156 - 162). (Сброс настроек меню на значения по умолчанию может решить некоторые...

  • Page 80

    Вопросы&Ответы Руководство по поиску и устранению неисправностей (Продолжение) Запись (Продолжение) Вспышка Изображения выглядят темными или слабо окрашенными. Не работает...

  • Page 81: зарегистрированных людях

    Вопросы&Ответы Руководство по поиску и устранению неисправностей (Продолжение) Воспроизведение (Продолжение) Телевизор, компьютер, принтер (Продолжение) Затемняет красные области на записанных...

  • Page 82

    Вопросы&Ответы Предостережения и замечания Руководство по поиску и устранению неисправностей (Продолжение) относительно использования Прочее При использовании Меню не отображается...

  • Page 83

    Предостережения и замечания относительно использования (Продолжение) Карты памяти Важно! Обязательно прочитайте Ограничения. следующую информацию перед За исключением случаев специально...

  • Page 84: с помощью GPS

    Предостережения и замечания относительно использования (Продолжение) Предупреждения. Отказ от ответственности: Контроль над экспортом. Относительно системы Данные могут содержать неточную...

  • Page 85: [УСТАНОВ. GPS]

    Предостережения и замечания относительно использования (Продолжение) Australia Copyright. Based on data provided under license from PSMA Australia ■Страны и...

  • Page 86

    Предостережения и замечания относительно использования (Продолжение) Страна или ■Страны и регионы, для которых нет информации ориентиров Экран дисплея регион...

  • Page 87: местоположения выполнения записи

    Предостережения и замечания относительно использования (Продолжение) Страна или Страна или ■Типы ориентиров Экран дисплея Экран дисплея регион регион Следующие...

  • Page 88: названия места

    ●Приведенные данные являются оценочными. Могут различаться в соответствии Количество записанных изображений/ с условиями, типом карты и объектом. ●Емкости записи/время,...

  • Page 89

    ●Приведенные данные являются оценочными. Могут различаться в соответствии Количество записанных изображений/ с условиями, типом карты и объектом. ●Емкости записи/время,...

  • Page 90: [ДАТА ПОЕЗДКИ]

    • HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками HDMI Licensing LLC в...

downloadlike
ArtboardArtboardArtboard
Report Bug