Panasonic CWC240EN Operating Guide
Turn off the power and contact your
service centre as soon as any of the
following events occur.
To call the service centre IMMEDIATELY
Llamar al centro de servicio INMEDIATAMENTE
Pour appeler un centre de service IMMEDIATEMENT
Apague el poder tan pronto como
alguno de los siguientes eventos
ocurra y contacte a su centro de
servicio.
Eteindre l’alimentation aussitôt
que l’un des évènements suivants
arrive et contacter votre centre
de service.
NOTE
NOTA
NOTA
NOTE
1. The enclosure opposing the room side is splash proof (IPX4).
2. Do not install this appliance in a laundry room or other location where water may drip from the ceiling, etc.
3. If the supply cord is damaged or need to be replaced, it must be replaced by the manufacturer or its service agent
2. Do not install this appliance in a laundry room or other location where water may drip from the ceiling, etc.
3. If the supply cord is damaged or need to be replaced, it must be replaced by the manufacturer or its service agent
or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
1. El recinto opuesto al lado de la habitación es a prueba de salpicaduras (IPX4).
2. No instale este aparato en una habitación de lavandería u otra localización donde el agua puede gotear desde el
2. No instale este aparato en una habitación de lavandería u otra localización donde el agua puede gotear desde el
techo, etc.
3. Si el cordón provisto esta dañado o necesita ser reemplazado. Para evitar riesgo este puede ser reemplazado por
la fábrica o su agente de servicio o una persona calificada.
1. La partie interne qui est opposée au côté de la pièce est en matériau étanche (IPX4).
2. Ne pas installer cet appareil dans une pièce destinée à la machine à laver ou dans d’autres endroits où de l’eau
2. Ne pas installer cet appareil dans une pièce destinée à la machine à laver ou dans d’autres endroits où de l’eau
pourrait tomber du plafond, etc.
3. Si le cordon d’alimentation est endommagé ou a besoin d’être remplacé, il doit être remplacé par le constructeur
ou son service ou une personne de qualification similaire dans le but d’éviter un accident.
• The circuit breaker frequently trips or the fuse blows
regularly.
• If water or foreign objects have accidentally entered
the air conditioner.
• If there is abnormal sound during operation.
• El ruptor de circuitos se dispara con frecuéncia o el
fusible se funde a menudo.
• Agua u otros objetos ajenos al aparato se han
introducido accidentalmente en el acondicionador de
aire.
aire.
• Si se producen sonidos anormales durante el período
de funcionamiento.
• L’interrupteur du circuit se déplace fréquemment ou
le fusible saute fréquemment.
• Si de l’eau ou un objet étranger est entré
accidentellement à l’intérieur de l’air conditionné.
• S’il y a un son anormal pendant le fonctionnement.
34
CW-C180/240EN(27-35)
29/5/01, 8:17 pm
33