Panasonic DMCSZ3EG Operating Guide

S

LOVENŠČINA

Hitri vodni

k

Digitalni foto
aparat

Model . 

DMC-SZ3

Internet: http://www.panasonic-europe.com

EU

Panasonic Corporation

Web Site: http://panasonic.net 

Ustre

za direktivi 2004/108/EC, paragraf 9(2)

Panasonic Testing Centre 
Panasonic Marketing Europe GmbH Wins-
bergring 15, 22525 Hamburg, Germany

 Panasonic Corporation 2013

Cd

Preden 

začnete z uporabo kamere preverite stanje priložene opreme, ki je

odvisna od dr

žave nakupa in velja za Januar 2013.

•

Če ste kaj od opreme izgubili, pokličite 

Panasonic 

servis in preverite 

kako je z nakupom 

   dodatne opreme ali re

zervnih delov

.) 

∫ Dodatki (Možnost dokupa)

Bateri

ja: 

DMW-BCL7

USB 

kabel:                     DMW-USBC1

AV 

kabel: 

DMW-AVC1

• Priložena in dodatna oprema je odvisna od države nakupa in nujno

ena

ka tukaj nevedenemu

.

Podat

ki se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila za kupca. 

Digitalni fotoaparat: Informacije za vašo varnost.

Informaci

je za vašo varnost:

Informaci

je za vašo varnost

Baterija (DMW-BCL7E)

AC Adapter (VSK0775)

USB kabel  

(K1HY08YY0031)
Dlančni trak
(VFC4297) 
CD-ROM (VFF1133)

• Programs

ka oprema

–

PHOTOfunSTUDIO 9.0 LE (Windows 8/7/Vista/XP)

–

LoiLoScope 30 

dnevna testna ra

zličica

 (Windows 8/7/Vista/XP) 

(

Namesti se le bližnjica za prenos programa

.)

Omrežje

SD Memory Card
(ni priložena)

Bateri

ja

USB pove

zovalni kabel

AC Adapter

Dlačni trak

• Priporočamo uporabo

le-tega, da vam apa-
rat ne bi padel na tla.

Indikator polnjenja

Zoom nad

zor

Video snemanje

•

U

porabite 

za začetek/

konec video snemanja.

[MODE] tip

ka

•

U

porabite

za izbira-
n

je načina

sneman

ja.

Blis

kavica

100-0001

100-0001

100-0001

1/5

1/5

[(] (Predvajanje) 

•

U

porabite 

za predvajanje posnet

=

   

kov

.

•

2/1: 

i

zbiranje posnetka

[

] (Brisan

je/preklic)

•

[

]: 

brisan

je prikazanega 

   posnet

ka

DC 5 V

1.1 W (med sneman

jem)

0.6 W (med predva

janjem)

16,100,000 točk

1/2.33q CCD, skupaj 16,600,000 točk, Primarni
barvni 

filter

Optični 10k zoom, fl4.5 mm do 45 mm (35 mm film

camera equivalent: 25 mm do 250 mm)/F3.1 (Wide)
d

o F5.9 (Tele)

Optični način

Normal/
Intelligent auto/
Motion picture

5 cm (0.16 feet) (Wide)/
1.5 m (4.9 feet) (Tele) do ¶

[9k is 2 m (6.6 feet) do ¶]

Scene Mode

Ni nujno enako kot zgoraj navedeno.

Ele

ktronska 

+ mehanska

8 se

kund do 1/1600th sekunde 

[Starry Sky] Mode: 15 se

kund, 30 sekund, 60 sekund

Auto (Programme AE)

Več točkovni

2.7q TFT LCD (4:3) 

(pribl. 230,000 točk) (vidni del skoraj100%)

Mono

Mono

Built-in Memory (pribl. 90 MB)/SD Memory Card/
SDHC Memory Card/SDXC Memory Card

JPEG (Design rule for Camera File system”, “Exif 2.3”
standard)/DPOF ustre

za

“QuickTime Motion JPEG” (video 

z zvokom)

“USB 2.0” (High Speed)

¢

Podat

kov iz PC-ja ni moč prenesti na kamero preko

USB 

kabla

.

NTSC/PAL Composite (pre

klop v meniju)

Audio line i

zhod (mono)

Predpisan(8 pins

ki)

(bre

z delov, ki

i

zstopajo)

Pribli

žno 94.8 mm (Š)

k55.8 mm (V)k21.9 mm

(G)

Pribli

žno. 126 g/ (s kartico in baterijo) 

Pribli

žno 111 g/ (brez kartice in baterije)

0 oC do 40 oC (32 oF to 104 oF)

10%RH do 80%RH

110 V do 240 V, 50/60 Hz, 0.2 A

5 V, 800 mA

3.6 V/690 mAh

VQT4R99

F1212SM0

EB

VQT4R99_EB_eng.fm  1 ページ  ２０１２年１２月２５日　火曜日　午後３時５０分

Prosimo, da v celoti preberete pri-

ročnik za uporabo in si ga shranite 

za kasneje.

Models ka oznaka “EB” pomeni Velika Britanija.

Informacija za uporabnike o odstranjevan ju starega 
aparata in baterij
Simbol se naha

ja na izdelku, embalaži, pakiranju in na 

prilo

ženi opremi. Pomeni pa, da se ta aparat ali bateri

j 

ne sme

jo zavreči med kuhinjs ke odpadke ampak v 

zato namenjene zabojnike oziroma zbirna  mesta.

Za pravilno odstranjevanje izdelka ali baterij jih le-te 
prosimo odnesite na predpisano 

zbirno mesto, kjer se 

i

zvaja recikliranje odpadkov, v skladu z EU za-konoda-

jo in predpisi direktiv 2002/96/EC in 2006/66/ EC. 
S pravilno odstranitvi

jo tega aparata in baterij boste 

varovali o

kolje in naravo, varovali naše zdravje, 

prepre

čili boste negativni vpliv na naše o

kolje in nas 

same.

Več o zbiranju ali recikliranju starih odsluženih 
aparatov ali bateri

j najdete v vašem okolju, na zbirnem 

mestu v va

ši bližini ali na proda

jnem mestu, kjer ste 

i

zdelek kupili.

Za nepravilno odstranjevanje starega in iztrošenega 
i

zdelka obstaja nevarnost kazni zaradi kršenja zako-

nov.

Za odstranjevanje izrabljene opreme v skladu z zakoni 
po

kličite vašega dobavitelja.

O simbolu baterij: 
Uporabl

ja se ga lahko skupaj s kombinacijo simbolov 

za kemične snovi. V tem primeru upošteva jte nasvete 

za odstranjevanje kemičnih snovi.

Spoš

Zahvaljujemo se Vam za zaupanje in nakup našega izdelka. Prosimo, da pazljivo preberete 
prilo

ženi priročnik za uporabo in si ga shranite za kasneje. Prosimo vas, da upoštevate 

de

jstvo, da nekatere slike prikazane v tem priročniku ali meniji v tem priročniku ne bodo 

povsem ena

ki tistim pri vašemu aparatu, kar je posledica dejstva, da je priročnik narejen za 

ve

č modelov za več različnih držav.

Upoš

• 

S n e m a n 

j e p r e d p o s n e t i h v s e b i n a l i a v t o r s k o z a š č i t e n i h v s e b i n n i d o v o l j e n o b r e z p r e d h o d -

nega soglas

ja avtorja. Ravno tako v nekaterih državah ni dovoljeno snemati osebe brez 

n

jihovega soglasja.Upo števajte lokalno zakonodajo, kjer snemate.

∫ Ide 

∫ O

• 

N e m e č i t e v o g e n j a l i s p r a v i t e p r i k l j u č k o v v k r a t e k s t i k .

Ne puščajte baterije na neposrednem soncu ali blizu grelnih teles, ker lahko pride do 
e

ksplozije oziroma poškodb 

.

∫ O

• 

A p a r a t j e p o t e n c i a l n o n e v a r e n t u d i k o j e s a m o v s t a n j u m i r o v a n j a , s a j j e p r i k l j u č e n 
na ele

ktri čno omrežje

. 

Osnovno vezje je vedno “živo” če je priključen elektri čni 

kabel, za popolno varnost izklopite elektri čni kabel.

∫ Opozor 

• 

N e u p o r a b l j a j t e d r u g e g a k o t p r i l o že n U S B k a b e l , o r i g i n a l n i 

P a n a s o n i c U S B 

k a b e l 

(DMW-USBC1: 

za dokup 

).

• 

U p o r a b l 

j a j t e l e p r i l o že n i a d a p t e r 

.

• 

• 

S p o m i n s 

k o k a r t i c o n e p u š č a j t e n a d o s e g u o t r o k , d a j e n e b o d o p o j e d l i 

.

t n e p uš ča jt e v bli žini mo čnega magnetnega po lj a ko t so m ikrovalovne 

• 

V k o l i k o r a p a r a t p u š č a t e n a v r h u T V s p r e j e m n i k a , s e l a h k o z g o d i , d a b o p r i š l o d o 
popa

čen ja slike zaradi elektromagnetnega valovanja 

.

• 

A p a r a t a n e u p o r a b l j a j t e v b l i ži n i m o b i l n i h t e l e f o n o v k e r l a h k o p r i d e d o m o t e n j v s l i k i 
in 

zvoku. 

• 

M o 

č a n m o t o r a l i z v o č n i k v b l i ži n i a p a r a t a l a h k o p o v z r o č i , d a s e a p a r a t p o š k o d u j e a l i 

da se vsebina spomins

ke kartice izbri še.

• 

E l e 

k t r i č n e k o m p o n e n t e v b l i ži n i l a h k o p o v z r o č i j o m o t n j e n a s l i k i a l i z v o k u , k o s e s n e m a 

ali med predva

jan jem iz tega aparata.

• 

V k o l i k o r m e d d e l o v a n j e m a p a r a t a p r i d e d o m o t e n j z a r a d i e l e k t r o s t a t i č n e g a p o l j a 
i

zklopite napajalni k, odklopite kabel, odstranite baterijo. Po nekaj minutah ponovno 

vstavite bateri

joi ali priklopite adapter.

• 

M o 

č n o m a g n e t n o a l i n a p e t o s t n o p o l j e v b l i ži n i a p a r a t a l a h k o p o v z r o č i m o t n j e v s l i k i i n / 

ali 

zvoku.

nformacije za vašo varnost

Digit al

ni 

fotoaparat 

                       Spoda

j

• 

N e v a r n o s t e k s p l o z i j e v p r i m e r u , d a a p a r a t a l i b a t e r i j o n e p r a v i l n o s h r a n i t e a l i 
spravite v 

kratek stik. zamenjajte le s popolnoma enako baterijo

.

• 

K o o d s t r a n j u j e t e s t a r o b a t e r i j o j e n e o d v r z i t e m e d k u h i n j s k e o d p a d k e a m p a k v z a t o 

namen

jen reciklirni center, oziroma zato namenjen zbirni koš.

Nevarnost ogn ja, eksplozije ali opeklin . Ne razdira jte in ne segrevajte nad 

60 xC.

 n e n e b i pr išlo do po žara a li eksploz ije,

 n a m e š ča jt e p o l n i l n i k a n a k n ji žn e p o l i c e a l i d r u g a m e s t a , k je r n i d o v o l j 

 se izognete nevarn osti ele ktričnega udara ali požara, poškodbe aparata 

 p o s k u š a jt e a p a r a t a p o p r a v l ja t i s a m i , o d n e s i t e g a n a p o o b l a š če n i s e r v i s .

Ele

ktri čni vtič naj bo vedno na dosegu rok, za primer nujnega izklopa v 

sili.