Panasonic DMCSZ3EP Operating Guide
Základný návod
na obsluhu
Digitálny fotoaparát
Model
DMC-SZ3
Pred prvým použitím fotoaparátu si
pozorne prečítajte tento návod na
obsluhu a odložte si ho pre prípadné
ďalšie použitie.
pozorne prečítajte tento návod na
obsluhu a odložte si ho pre prípadné
ďalšie použitie.
Podrobnejšie informácie o používaní tohto
fotoaparátu nájdete v dokumente „Návod na obsluhu:
rozšírené funkcie“ (vo formáte PDF), ktorý sa
nachádza na dodanom CD-ROM disku. Nainštalujte si
ho do počítača, aby ste si ho mohli prečítať.
fotoaparátu nájdete v dokumente „Návod na obsluhu:
rozšírené funkcie“ (vo formáte PDF), ktorý sa
nachádza na dodanom CD-ROM disku. Nainštalujte si
ho do počítača, aby ste si ho mohli prečítať.
Webová stránka: http://www.panasonic.sk
V súlade so smernicou 2004/108/ES, článok 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemecko
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemecko
Panasonic Corporation
Webová stránka: http://panasonic.net
© Panasonic Corporation 2013
EB
M-DMCSZ3Q-SK
VQT4R99
EB F1212SM0
Informácie pre používateľov o zbere a likvidácii opotrebovaných
zariadení a batérií
zariadení a batérií
Tieto symboly uvádzané na výrobkoch, balení a/
alebo v sprievodnej dokumentácii informujú o tom,
že opotrebované elektrické a elektronické výrobky
a batérie sa nesmú likvidovať ako bežný domový odpad.
V záujme zabezpečenia správneho spôsobu likvidácie,
spracovania a recyklácie odovzdajte opotrebované
výrobky a batérie na špecializovanom zbernom mieste,
v súlade s platnou legislatívou a smernicami 2002/96/ES
a 2006/66/ES.
Správnym spôsobom likvidácie týchto výrobkov a batérií
prispejete k zachovaniu cenných zdrojov a predídete
prípadným negatívnym dosahom na ľudské zdravie
a životné prostredie, ktoré by inak mohli vzniknúť
v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadmi.
Podrobnejšie informácie o zbere a recyklácii
opotrebovaných výrobkov a batérií vám poskytnú miestne
úrady, zberná služba alebo miesto, kde ste dané výrobky
zakúpili.
Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť,
v súlade s platnou legislatívou, udelené pokuty.
alebo v sprievodnej dokumentácii informujú o tom,
že opotrebované elektrické a elektronické výrobky
a batérie sa nesmú likvidovať ako bežný domový odpad.
V záujme zabezpečenia správneho spôsobu likvidácie,
spracovania a recyklácie odovzdajte opotrebované
výrobky a batérie na špecializovanom zbernom mieste,
v súlade s platnou legislatívou a smernicami 2002/96/ES
a 2006/66/ES.
Správnym spôsobom likvidácie týchto výrobkov a batérií
prispejete k zachovaniu cenných zdrojov a predídete
prípadným negatívnym dosahom na ľudské zdravie
a životné prostredie, ktoré by inak mohli vzniknúť
v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadmi.
Podrobnejšie informácie o zbere a recyklácii
opotrebovaných výrobkov a batérií vám poskytnú miestne
úrady, zberná služba alebo miesto, kde ste dané výrobky
zakúpili.
Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť,
v súlade s platnou legislatívou, udelené pokuty.
Informácie pre právnické osoby v Európskej únii
V prípade potreby likvidácie opotrebovaných elektrických
a elektronických zariadení sa, prosím, obráťte na
predajcu alebo dodávateľa a informujte sa o správnom
spôsobe likvidácie.
[Informácie o likvidácii výrobkov v krajinách mimo
Európskej únie]
Tieto symboly platia len v Európskej únii. V prípade
potreby likvidácie týchto výrobkov sa, prosím, obráťte
na miestne úrady alebo svojho predajcu a informujte
sa o správnom spôsobe likvidácie.
V prípade potreby likvidácie opotrebovaných elektrických
a elektronických zariadení sa, prosím, obráťte na
predajcu alebo dodávateľa a informujte sa o správnom
spôsobe likvidácie.
[Informácie o likvidácii výrobkov v krajinách mimo
Európskej únie]
Tieto symboly platia len v Európskej únii. V prípade
potreby likvidácie týchto výrobkov sa, prosím, obráťte
na miestne úrady alebo svojho predajcu a informujte
sa o správnom spôsobe likvidácie.
Poznámka týkajúca sa symbolu batérie (dva spodné
symboly):
Tento symbol môže byť použitý spolu so symbolom
chemickej značky. V takom prípade značí, že boli
dodržané smernice týkajúce sa daného chemického prvku.
symboly):
Tento symbol môže byť použitý spolu so symbolom
chemickej značky. V takom prípade značí, že boli
dodržané smernice týkajúce sa daného chemického prvku.
Vážený zákazník,
radi by sme využili túto príležitosť, aby sme vám poďakovali za zakúpenie tohto
digitálneho fotoaparátu značky Panasonic. Pozorne si prečítajte tento návod
na obsluhu a uchovajte si ho v dosahu pre prípadné ďalšie použitie. Ovládacie
prvky a súčasti, položky menu a iné prvky vášho digitálneho fotoaparátu sa môžu
odlišovať od zobrazení uvedených v tomto návode na obsluhu.
radi by sme využili túto príležitosť, aby sme vám poďakovali za zakúpenie tohto
digitálneho fotoaparátu značky Panasonic. Pozorne si prečítajte tento návod
na obsluhu a uchovajte si ho v dosahu pre prípadné ďalšie použitie. Ovládacie
prvky a súčasti, položky menu a iné prvky vášho digitálneho fotoaparátu sa môžu
odlišovať od zobrazení uvedených v tomto návode na obsluhu.
Dôsledne dodržiavajte zákony na ochranu autorských práv.
• Záznam a kopírovanie komerčne distribuovaných materiálov na páskach alebo
• Záznam a kopírovanie komerčne distribuovaných materiálov na páskach alebo
diskoch, alebo iného publikovaného alebo vysielaného materiálu s iným cieľom ako
na súkromné účely sa považujú za porušenie autorských práv. Záznam niektorých
materiálov môže byť obmedzený aj v prípade používania na súkromné účely.
na súkromné účely sa považujú za porušenie autorských práv. Záznam niektorých
materiálov môže byť obmedzený aj v prípade používania na súkromné účely.
Bezpečnostné informácie
VÝSTRAHA:
Aby ste obmedzili riziko vzniku požiaru, zasiahnutia osôb elektrickým
prúdom alebo poškodenia zariadenia:
• Zariadenie nevystavujte pôsobeniu dažďa, vlhkosti, kvapkajúcej alebo
prúdom alebo poškodenia zariadenia:
• Zariadenie nevystavujte pôsobeniu dažďa, vlhkosti, kvapkajúcej alebo
špliechajúcej vody.
• Používajte len odporúčané príslušenstvo.
• Neodstraňujte kryty.
• Zariadenie neopravujte svojpomocne. Všetky opravy prenechajte
• Neodstraňujte kryty.
• Zariadenie neopravujte svojpomocne. Všetky opravy prenechajte
kvalifi kovaným odborníkom v servise.
Zariadenie umiestnite do blízkosti ľahko prístupnej zásuvky sieťového napájania.
Identifi kačné označenie výrobku
Výrobok
Umiestnenie
Digitálny fotoaparát
Spodná strana
Informácie o batérii
UPOZORNENIE
• Ak sa výmena batérie nevykoná správnym spôsobom, hrozí nebezpečenstvo
• Ak sa výmena batérie nevykoná správnym spôsobom, hrozí nebezpečenstvo
výbuchu. Batériu vymeňte len za typ, ktorý odporúča výrobca.
• V prípade potreby likvidácie batérií sa, prosím, obráťte na miestne úrady alebo
predajcu a informujte sa o správnom spôsobe likvidácie.
• Batériu nezahrievajte, ani ju nevystavujte pôsobeniu ohňa.
• Batériu/ie nenechávajte dlhší čas vo vozidle so zatvorenými dverami a oknami, kde
• Batériu/ie nenechávajte dlhší čas vo vozidle so zatvorenými dverami a oknami, kde
by boli vystavené priamemu slnečnému žiareniu.
Výstraha
Nebezpečenstvo vzniku požiaru, výbuchu a popálenín. Batériu nerozoberajte,
nezahrievajte na teplotu vyššiu ako 60 °C a nespaľujte.
Nebezpečenstvo vzniku požiaru, výbuchu a popálenín. Batériu nerozoberajte,
nezahrievajte na teplotu vyššiu ako 60 °C a nespaľujte.
Informácie o sieťovom adaptéri (dodané príslušenstvo)
POZOR!
Aby ste obmedzili riziko vzniku požiaru, zasiahnutia osôb elektrickým
prúdom alebo poškodenia zariadenia:
• Zariadenie nevkladajte pri činnosti do skriniek a políc, zabudovaných
Aby ste obmedzili riziko vzniku požiaru, zasiahnutia osôb elektrickým
prúdom alebo poškodenia zariadenia:
• Zariadenie nevkladajte pri činnosti do skriniek a políc, zabudovaných
priestorov alebo iného stiesneného priestoru. Zabezpečte dostatočné
vetranie zariadenia.
vetranie zariadenia.
• Fotoaparát sa počas pripojenia k sieťovému adaptéru nachádza v pohotovostnom
režime. Kým je sieťový adaptér zapojený do elektrickej siete, primárny obvod je
stále pod napätím.
stále pod napätím.
Upozornenia týkajúce sa používania
• Nepoužívajte žiadne iné prepojovacie USB káble okrem dodaného alebo
originálneho prepojovacieho USB kábla značky Panasonic (DMW-USBC1:
voliteľné príslušenstvo).
voliteľné príslušenstvo).
• Používajte len dodaný sieťový adaptér.
• Používajte len originálny AV kábel Panasonic (DMW-AVC1: voliteľné
• Používajte len originálny AV kábel Panasonic (DMW-AVC1: voliteľné
príslušenstvo).
• Používajte len originálne batérie Panasonic (DMW-BCL7E).
• Pri používaní iných batérií nemôžeme zaručiť kvalitné a správne fungovanie
• Pri používaní iných batérií nemôžeme zaručiť kvalitné a správne fungovanie
tohto zariadenia.
• Pamäťovú kartu nenechávajte v dosahu detí. Mohli by ju prehltnúť.
Fotoaparát uchovávajte čo najďalej od elektromagnetických zariadení
(ako sú napríklad mikrovlnné rúry, televízory, videohry atď.).
(ako sú napríklad mikrovlnné rúry, televízory, videohry atď.).
• Ak fotoaparát používate v blízkosti televízora alebo na televízore, jeho
elektromagnetické žiarenie môže rušiť obraz a/alebo zvuk.
• Fotoaparát nepoužívajte v blízkosti mobilných telefónov. Mohlo by to nepriaznivo
ovplyvniť obraz a/alebo zvuk.
• Fotoaparát nepoužívajte v blízkosti reproduktorov alebo silných motorov, ktorých
silné magnetické polia by mohli poškodiť zaznamenané dáta a skresľovať obraz.
• Elektromagnetické žiarenie generované mikroprocesormi môže nepriaznivo
ovplyvňovať činnosť fotoaparátu a spôsobovať skreslenie obrazu a/alebo zvuku.
• Ak je činnosť fotoaparátu nepriaznivo ovplyvnená magnetickým poľom iného
zariadenia a fotoaparát prestane správne fungovať, vypnite ho a vyberte batériu
alebo odpojte sieťový adaptér (dodané príslušenstvo).
alebo odpojte sieťový adaptér (dodané príslušenstvo).
Potom batériu opäť vložte alebo pripojte sieťový adaptér a zapnite fotoaparát.
Fotoaparát nepoužívajte v blízkosti rádiových vysielačov alebo vedenia
vysokého napätia.
vysokého napätia.
• Snímanie v blízkosti rádiových vysielačov alebo vedenia vysokého napätia môže
mať negatívny vplyv na kvalitu obrazu a/alebo zvuku.