Panasonic DMCGH3EG Operating Guide
259
Connexion à un autre appareil
Pour sauvegarder les photos et les films sur un
Enregistreur
Enregistreur
Si vous insérez une carte ayant du contenu enregistré avec cet appareil dans un
enregistreur Panasonic, vous pouvez dupliquer le contenu sur un Blu-ray Disc ou un DVD,
etc.
Les méthodes d’exportation des photos et des films vers d’autres appareils varieront selon
les formats. (JPEG, RAW, MPO, AVCHD, MP4 ou MOV).
enregistreur Panasonic, vous pouvez dupliquer le contenu sur un Blu-ray Disc ou un DVD,
etc.
Les méthodes d’exportation des photos et des films vers d’autres appareils varieront selon
les formats. (JPEG, RAW, MPO, AVCHD, MP4 ou MOV).
•
Lisez le mode d’emploi de l’enregistreur pour avoir plus de détails à propos de la copie et de la
lecture.
lecture.
∫
Pour dupliquer avec un équipement incompatible
Vous pouvez dupliquer le contenu lu en utilisant un équipement incompatible comme les
enregistreurs et lecteurs vidéo en raccordant cet appareil à un équipement incompatible à
l'aide d'un câble AV (en option). L'équipement incompatible sera capable de lire le
contenu. Ceci est pratique si vous désirez faire circuler le contenu dupliqué. Dans ce cas,
le contenu sera lu en qualité d'image normale plutôt qu'en qualité d'image haute-définition.
enregistreurs et lecteurs vidéo en raccordant cet appareil à un équipement incompatible à
l'aide d'un câble AV (en option). L'équipement incompatible sera capable de lire le
contenu. Ceci est pratique si vous désirez faire circuler le contenu dupliqué. Dans ce cas,
le contenu sera lu en qualité d'image normale plutôt qu'en qualité d'image haute-définition.
•
Si vous visionnez des films au format 4:3, vous devez régler le [Format TV]
de cet
appareil sur [4:3] avant de démarrer une copie. L’image sera longue verticalement si vous
visionnez des films copiés au format [16:9] sur un téléviseur au format [4:3].
visionnez des films copiés au format [16:9] sur un téléviseur au format [4:3].
•
Assurez-vous de toujours utiliser un véritable câble AV de Panasonic (DMW-AVC1: en option).
•
Lisez le mode d’emploi de l'équipement d'enregistrement pour avoir plus de détails à propos de
la copie et de la lecture.
la copie et de la lecture.
Pour avoir plus de détails sur les dispositifs Panasonic
compatibles avec le format de fichier respectif (tel qu'un
enregistreur de Blu-ray Disc), visitez les sites d'assistance
ci-dessous.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Ce site est uniquement en anglais.)
compatibles avec le format de fichier respectif (tel qu'un
enregistreur de Blu-ray Disc), visitez les sites d'assistance
ci-dessous.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Ce site est uniquement en anglais.)
¢ Certains dispositifs compatibles ne sont pas vendus dans certaines régions ou pays.
1
Connectez cet appareil à
l’équipement d’enregistrement à
l’aide d'un câble AV (en option).
l’équipement d’enregistrement à
l’aide d'un câble AV (en option).
2
Démarrez la lecture de cet appareil.
3
Démarrez l’enregistrement sur
l’équipement d’enregistrement.
•
l’équipement d’enregistrement.
•
A la fin de l’enregistrement (copie),
arrêtez la lecture sur cet appareil après
avoir arrêté l’enregistrement sur
l’équipement d’enregistrement.
arrêtez la lecture sur cet appareil après
avoir arrêté l’enregistrement sur
l’équipement d’enregistrement.
1 Jaune: dans la prise d’entrée vidéo
2 Blanc: dans la prise d’entrée audio
A Câble AV (en option)
2 Blanc: dans la prise d’entrée audio
A Câble AV (en option)