Panasonic DMCLZ40EG Operating Guide
Nous conseillons ce mode pour les débutants ou pour ceux qui ne veulent pas utiliser
les réglages et qui veulent tout simplement prendre des photos.
les réglages et qui veulent tout simplement prendre des photos.
∫ Détection de scène
Lorsque l’appareil photo détecte la scène optimale, l’icône de la scène concernée est affichée
en bleu pendant 2 secondes, après quoi sa couleur change pour redevenir rouge.
en bleu pendant 2 secondes, après quoi sa couleur change pour redevenir rouge.
Les fonctions et les paramètres peuvent être modifiés en utilisant
3/4/2/1 et [MENU/SET]. (Certaines fonctions et paramètres ne
seront pas sélectionnables en fonction du Mode Enregistrement.)
3/4/2/1 et [MENU/SET]. (Certaines fonctions et paramètres ne
seront pas sélectionnables en fonction du Mode Enregistrement.)
Prendre des photos en utilisant la fonction automatique
(Mode Auto Intelligent)
Molette de sélection du mode
•
Amenez la molette de sélection sur [
].
Déclencheur
•
Appuyez à mi-course sur le déclencheur pour
faire la mise au point, puis appuyez à fond sur le
déclencheur (poussez-le plus loin) et prenez la
photo.
faire la mise au point, puis appuyez à fond sur le
déclencheur (poussez-le plus loin) et prenez la
photo.
[i-Portrait]
[i-Paysage]
[i-Macro]
[i-Portrait noct.]
¢
[i-Paysage noct.]
[i-Crépuscule]
¢
Uniquement affiché lorsque le flash est sur [
].
Pour utiliser le zoom
Pour faire apparaître les sujets plus éloignés utilisez (grand-angle):
Tournez le levier de zoom vers grand-angle.
Pour faire apparaître les sujets plus proches utilisez (téléobjectif):
Tournez le levier de zoom vers téléobjectif.
Tournez le levier de zoom vers grand-angle.
Pour faire apparaître les sujets plus proches utilisez (téléobjectif):
Tournez le levier de zoom vers téléobjectif.
Zoom optique
Fait un zoom avant sans détérioration de la qualité de l’image.
Grossissement maximum: 42k
Grossissement maximum: 42k
Zoom optique étendu (EZ)
Cette fonction est disponible lorsqu’une des tailles d’image indiquée par
est
sélectionnée.
Vous pouvez effectuer un zoom avant aussi loin que possible avec le Zoom optique sans
détériorer la qualité de l’image.
Grossissement maximum: 105k
(Ceci inclut le grossissement du zoom optique. Le niveau de grossissement est différent en
fonction de la configuration de la [Format imag].)
Vous pouvez effectuer un zoom avant aussi loin que possible avec le Zoom optique sans
détériorer la qualité de l’image.
Grossissement maximum: 105k
(Ceci inclut le grossissement du zoom optique. Le niveau de grossissement est différent en
fonction de la configuration de la [Format imag].)
Zoom Intelligent
Activé lorsque le [i.Zoom] dans le menu [Enr.] est sur [OUI].
Vous pouvez faire un zoom avant jusqu’à deux fois le grossissement du zoom d’origine tout
en minimisant la détérioration de la qualité de l’image.
Vous pouvez faire un zoom avant jusqu’à deux fois le grossissement du zoom d’origine tout
en minimisant la détérioration de la qualité de l’image.
Zoom numérique
Cette fonction est disponible lorsque [Zoom num.] dans le menu [Enr.] est sur [OUI].
Bien que la qualité de l’image se dégrade chaque fois que vous zoomez, vous pouvez
effectuer un zoom avant jusqu’à quatre fois le grossissement du zoom d’origine.
Bien que la qualité de l’image se dégrade chaque fois que vous zoomez, vous pouvez
effectuer un zoom avant jusqu’à quatre fois le grossissement du zoom d’origine.
Changement des fonctions et des paramètres
3(È)
L’écran de configuration de la compensation de l’exposition ou du Bracketing Auto
s’affiche.
s’affiche.
4(#)
L’écran de configuration macro s’affiche.
[
]([MPA macro])/[
]([Zoom macro])/[NON]
2(ë)
L’écran de configuration du Retardateur s’affiche.
[
]([10 s])/[
]([2 s])/[NON]
1(‰)
L’écran de configuration du flash s’affiche. (Ouvrez le flash.)
[
‡
]([Auto])/[
]([iAuto])/[
]([Auto/y. roug.])/[‰]([Flash forcé oui])/
[
]([Synchr lente/yx rouge])
L’écran du menu s’affiche.
Cette commande est aussi disponible durant la lecture.
Cette commande est aussi disponible durant la lecture.
∫ [Format imag]
Une photo prise avec l’appareil photo est sauvegardée en tant que données image jusqu’à
environ 20 millions de pixels.
Plus le nombre de pixels est petit, plus le nombre de photos enregistrables sera grand.
environ 20 millions de pixels.
Plus le nombre de pixels est petit, plus le nombre de photos enregistrables sera grand.
•
Qualité [A]
∫ [Qualité]
Réglez le taux de compression auquel les photos doivent être sauvegardées.
∫ [Sensibilité]
Ceci permet de régler la sensibilité de la lumière (sensibilité ISO). Le réglage sur un chiffre
plus élevé permet à la photo d’être prise même dans un endroit sombre sans que le résultat en
soit assombri.
plus élevé permet à la photo d’être prise même dans un endroit sombre sans que le résultat en
soit assombri.
∫ [Indicateur date]
Vous pouvez prendre une photo avec la date et l’heure de l’enregistrement.
Cet appareil peut enregistrer des films au format QuickTime Motion JPEG.
∫ À propos de la configuration de la qualité de l’enregistrement
La qualité de l’enregistrement pour les films peut être modifiée dans [Qualité enr.] du menu
[Image animée].
[Image animée].
•
En enregistrant dans la mémoire interne, [Qualité enr.] est fixé sur [QVGA].
•
Il est possible d’enregistrer jusqu’à 15 minutes d’images animées. De plus, un
enregistrement sans interruption dépassant 2 Go n’est pas possible.
La durée restante pour un enregistrement sans interruption est affichée à l’écran.
enregistrement sans interruption dépassant 2 Go n’est pas possible.
La durée restante pour un enregistrement sans interruption est affichée à l’écran.
∫ A propos du zoom pendant l’enregistrement d’un film
•
Le Zoom optique étendu et le Zoom Intelligent ne peuvent pas être utilisés pendant
l’enregistrement d’un film.
l’enregistrement d’un film.
•
Si vous utilisez le Zoom optique étendu ou le Zoom Intelligent, l'angle de vue peut changer
radicalement lorsque vous démarrez ou terminez l'enregistrement d'un film.
radicalement lorsque vous démarrez ou terminez l'enregistrement d'un film.
Menus pratiques pour prendre des photos
Lieu de sauvegarde
20M (4:3)
3M (4:3)
0,3M (4:3)
Mémoire interne (Environ 80 Mo)
7
40
220
Carte (2 Go)
150
950
4900
Configuration
Description des réglages
[A] ([Fin])
Pour donner la priorité à la qualité de l’image
[›] ([Standard])
Pour utiliser la qualité d’image standard et augmenter le nombre de
photos à enregistrer sans changer le nombre de pixels
photos à enregistrer sans changer le nombre de pixels
[100]
[1600]
Lieu d’enregistrement
(recommandé)
(recommandé)
Lorsqu’il fait jour (extérieur)
Lorsqu’il fait sombre
Vitesse d’obturation
Lente
Rapide
Bruit vidéo
Rare
Fréquent
Secousse du sujet
Fréquent
Rare
Configuration
Description des réglages
[S.HEURE]
Estampillez l’année, le mois et le jour.
[A.HEURE]
Estampillez l’année, le mois, le jour, l’heure et les minutes.
[NON]
—
Pour enregistrer des films
Molette de sélection du mode
•
Vous pouvez enregistrer des films qui
correspondent à chaque Mode Enregistrement.
correspondent à chaque Mode Enregistrement.
Touche film
•
Démarrez l’enregistrement en appuyant sur la
touche film.
touche film.
•
Nous vous conseillons de fermer le flash
lorsque vous filmez.
lorsque vous filmez.
•
L’indicateur de l’état de l’enregistrement (rouge)
clignotera pendant l’enregistrement d’un film.
•
Arrêtez l’enregistrement en appuyant de
nouveau sur la touche film.
nouveau sur la touche film.
Configuration
Taille des images
fps
Format
[HD]
1280k720
30
16:9
[VGA]
640k480
4:3
[QVGA]
320k240
Lecture
Touche [(] (Lecture)
•
Utilisez ceci pour lire des films.
Touches de curseur
•
2/1: pour sélectionner la photo
Touche [
] (Supprimer/Annuler)
•
[
]: pour supprimer l’image affichée
Micro
100-0001
100-0001
100-0001
1/5
1/5
1/5
L’appareil photo possède des menus qui vous permettent de configurer le réglage des
prises de vues ainsi que la lecture des images comme vous le désirez, ainsi que des
menus vous permettant d’avoir plus de plaisir avec l’appareil photo et qui vous aident à
l’utiliser plus facilement.
prises de vues ainsi que la lecture des images comme vous le désirez, ainsi que des
menus vous permettant d’avoir plus de plaisir avec l’appareil photo et qui vous aident à
l’utiliser plus facilement.
1
Appuyez sur [MENU/SET].
2
Appuyez sur 2/1 pour sélectionner le menu, puis appuyez sur [MENU/SET].
∫ Fermez le menu
Appuyez sur [
] de façon répétée jusqu’à ce que l’écran enregistrement/
lecture réapparaisse.
•
En mode enregistrement, il est également possible de quitter l’écran de menu en appuyant à
mi-course sur le déclencheur.
mi-course sur le déclencheur.
•
Certaines fonctions ne peuvent pas être configurées ou utilisées selon les modes ou la
configuration des menus utilisés sur l’appareil photo à cause des spécificités.
configuration des menus utilisés sur l’appareil photo à cause des spécificités.
1
Raccordez l’ordinateur et l’appareil photo à l’aide d’un câble de connexion
USB (fourni).
USB (fourni).
2
Appuyez sur 3/4 pour sélectionner [PC], puis appuyez sur [MENU/SET].
3
Effectuez un glisser-déposer des fichiers et des dossiers de l’appareil photo
vers l’ordinateur.
vers l’ordinateur.
•
Lorsque le transfert d’image sera achevé, débranchez le câble de connexion USB en
toute sécurité.
toute sécurité.
∫ Lecture et édition sur un ordinateur
Le logiciel pour la lecture et l’édition d’image n’est pas fourni avec ce produit.
•
Pour lire ou éditer des photos, utilisez un logiciel standard.
•
Pour visionner des films, utilisez un logiciel standard.
•
Ce phénomène survient lorsque le chargement s’effectue dans un endroit où la température
est trop élevée ou trop basse.
> Raccordez de nouveau le câble de connexion USB (fourni) dans un endroit où la température
est trop élevée ou trop basse.
> Raccordez de nouveau le câble de connexion USB (fourni) dans un endroit où la température
ambiante (et la température de la batterie) se situe entre 10 oC à 30 oC et réessayez de
charger.
•
Si votre ordinateur n’est pas capable de fournir assez d’énergie, le chargement est
impossible.
impossible.
•
Cela est une caractéristique du DCC, et apparaît lorsque le sujet contient des endroits
brillants. Un certain déséquilibre peut survenir autour de la zone, mais il ne s’agit pas d’un
mauvais fonctionnement.
C’est enregistré sur les films mais pas sur les photos.
brillants. Un certain déséquilibre peut survenir autour de la zone, mais il ne s’agit pas d’un
mauvais fonctionnement.
C’est enregistré sur les films mais pas sur les photos.
•
Nous vous conseillons de prendre des photos en ayant soin de ne pas exposer l’écran à la
lumière du soleil ou une autre source lumineuse forte.
lumière du soleil ou une autre source lumineuse forte.
Veuillez consulter le “Mode d’emploi des caractéristiques avancées (format
PDF)” pour avoir plus de détails.
PDF)” pour avoir plus de détails.
Configuration du Menu
Menu
Description des réglages
[Enr.]
Le menu vous permet de régler la Couleur, la Sensibilité ou le
Nombre de pixels, etc. des photos que vous enregistrez.
Nombre de pixels, etc. des photos que vous enregistrez.
[Image animée]
Ce menu vous permet de régler la configuration des films telle
que la qualité d’enregistrement.
que la qualité d’enregistrement.
[Mode lecture]
Ce menu vous permet de sélectionner la méthode de lecture.
La lecture du diaporama est incluse dans les options.
La lecture du diaporama est incluse dans les options.
[Lect.]
Ce menu vous permet d’effectuer des changements sur les
photos prises. Vous pouvez, par exemple, protéger les photos
ou les recadrer.
photos prises. Vous pouvez, par exemple, protéger les photos
ou les recadrer.
[Config.]
Ce menu vous permet d’effectuer la configuration de l’horloge,
de la tonalité du bip ainsi que d’autres réglages qui vous
facilitent l’utilisation de l’appareil photo.
de la tonalité du bip ainsi que d’autres réglages qui vous
facilitent l’utilisation de l’appareil photo.
3
Appuyez sur 3/4 pour sélectionner l’élément de menu puis appuyez sur
[MENU/SET].
[MENU/SET].
•
Il passera à la page suivante lorsque vous atteindrez le bas.
(Il passera également en faisant tourner le levier du zoom)
(Il passera également en faisant tourner le levier du zoom)
4
Appuyez sur 3/4 pour sélectionner le réglage, puis appuyez sur [MENU/
SET].
SET].
•
Selon l’élément du menu, son réglage peut ne pas apparaître ou bien il peut être
affiché d’une manière différente.
affiché d’une manière différente.
Pour transférer les images vers un ordinateur
En cas de problème
Si le problème n’est pas résolu, il peut être amélioré en sélectionnant [Restaurer] dans le
menu [Config.].
menu [Config.].
Le témoin de chargement clignote.
Le témoin de chargement s’est éteint mais l’appareil n’a pas été chargé.
Lorsque des photos sont enregistrées ou lorsque le déclencheur est appuyé à
mi-course, des rayures rougeâtres peuvent apparaître sur l’écran. Alternativement,
une partie ou la totalité de l’écran peut prendre une couleur rougeâtre.
mi-course, des rayures rougeâtres peuvent apparaître sur l’écran. Alternativement,
une partie ou la totalité de l’écran peut prendre une couleur rougeâtre.
Câble de connexion USB
Ordinateur
Prise de sortie AV/numérique
[AV OUT/DIGITAL]
[AV OUT/DIGITAL]
•
Cette prise est également
utilisée pour charger la
batterie.
utilisée pour charger la
batterie.
Ces caractéristiques peuvent subir des changements sans avis préalable.
Appareil photo numérique: Précautions à prendre
Appareil photo numérique: Précautions à prendre
Adaptateur secteur (Panasonic VSK0772):
Précautions à prendre
Précautions à prendre
Bloc-batterie (lithium-ion) (Panasonic DMW-BCM13E):
Précautions à prendre
Précautions à prendre
•
Le logo SDXC est une marque déposée de SD-3C, LLC.
•
QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de commerce ou des
marques déposées de Apple Inc. et sont utilisées sous licence.
marques déposées de Apple Inc. et sont utilisées sous licence.
Spécifications
Source d’alimentation: CC 5 V
Consommation
d’énergie:
d’énergie:
1,4 W (Pendant l’enregistrement)
0,8 W (Visualisation)
0,8 W (Visualisation)
Pixels efficaces de
l’appareil photo
l’appareil photo
20.000.000 pixels
Capteur d’images
1/2,3q capteur DCC, nombre total de pixel 20.500.000 pixels, filtre
couleur primaire
couleur primaire
Objectif
Zoom optique 42k, fl4,0 mm à 168 mm (Équivalent pour une
pellicule photo de 35 mm: 22 mm à 924 mm)/F3.0 (Grand-angle)
à F6.5 (téléobjectif)
pellicule photo de 35 mm: 22 mm à 924 mm)/F3.0 (Grand-angle)
à F6.5 (téléobjectif)
Stabilisateur d’image
Méthode optique
Plage de mise au point Normal
30 cm (grand-angle)/1,6 m (téléobjectif) à ¶
Macro/
Auto Intelligent /
Film
Auto Intelligent /
Film
1 cm (grand-angle)/1,6 m (téléobjectif) à ¶
Mode scène
Il peut y avoir des différences avec les
réglages ci-dessus.
réglages ci-dessus.
Système d’obturation
Obturateur électroniqueiObturateur mécanique
Vitesse d’obturation
15 secondes à 1/1500ème de seconde
Mode [Ciel étoilé]: 15 secondes, 30 secondes, 60 secondes
Mode [Ciel étoilé]: 15 secondes, 30 secondes, 60 secondes
Exposition (EA)
Programme EA (P)/Exposition manuelle (M)
Mode photométrique
Multiple/Centrale pondérée/Spot
Écran
Écran à cristaux liquides à matrice active de 3,0q (4:3)
(Environ 460.000 points) (champs de vision d’environ 100%)
(Environ 460.000 points) (champs de vision d’environ 100%)
Micro
Monaural
Haut-parleur
Monaural
Support
d’enregistrement
d’enregistrement
Mémoire interne (Environ 80 Mo)/Carte mémoire SD/Carte
mémoire SDHC/Carte mémoire SDXC
mémoire SDHC/Carte mémoire SDXC
Format de fichier
d’enregistrement
d’enregistrement
Photo
JPEG (basé sur “Design rule for Camera File system”, basé sur
la norme “Exif 2.3”)
la norme “Exif 2.3”)
Images animées
QuickTime Motion JPEG
Interface
Numérique
“USB 2.0” (Vitesse rapide)
¢
¢
Les données venant d’un PC ne peuvent pas être écrites sur
l’appareil photo en utilisant le câble de connexion USB.
l’appareil photo en utilisant le câble de connexion USB.
Vidéo analogique
Composite NTSC/PAL (Commuté par le menu)
Audio
Sortie de ligne audio (monaural)
Prises
[AV OUT/DIGITAL]
Prise spécialisée (8 broches)
Dimensions
(partie en saillie non
comprise)
(partie en saillie non
comprise)
Environ 126,4 mm (W)k86,6 mm (H)k94,2 mm (D)
Poids
Environ 524 g (avec carte et batterie)
Environ 498 g (carte et batterie non comprises)
Environ 498 g (carte et batterie non comprises)
Température de
service
service
0 oC à 40 oC
Humidité de service
10%RH à 80%RH
Entrée:
110 V à 240 V, 50/60 Hz, 0,2 A
Sortie:
5 V, 800 mA
Tension/Capacité:
3,6 V/1250 mAh
VQT5F92_EGEF_fre.fm 2 ページ ２０１４年２月２４日 月曜日 午後７時２２分