Panasonic CURE9NKE Operating Guide
5
OPERATION CONDITION
Use this air conditioner under the following temperature range
Temperature (°C)
Indoor
Outdoor
*DBT
*WBT
*DBT
*WBT
COOLING Maximum
32
23
43
26
Minimum
16
11
16
11
HEATING
Maximum
30
-
24
18
Minimum
16
-
-5
-6
* DBT: Dry bulb temperature
* WBT: Wet bulb temperature
NOTICE: • This model is not suitable for 24 hours non-stopping operation in heating mode below -5°C.
When the outdoor temperature is below -5°C and you use this model out of above conditions, the
outdoor unit might be frozen up and stop operation for protection control.
CONDITION D’UTILISATION
Utilisez ce climatiseur en respectant la plage de températures suivante
Température (°C)
Intérieure
Extérieure
*DBT
*WBT
*DBT
*WBT
REFROIDISSEMENT Maximum
32
23
43
26
Minimum
16
11
16
11
RECHAUFFEMENT Maximum
30
-
24
18
Minimum
16
-
-5
-6
* DBT: Température sèche
* WBT: Température humide
ATTENTION : • Ce modèle ne convient pas à un fonctionnement en continu 24h/24 en mode de chauffage en cas
de températures inférieures à -5°C. Lorsque la température extérieure est inférieure à -5°C et que
vous utilisez ce modèle en dehors des conditions ci-dessus, l’unité extérieure pourrait être gelée
et ne plus fonctionner pour le contrôle de protection.
CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO
Utilice este aparato de aire acondicionado dentro del siguiente intervalo de
temperaturas
Temperatura (°C)
Interior
Exterior
*DBT
*WBT
*DBT
*WBT
MODO
FRÍO
Máximo
32
23
43
26
Mínimo
16
11
16
11
MODO
CALOR
Máximo
30
-
24
18
Mínimo
16
-
-5
-6
* DBT: Temperatura en seco
* WBT: Temperatura en húmedo
AVISO: • Este modelo no está preparado para un funcionamiento continuo durante 24 horas en modo de
calefacción bajo -5°C. Cuando la temperatura exterior sea inferior a -5°C y utilice este modelo fuera de
las condiciones de arriba, la unidad exterior se podría congelar y parar el funcionamiento para control
de protección.
01 F568363_EN_CS5.indd 5
2012-2-22 14:45:53