Panasonic DMCSZ10EP Operating Guide

Skrócona instrukcja

obsługi

Cyfrowy aparat fotograficzny

Model 

DMC-SZ10

Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego produktu należy dokładnie 
przeczytać niniejsze zalecenia i zachować instrukcję obsługi do wglądu.

Panasonic Corporation

Web Site: http://panasonic.net 

 Panasonic Corporation 2015

Web Site: http://www.panasonic.com

EU

SQT0567-3

F0115HH3087

EP

Produkt objęty jest E-Gwarancją Panasonic.

Prosimy o zachowanie dowodu zakupu.

Warunki gwarancji oraz informacje o produkcie

są dostępne na stronie www.panasonic.pl

lub pod numerami telefonów:

801 003 532 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej

22 295 37 27 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej oraz komórkowej

Panasonic Marketing Europe GmbH

(Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością)

Oddział w Polsce

ul. Wołoska 9A, 02-583 Warszawa

Szanowni Państwo!
Dziękujemy za zakup aparatu cyfrowego firmy Panasonic. Prosimy starannie zapoznać się z 

niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości. Elementy 

sterowania, podzespoły, pozycje menu itp. aparatu mogą się w rzeczywistości nieco różnić 

od przedstawionych na rysunkach w niniejszej instrukcji obsługi.

W niniejszej instrukcji obsługi ilustracje przedstawiają ekran w angielskiej wersji 

językowej i mogą różnić się od rzeczywistego ekranu.
Przestrzeganie praw autorskich.
• Kopiowanie fabrycznie nagranych taśm lub płyt oraz innych materiałów rozpowszechnianych w formie 

wydawnictw bądź poprzez emisję do celów innych niż własny użytek może stanowić naruszenie praw 
autorskich. W przypadku niektórych materiałów zabronione jest także kopiowanie na własny użytek.

Infolinia (Polska):
801 003 532  - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej
22 295 37 27 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej oraz komórkowej

Bardziej szczegółowe instrukcje obsługi są dostępne w “Instrukcja 
obsługi funkcje zaawansowane (format PDF)”. Aby się zapoznać z 
tym dokumentem, należy pobrać go ze strony internetowej.
http://panasonic.jp/support/dsc/oi/
index.html?model=DMC-SZ10&dest=EP

• Wybierz żądany język.
¢

Do przeglądania lub drukowania niniejszej instrukcji obsługi 
(format PDF) potrzebny jest program Adobe Reader.
Z podanej poniżej strony internetowej należy pobrać i 
zainstalować wersję programu Adobe Reader, która jest obsługiwana przez posiadany 
system operacyjny. (Stan na styczeń 2015)
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Urządzenie powinno być umieszczone w pobliżu łatwo dostępnego gniazda sieciowego.

Manufactured by: 

Panasonic Corporation  
Kadoma, Osaka, Japan

Importer for Europe:  Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany  

∫ znaczenie identyfikacji produktu

∫ Informacje o zasilaczu sieciowym (w zestawie)

• Po podłączeniu zasilacza sieciowego urządzenie znajduje się w trybie gotowości. Gdy zasilacz 

sieciowy jest podłączony do gniazda sieciowego, obwód pierwotny jest zawsze zasilany.

∫ Informacje o akumulatorze

• Nie należy wystawiać akumulatora na działanie wysokiej temperatury lub ognia.

• Nie należy pozostawiać akumulatora w samochodzie z zamkniętymi drzwiami i oknami, 

zaparkowanym w miejscu nasłonecznionym przez dłuższy czas.

• Nie używaj kabla połączeniowego USB innego niż ten dołączony do aparatu lub kabla 

połączeniowego USB Panasonic (DMW-USBC1: wyposażenie opcjonalne).

• Należy używać wyłącznie zasilacza sieciowego dołączonego do aparatu.

• Należy zawsze korzystać z oryginalnego kabla AV firmy Panasonic (DMW-AVC1: 

wyposażenie opcjonalne).

• Kartę pamięci należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, aby zapobiec jej 

połknięciu.

• W przypadku umieszczenia urządzenia w pobliżu telewizora lub na nim, promieniowanie 

elektromagnetyczne może powodować zakłócenia obrazu oraz/lub dźwięku.

• Nie używaj urządzenia w pobliżu telefonów komórkowych, ponieważ może to powodować 

zakłócenia mające negatywny wpływ na obraz oraz/lub dźwięk.

• Silne pole magnetyczne wytwarzane przez głośniki lub duże silniki elektryczne może 

spowodować uszkodzenie zapisanych danych oraz zniekształcenie obrazu.

• Promieniowanie elektromagnetyczne może mieć negatywny wpływ na urządzenie, 

powodując zakłócenia obrazu oraz/lub dźwięku.

• Jeżeli urządzenie znajduje się w zasięgu niekorzystnego wpływu sprzętu wytwarzającego 

promieniowanie elektromagnetyczne i nie działa właściwie, należy je wyłączyć i wyjąć 
akumulator lub odłączyć zasilacz sieciowy. Następnie należy ponownie włożyć akumulator 
lub podłączyć zasilacz sieciowy i włączyć urządzenie.

• Nagrywanie w pobliżu nadajników radiowych lub przewodów wysokiego napięcia może mieć 

negatywny wpływ na nagrywany obraz oraz/lub dźwięk.

Cyfrowy aparat fotograficzny

na dole

Deklaracja zgodności (DoC)
“Panasonic Corporation” niniejszym oświadcza, że ten produkt jest zgodny 
zzasadniczymi wymogami oraz innymi właściwymi postanowieniami Dyrektywy 
2014/53/UE.
Kopię oryginalnej DoC obejmującej nasz RE klienci mogą pobrać z naszego 
serwera DoC:
http://www.doc.panasonic.de
Kontakt z autoryzowanym przedstawicielem:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 
22525 Hamburg, Niemcy

Bezprzewodowy nadajnik:

Wykorzystywana częstotliwość: 2412 MHz do 2462 MHz (Częstotliwość 
centralna)
Maks. wartość promieniowanej mocy: 13 dBm (EIRP)

UWAGA
• Niewłaściwa wymiana akumulatora grozi wybuchem. Do wymiany należy stosować 

wyłącznie akumulatory tego samego lub równoważnego typu, zgodnie z zaleceniami 
producenta.

• Przed oddaniem akumulatorów do utylizacji należy się skontaktować z lokalnym 

samorządem lub sprzedawcą i zasięgnąć informacji na temat właściwego sposobu 
utylizacji.

Ostrzeżenie
Nie należy rozbierać lub rozgrzewać akumulatora powyżej 60 xC ani też wrzucać do 

ognia, ponieważ grozi to pożarem, wybuchem lub poparzeniem.

• Dane zapisane we wbudowanej pamięci lub na karcie mogą zostać uszkodzone lub utracone 

na skutek działania fal elektromagnetycznych, ładunków statycznych lub uszkodzenia 
aparatu bądź karty. Zaleca się zapisywanie ważnych danych w komputerze osobistym itp.

• Nie należy formatować karty w komputerze osobistym lub w innym urządzeniu. W celu 

zapewnienia właściwego funkcjonowania należy ją formatować wyłącznie w aparacie.

• W czasie użytkowania akumulator rozgrzewa się. Aparat rozgrzewa się również podczas 

pracy i ładowania. Jest to normalne zjawisko.

• Należy przechowywać akumulator w chłodnym i suchym miejscu o stosunkowo stabilnej 

temperaturze: (Zalecana temperatura: 15 oC do 25 oC, Zalecana wilgotność: 40%RH do 
60%RH)

• Nie przechowywać w pełni naładowanego akumulatora przez dłuższy czas. Przy 

przechowywaniu akumulatora przez dłuższy czas, zalecamy jego podładowanie raz do roku. 
Wyjmij akumulator z aparatu i przechowaj go ponownie po pełnym wyładowaniu.

Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu, należy sprawdzić, czy dołączono do 
niego całe wyposażenie.
Numery produktu zgodne ze stanem na styczeń 2015. Mogą one ulec zmianie.

• W przypadku utraty dostarczonego wyposażenia należy zwrócić się do punktu sprzedaży lub 

firmy Panasonic. (Elementy wyposażenia można nabyć oddzielnie.)

Te symbole oznaczają, że nie wolno mieszać 
zużytych urządzeń elektrycznych i 
elektronicznych lub baterii z innymi odpadami 
domowymi.
Więcej informacji można znaleźć w dokumencie 
“Instrukcja obsługi funkcje zaawansowane 
(format PDF)”.

Akumulator (DMW-BCL7E)

Zasilacz sieciowy (VSK0772)

Kabel połączeniowy USB 
(K1HY08YY0037)

Pasek na rękę (VFC4737-A)

1 Spust migawki

2 Przycisk filmowania

3 Dźwignia zoomu

4 Lampa błyskowa

5 Przycisk [ON/OFF] aparatu

6 Obiektyw

7 Kontrolka samowyzwalacza/

8 Tubus obiektywu

9 Osłona obiektywu

: Mikrofon

; Kontrolka ładowania

< Ekran wyświetlacza

= Przycisk [MODE]

> Przycisk [MENU/SET]

? Przycisk [(] (Odtwarzanie)

@ Głośnik

A Uchwyt na pasek

B Gniazdo [AV OUT/DIGITAL]

C Przycisk [Wi-Fi]

D Przyciski kursora

3(È)/4(DISP.)/2(ë)/1(‰)

E Przycisk [Q.MENU]

F Gniazdo statywu

G Pokrywa komory karty/akumulatora

H Dźwignia zwalniania blokady













































∫ Regulacja kta nachylenia wywietlacza

• Kiedy wywietlacz jest obracany, jak 

pokazano na rysunku, wczony 
zostanie tryb Autoportret.

• Upewnij się, że aparat jest wyłączony.

1 Popchnij wywietlacz 

delikatnie ku górze, 
aby go otworzy.

2 Dostosuj kt 

nachylenia 
wywietlacza.

• Jeeli urzdzenie nie jest w 

danym momencie uywane, 
zó cakowicie wywietlacz 
do jego wyjciowej pozycji.

• W aparacie można używać następujących kart zgodnych ze standardem SD.

(W tekście instrukcji używany jest termin karta.)
Karta pamięci SD (8 MB do 2 GB)
Karta pamięci SDHC (4 GB do 32 GB)
Karta pamięci SDXC (48 GB, 64 GB)

Trzymaj aparat delikatnie 
obiema rękami, nie poruszając 
nimi i stojąc w lekkim rozkroku.
• Nie kładź palców na lampie 

błyskowej, lampie wspomagającej 
dla trybu AF, mikrofonie, głośniku, 
obiektywie itp.

• Podczas korzystania z funkcji 

zoom w sytuacji, gdy aparat nie 
jest trzymany w ręku, np. podczas 
używania funkcji samowyzwalacza 
lub nagrywania zdalnego, należy 
pamiętać o tym, że obiektyw 
aparatu może się wysuwać lub 
chować. Może to spowodować 
pochylenie się aparatu. Zaleca się 
zamocowanie aparatu na statywie 
lub innego rodzaju podporze.

A Gniazdo statywu

Podłączenie i zamocowanie do 
aparatu statywu o długości 
śruby 5,5 mm lub większej 
może nie być możliwe. 
Mogłoby to także spowodować 
uszkodzenie aparatu.
Prawidłowe zamocowanie 
urządzenia do niektórych 
rodzajów statywu może nie być 
możliwe.

Do gniazdka zasilania

• Aby nie upuścić aparatu, 

przymocuj dołączony do 
zestawu pasek i załóż go na 
nadgarstek.



∫ Lista trybów nagrywania

Tryb ten jest zalecany dla początkujących fotografów lub jeśli chcemy, aby aparat sam 
wybrał optymalne ustawienia rejestracji obrazu.

∫ Rozpoznawanie scen
Gdy aparat zidentyfikuje optymalną scenę, ikona danej sceny jest wyświetlana na niebiesko 
przez 2 sekundy, a potem zmienia kolor na zwykły czerwony.

Za pomocą przycisków 3/4/2/1 wybierz 
tryb nagrywania.

¦

Obiekty są fotografowane z wykorzystaniem ustawień wybieranych automatycznie.

!

Obiekty są fotografowane z wykorzystaniem własnych ustawień.

Robienie zdjęć przy jednoczesnym podglądzie efektu obrazu.
Tryb ten umożliwia wybór jednego z efektów obrazu 15, w tym [Dawne czasy], 
[Wysoka tonacja] oraz [Dynamiczne czarno/białe].

Tryb ten umożliwia wykonywanie zdjęć panoramicznych.
Tryb ten umożliwia wybór jednego z efektów obrazu 13, w tym [Dawne czasy], 
[Wysoka tonacja] oraz [Dynamiczne czarno/białe].

Û

Umożliwia robienie zdjęć odpowiednich do danego otoczenia.
Tryb ten umożliwia wybór jednego z ustawień scenerii 15, w tym [Portret], [Krajobraz] 
oraz [Gwiaźdz. niebo].

Przyciski kursora
• Za pomocą przycisku 3/4/2/1 wybierz 

[Inteligentny auto], a następnie naciśnij przycisk 
[MENU/SET].

Spust migawki
• Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić 

ostrość, a następnie wciśnij go do końca, aby 
zrobić zdjęcie.

¦

>

[i-Portret]

[i-Krajobraz]

[i-Makro]

[i-Portret noc]

¢

[i-Krajobraz noc]

[i-Zachód słońca]

¢

Wyświetlane tylko przy ustawieniu lamy błyskowej na [

].

Zoom optyczny
Pozwala na powiększenie bez utraty jakości obrazu.
Maksymalne powiększenie: 12k
Rozszerzony zoom optyczny (EZ)
Funkcja ta jest aktywna, jeśli wybrano dowolny z rozmiarów zdjęcia oznaczony za pomocą 

.

Możliwe jest większe zbliżenie niż przy użyciu zoomu optycznego, bez utraty jakości obrazu.
Maksymalne powiększenie: 27k
(Obejmuje to powiększenie za pomocą zoomu optycznego. Wartość powiększenia zależy od 
ustawienia [Rozmiar obrazu].)
Zoom inteligentny
Włączyć, jeżeli [i.Zoom] w [Tryb nagr.] menu jest ustawiona na [ON].
Możliwe jest uzyskanie nawet dwukrotnie większego powiększenia niż przy użyciu 
standardowej funkcji zoom, z minimalną utratą jakości obrazu.
Zoom cyfrowy
Funkcja ta jest aktywna, jeśli [Cyfr. zoom] w menu [Tryb nagr.] ustawiono na [ON].
Jakość obrazu pogarsza się co prawda z każdym kolejnym powiększeniem, ale można 
uzyskać powiększenie do czterech razy większe niż przy użyciu standardowej funkcji zoom.

Funkcje i ustawienia można zmieniać przy pomocy przycisków 
3/4/2/1 oraz [MENU/SET]. (W zależności od wybranego trybu 
nagrywania, niektóre funkcje i ustawienia mogą nie być dostępne.)

∫ [Rozmiar obrazu]
Dane wykonanego aparatem zdjęcia zostają zapisane w rozdzielczości około 16 milionów pikseli.
Im mniejsza liczba pikseli, tym więcej możliwych do zapisania zdjęć.

∫ [Czułość]
Tryb ten umożliwia ustawienie światłoczułości (czułość ISO). Ustawienie wyższej wartości 
umożliwia robienie jasnych zdjęć nawet w ciemnych miejscach.

∫ [Tryb AF]
Tryb ten umożliwia wybór metody ustawiania ostrości dostosowaną do położenia i liczby wybieranych obiektów.

∫ [Datownik]
Można zrobić zdjęcie z nałożoną datą i godziną zrobienia.

Aparat nagrywa filmy w formacie QuickTime Motion JPEG.

∫ Informacje o ustawieniach jakości nagrywania
Jakość nagrywania filmów można zmieniać w ustawieniu [Jakość nagr.] w menu [Film].

• Podczas nagrywania w pamięci wewnętrznej, [Jakość nagr.] jest ustalona na [QVGA].

• Filmy mogą być zapisywane w sposób ciągły do 15 minut. Również ciągłe nagrywanie 

powyżej 2 GB nie jest możliwe.
Wyświetlany jest pozostały czas ciągłego nagrywania.

3(È)

Wyświetlony zostaje ekran ustawień kompensacji ekspozycji.

4(DISP.)

Za każdym razem, kiedy przycisk zostanie wciśnięty, funkcja wyświetlacza zostanie włączona.

• Linia pomocy służy do balansowania kompozycji. (Nie jest wyświetlana podczas odtwarzania)

2(ë)

Wyświetlony zostaje ekran ustawień samowyzwalacza.

[

]([10 sek.])/[

]([2 sek.])/[OFF]

1(‰)

Wyświetlony zostaje ekran ustawień lampy błyskowej.

[‡]([Auto])/[

]([iAuto])/[

]([Auto/cz. oczy])/[‰]([Wym.flesz.wł.])/

[

]([Zwoln./cz.oczy])/[Œ]([Wym.flesz.wył.])

Wyświetlony zostaje ekran menu.
Opcja ta jest także dostępna podczas odtwarzania.

Pamięć wewnętrzna (Około 80 MB)

8

80

350

Karta (8 GB)

830

7900

34200

Lokalizacja (zalecana)

Jasno (poza pomieszczeniami)

Ciemno

Prędkość migawki

Mała

Duża

Zakłócenia

Mniejsze

Większe

Drgania obiektu

Większe

Mniejsze

[š]

([Wykrywanie 
twarzy])

Aparat rozpozna automatycznie twarz osoby. (maks. 12 fragmentów)

] ([9-obsz.])

Można ustawić ostrość w maks. 9 punktach dla każdej ramki AF.

[Ø] ([1-obsz.])

Aparat ustawia ostrość w ramce AF pośrodku wyświetlacza.

Nakładanie roku, miesiąca i dnia.

Nakładanie roku, miesiąca, dnia, godziny i minut.

—

Przyciski kursora
• Za pomocą przycisków 3/4/2/1 wybierz tryb 

zapisu, a następnie naciśnij 
[MENU/SET].

• Możesz nagrywać filmy pasujące do każdego 

trybu nagrywania.
(W trybie zdjęć panoramicznych nie można 
nagrywać filmów.)

Przycisk filmowania
• Wskaźnik nagrywania (czerwony) miga podczas 

filmowania.

• Zakończ nagrywanie poprzez ponowne 

naciśnięcie przycisku filmowania.

[HD]

1280k720

30

16:9

[VGA]

640k480

4:3

[QVGA]

320k240

5

R 1m10s

R 1m07s

R 1m07s

R 1m07s

3s

3s

3s

SQT0567_EP_pol.fm  1 ページ  ２０１７年８月２１日　月曜日　午後５時３１分