Operating GuideTable of ContentsBezpečnostní pokyny2Výběr režimu záznamu34(Režim Program AE)35Péče o fotoaparát9závěrky36Příslušenství10• Režim AE s prioritou clony36Názvy a funkce jednotlivých součástí14• Režim AE s prioritou času36Příprava18• Režim manuální expozice37• Výměna objektivu18• Upevnění řemínku18a času závěrky (režim Náhled)38• Nabíjení baterie19• Vložení a vyjmutí baterie20scény (režim Prův. scénami)38• Vložení a vyjmutí karty (volitelné)20• Formátování karty (tzv. inicializace)21režim)39• Nastavení data/času (nastavení hodin)21• Jednobodová barva39• Používání hledáčku22Nastavení menu23(Inteligentní automatický režim)40• Nastavení položek menu23(Rozostřit)40(Rychlé menu)24barev (Režim iA Plus)41(funkční tlačítka)25úpravy)42• Uložení osobního nastavení menu42Fotografování26uživatelského profilu42Záznam videosekvencí27Fotografování pomocí zoomu43Fotografování pomocí blesku43záznamu28• Přepínání režimů blesku44Přehrávání snímků/videosekvencí29Kompenzace expozice44• Přehrávání snímků29Nastavení citlivosti snímače světla45• Přehrávání videosekvencí31Nastavení vyvážení bílé barvy46Fotografování s automatickým ostřením48přehrávání32• Režim ostření (AFS/AFF/AFC)49Mazání snímků33• Typy režimů automatického ostření49Fotografování s manuálním ostřením51AF/AE)52snímání53Fotografování s expozičním vějířem54Fotografování pomocí samospouště55Záznam videosekvencí55fotoaparátu55videosekvencí55videosekvencí56Přehrávání snímků na televizoru76clony a času (Kreativní video režim)56na počítači77videozáznam57• Dodaný software77Tisk obrázků80záznamu videosekvence57kódu58Displej/hledáček81Seznam menu83• [Zázn.]83K čemu je užitečná funkce Wi-Fi®59• [Video]85Vzdálené snímání60• [Vlastní]86• [Nastavení]88telefon / tablet60• [Přehrávání]90• Připojení k chytrému telefonu / tabletu60Nepřehlédněte91Technické údaje93telefonu / tabletu (vzdálené snímání)61• Přehrávání snímků ve fotoaparátu62telefonu / tabletu do fotoaparátu62• [Vyberte cíl z historie]62• [Vyberte cíl z oblíbených]62Výběr způsobu připojení63bod63• Přímé připojení65Přehrávání na televizoru66jeho přehrávání ve fotoaparátu66Odeslat snímky při záznamu67tablet67• Odeslání snímků do počítače68Cloud]69• Odeslání snímků na web69• Odeslání snímků do AV zařízení70Odeslat snímky uložené ve fotoaparátu71tablet71• Odeslání snímků do počítače72Cloud]72• Odeslání snímků na web73• Odeslání snímků do AV zařízení74• Odeslání snímků na tiskárnu75Size: 3.31 MBPages: 100Language: ČeštinaOpen manual
Operating GuideTable of ContentsPronalazak potrebnih informacija2Briga o fotoaparatu9Standardni dodatni pribor10Nazivi i funkcije komponenti11Objektiv19Zamjena objektiva20Pričvršćivanje vrpce za nošenje na ramenu22Punjenje baterije24• Punjenje24• Približno vrijeme rada i broj fotografija koje je moguće snimiti26Umetanje/vađenje baterije29Umetanje/vađenje memorijske kartice (neobavezna)30Memorijska kartica31• Memorijske kartice koje se mogu koristiti s ovim uređajem31• Formatiranje memorijske kartice (inicijalizacija)32snimanja33Postavljanje datuma/vremena (postavke sata)35• Mijenjanje postavki sata36Postavljanje izbornika37• Postavljanje stavki izbornika37Izravan pristup često korištenim izbornicima (Brzi izbornik)39• Promijenite brzi izbornik u svoju omiljenu stavku41Dodjeljivanje često korištenih funkcija gumbima (funkcijski gumbi)42Konfiguriranje osnovnih postavki ovog uređaja (Izbornik postavki)45Postavljanje vaših željenih načina rada (izbornik [Custom] (Prilagođeno))53Unos teksta64Savjeti za snimanje dobrih fotografija65smjera)65Korištenje tražila66• Prebacivanje zaslona/tražila66• Automatski fokus senzora okulara67• Postavljanje položaja fokusa pomoću podloge osjetljive na dodir67Snimanje fotografija68• Snimanje fotografija pomoću funkcije zatvarača osjetljivog na dodir70Snimanje videozapisa71Prebacivanje informacija prikazanih na zaslonu za snimanje72Reprodukcija fotografija/videozapisa75• Reprodukcija fotografija75• Reprodukcija videozapisa78• Izrada fotografija iz videozapisa79• Reprodukcija skupine fotografija79• Mijenjanje informacija prikazanih na zaslonu za reprodukciju81Brisanje slika82Odabir načina snimanja84ekspozicije)85• Način rada automatske ekspozicije s prioritetom otvora blende87• Način rada automatske ekspozicije s prioritetom zatvarača88• Ručno podešavanje ekspozicije89• Potvrda efekata otvora blende i brzine zatvarača (način pregleda)91rada)92• [Clear Portrait] (Jasni portret)93• [Silky Skin] (Svilenkasta koža)93• [Backlit Softness] (Blagi efekt pozadinskog svjetla)93• [Clear in Backlight] (Objekt jasno osvijetljen pozadinskim svjetlom)94• [Relaxing Tone] (Opuštajući ton)94• [Sweet Child’s Face] (Slatko dječje lice)94• [Distinct Scenery] (Istaknuti krajolik)95• [Bright Blue Sky] (Vedro plavo nebo)95• [Romantic Sunset Glow] (Romantični sjaj zalaska sunca)95• [Vivid Sunset Glow] (Blistavi sjaj zalaska sunca)95• [Glistening Water] (Bljeskanje vode)96• [Clear Nightscape] (Jasni noćni krajolik)96• [Cool Night Sky] (Ugodno noćno nebo)96• [Warm Glowing Nightscape] (Noćni krajolik toplog odsjaja)97• [Artistic Nightscape] (Umjetnički noćni krajolik)97• [Glittering Illuminations] (Blistavo osvjetljenje)97• [Clear Night Portrait] (Jasni noćni portret)98• [Soft Image of a Flower] (Blaga slika cvijeta)98• [Appetizing Food] (Privlačna hrana)99• [Cute Dessert] (Slatki desert)99• [Freeze Animal Motion] (Zaustavljeno kretanje životinja)100• [Clear Sports Shot] (Jasna sportska snimka)100• [Monochrome] (Monokromatski efekt)100upravljanja)101• [Expressive] (Izražajno)103• [Retro]103• [High Key] (Svijetli tonovi)103• [Low Key] (Tamni tonovi)104• [Sepia] (Sepija)104• [Dynamic Monochrome] (Dinamični monokromatski efekt)104• [Impressive Art] (Impresivni umjetnički efekt)104• [High Dynamic] (Visoka dinamičnost)105• [Cross Process] (Presijecanje)105• [Toy Effect] (Efekt igračke)105• [Miniature Effect] (Efekt makete)106• [Soft Focus] (Blagi fokus)107• [Star Filter] (Filtar zvijezda)107• [One Point Color] (Jedna točka boje)108(inteligentni automatski način rada)109defokusiranja)112inteligentni način rada)113Memoriranje željenih postavki (prilagođeni način rada)115postavki)115• Snimanje pomoću memoriranog seta prilagođenih postavki116• Optički stabilizator slike117Snimanje fotografija pomoću zuma119• Korištenje ekstra tele konverzije za vrijeme snimanja fotografija120• Zumiranje dodirom122• Snimanje fotografija pomoću bljeskalice123• Promjena načina rada bljeskalice125• Postavljanje na sporu sinkronizaciju127• Podešavanje jačine bljeskalice128ekspozicije128• Promjena načina bljeskanja (ručna/bežična bljeskalica)129• Kompenzacija ekspozicije133Podešavanje osjetljivosti na svjetlo134Podešavanje balansa bijele boje136• Način fokusiranja (AFS/AFF/AFC)142• Načini rada automatskog podešavanja fokusa143• Snimanje fotografija pomoću funkcije ručnog podešavanja fokusa148automatske ekspozicije)151Snimanje fotografija u načinu snimanja u nizu (Burst)153Snimanje fotografija pomoću automatskog okidača157Korištenje izbornika [Rec] (Snimanje)158[Photo Style] (Stil fotografije)158[Aspect Ratio] (Omjer)160• [Picture Size] (Veličina slike)160• [Quality] (Kvaliteta)161• [Metering Mode] (Način mjerenja)162• [Burst Rate] (Brzina snimanja u nizu)162ekspozicijama)162[Self Timer] (Automatski okidač)162[i.Dynamic] (Inteligentni dinamički raspon kontrole)163[i.Resolution] (Inteligentna razlučivost)163[HDR] (Visoki dinamički raspon)164[Multi Exp.] (Višestruka ekspozicija)165[Time Lapse Shot] (Snimanje fotografija u intervalima)166[Electronic Shutter] (Elektronički zatvarač)167[Shutter Delay] (Odgoda zatvarača)168[Flash] (Bljeskalica)168[Red-Eye Removal] (Uklanjanje efekta crvenih očiju)168[ISO Increments] (ISO povećanje)169[Extended ISO] (Prošireni ISO)169[Long Shtr NR] (Smanjenje buke okidača)169[Shading Comp.] (Sjenčanje)170[Ex. Tele Conv.] (Ekstra tele konverzija)170[Digital Zoom] (Digitalni zum)170[Color Space] (Prostor boje)171[Stabilizer] (Stabilizator)171[Face Recog.] (Prepoznavanje lica)172[Profile Setup] (Postavljanje profila)176Snimanje videozapisa177• Postavljanje formata, veličine i brzine videozapisa177fokus)180• Snimanje videozapisa180• Snimanje za vrijeme pregledavanja fotografija182• Provjera zvuka za vrijeme snimanja videozapisa182Snimanje fotografija tijekom snimanja videozapisa183blende/brzine zatvarača (način kreativnog videozapisa)184• Ubrzana i usporena reprodukcija videozapisa185• Minimaliziranje zvukova rada za vrijeme snimanja videozapisa186Podešavanje snimanja s vremenskim kodom187Korištenje izbornika [Videozapis] (Videozapis)188• [Rec Mode] (Način snimanja)188• [Rec Quality] (Kvaliteta snimanja)188• [Exposure Mode] (Način rada ekspozicije)188• [Frame Rate] (Brzina videozapisa)188• [Picture Mode] (Način snimanja fotografija)188• [Continuous AF] (Uzastopni automatski fokus)189• [Time Code] (Vremenski kod)189• [Rec Highlight] (Snimanje označenih dijelova)189• [Ex. Tele Conv.] (Ekstra tele konverzija)189• [Flkr Decrease] (Smanjivanje treperenja)189• [Silent Operation] (Tihi rad)190• [Mic Level Disp.] (Prikaz razine mikrofona)190• [Mic Level Adj.] (Podešavanje razine mikrofona)190• [Special Mic.] (Dodatni mikrofon)190• [Headphone Sound] (Zvuk u slušalicama)191• [Wind Cut] (Smanjenje šuma vjetra)191Korištenje izbornika [Playback] (Reprodukcija)192• [2D/3D Settings] (2D/3D postavke)192• [Slide Show] (Reprodukcija slika u nizu)192• [Playback Mode] (Način reprodukcije)194• [Location Logging] (Bilježenje lokacije)195• [Title Edit] (Uređivanje naslova)196• [Text Stamp] (Otisnuti tekst)197• [Video Divide] (Podjela videozapisa)199• [Resize] (Promjena veličine)200• [Cropping] (Izrezivanje slike)201• [Rotate]/[Rotate Disp.] (Zakretanje)/(Zakretanje prikaza)202• [Favorite] (Omiljene snimke)203• [Print Set] (Postavke ispisa)204• [Protect] (Zaštita)205• [Face Rec Edit] (Uređivanje funkcije prepoznavanja lica)206Funkcija Wi-Fi®207Što možete učiniti pomoću funkcije Wi-Fi®210[Remote Shooting] (Udaljeno snimanje)211• Instalacija aplikacije “LUMIX LINK” na pametni telefon/tablet211• Povezivanje s pametnim telefonom/tabletom211snimanje)213• Reprodukcija fotografija iz fotoaparata213povezivanja)214Omiljene veze)215Odabir načina povezivanja217• Povezivanje bežičnom pristupnom točkom217• Izravno povezivanje219[Playback on TV] (Reprodukcija na TV prijamniku)220[Send Images While Snimanje] (Slanje slika tijekom snimanja)222• Slanje slika na pametni telefon/tablet222• Slanje slika na računalo225• Slanje slika na [Cloud Sync. Service] (usluga sinkronizacije u oblaku)227• Slanje slika na web-usluge228• Slanje slika na AV uređaj230na fotoaparatu)231• Slanje slika na pametni telefon/tablet231• Slanje slika na računalo233• Slanje slika na [Cloud Sync. Service] (usluga sinkronizacije u oblaku)234• Slanje slika na web-usluge235• Slanje slika na AV uređaj237• Slanje slika na pisač238Korištenje usluge „LUMIX CLUB”239• [LUMIX CLUB]239• Korištenje web-usluga242• Konfiguriranje postavki vanjskog AV uređaja243Korištenje izbornika [Wi-Fi Setup] (Postavljanje funkcije Wi-Fi)244Uživanje u 3D fotografijama246Reprodukcija fotografija na zaslonu TV prijamnika250• Korištenje funkcije VIERA Link (HDMI)252Spremanje fotografija i videozapisa na računalo254• Isporučeni softver255Spremanje fotografija i videozapisa na snimač259Ispis fotografija260Dodatni pribor265Prikaz zaslona/Prikaz tražila270Prikaz poruka274Popis izbornika278• [Rec] (Snimanje)278• [Videozapis] (Videozapis)280• [Custom] (Prilagođeno)281• [Setup] (Postavljanje)283• [Playback] (Reprodukcija)285• Rješavanje problema286Mjere opreza pri uporabi301Size: 6.01 MBPages: 320Language: Hrvatski jezikOpen manual
Operating GuideTable of ContentsSådan finder du den information, du har brug for2Indhold3Inden brug9Vedligeholdelse af kameraet9Standardudstyr10Komponentnavne og -funktioner11Om objektivet19Visning20Udskiftning af objektiv20Fastgøring af skulderremmen22Opladning af batterier24Opladning24Omtrentlig driftstid og antal af mulige billeder26Isætning/Fjernelse af batteriet29Isætning/Fjernelse af kortet (ekstraudstyr)30Om Kortet31Om kort, der kan anvendes med denne enhed31Formatering af kortet (initialisering)32Omtrentligt antal af mulige billeder og tilgængelig optagetid33Indstilling af dato/klokkeslæt (Tidsindstilling)35Ændring af urets indstillinger36Indstilling af menuen37Indstilling af menuelementer37Omgående aktivering af ofte anvendte menuer (lynmenuer)39Skift lynmenuen til dit foretrukne element41Tildeling af ofte anvendte funktioner til knapper (funktionstaster)42Konfigurering af de grundlæggende indstillinger for denne enhed (opsætningsmenu)45Indstilling af dine foretrukne betjeningsmåder (menuen [Bruger])53Indtastning af tekst64Grundlæggende65Tips til at tage gode billeder65Registrerer kameraets retning (Retningsvisningsfunktion)65Brug af søgeren66Skift af skærm/søger66Om øjesensor AF67Indstilling af fokuspositionen vha. touch-feltet67Optagelse af et still-billede68Sådan tages der billeder ved hjælp med Peg på lukker-funktionen70Optagelse af film71Skift af de oplysninger, der vises på optagelsesskærmen72Afspilning af billeder/film75Afspilning af billeder75Afspilning af film78Oprettelse af still-billeder fra en film79Afspilning af billedgrupper79Ændring af de oplysninger, der vises på afspilningsskærmen81Sletning af billeder82Optager84Valg af optagefunktion84Sådan tager du billeder med dine foretrukne indstillinger (AE-programfunktion)85Billeder taget ved at specificere blænde/ lukkerhastighed87Blændeprioritet AE-funktion87Lukkerprioritet AE-funktion88Manuel eksponeringsfunktion89Bekræft virkningerne af blænde-og lukkerværdien (Skærmvisning)91Optagelse af billeder, som passer til den scene, der optages (Motivguide-funktion)92[Klart portræt]93[Silkeglat hud]93[Softere med baglys]93[Klarere med baglys]94[Afslappende nuance]94[Sødt barneansigt]94[Karakteristisk landskab]95[Klar blå himmel]95[Romantisk solnedgang]95[Levende solnedgang]95[Glitrende vand]96[Klart aftenlandskab]96[Kølig aftenhimmel]96[Varmt aftenlandskab]97[Kunstnerisk aftenlandskab]97[Glitrende illuminationer]97[Klart aftenportræt]98[Soft blomsterbillede]98[Appetitvækkende mad]99[Lækker dessert]99[Frys dyrebevægelse]100[Klart sportsbillede]100[Monokrom]100Sådan tager du billeder med forskellige billedeffekter (Kreativ kontrolfunktion)101[Udtryksfuld]103[Retro]103[High key]103[Mørkt]104[Sepia]104[Dynamisk monokrom]104[Imponerende kunst]104[Højt dynamikområde]105[Krydsproces]105[Legetøjseffekt]105[Miniature effekt]106[Blød fokus]107[Stjernefilter]107[Enkelt punktfarve]108Sådan tages billeder ved hjælp af den automatiske funktion (Intelligent Auto-funktion)109Optagelse af billeder med sløret baggrund (defokuskontrol)112Optagelse af billeder ved ændring af lysstyrke eller farvetone (Intelligent Auto Plus-funktion)113Registrering af foretrukne indstillinger (Brugerdefineret funktion)115Registrering af personlige menuindstillinger (Registrering af brugerdefinerede indstillinger)115Optagelse ved brug af et registreret brugerdefineret sæt116Optisk billedstabilisering117Sådan tages billeder med zoom119Brug af den ekstra telekonvertering, når du tager billeder120Zoome ind og ud med fingerbetjening122Optagelse af billeder med blitz123Ændring af blitzfunktion125Indstilling til 2. gardinsynkr.127Justér blitzoutputtet128Synkronisering af outputtet fra den indbyggede blitz til Eksponeringskompensation128Ændring af udløsningsfunktion (Manuel blitz/trådløs blitz)129Eksponeringskompensation133Indstilling af lysfølsomheden134Justering af hvidbalance136Sådan tager du billeder med Auto fokus141Om fokusfunktion (AFS/AFF/AFC)142Auto fokusfunktionstyper143Sådan tages billeder med manuel fokusering148Indstilling af fokus og eksponering (AF/AE-lås)151Sådan tages billeder med Burst-funktionen153Sådan tages billeder med Auto-holder155Sådan tages billeder med selvudløser157Brug af menuen [Optag]158[Fotostil]158[Billedformat]160[Billedstr.]160[Kvalitet]161[Målefunktion]162[Bursthastig.]162[Auto-bracket]162[Selvudløser]162[i. dynamisk] (Intelligent kontrol af dynamisk område)163[I. opløsning]163[HDR]164[Multi ekspon.]165[Interval-optagelse]166[Elektronisk lukker]167[Lukkerforsinkelse]168[Blitz]168[Fjern rød-øje]168[ISO trin]169[Udvidet ISO]169[Lang luk sr]169[Shading comp.]170[Ext. tele-konv.]170[Digital zoom]170[Farverum]171[Stabilisering]171[Ansigtsgenk.]172[Profilopsætning]176Film177Optagelse af film177Indstilling af format, størrelse og rammehastighed177Sådan indstilles fokus ved optagelse af en film (kontinuerlig AF)180Optagelse af film180Optagelse under overvågning af kameraets billeder182Sådan kontrollerer du lyden under en filmoptagelse182Sådan tager du et billede under en filmoptagelse183Optagelse af film med manuel indstilling af blændeværdi/lukkerhastighed (Kreativ filmfunktion)184Film i langsom og hurtig gengivelse185Minimering af driftslyde under en filmoptagelse186Indstilling af optagelsesmetoden for tidskoder187Brug af menuen [Film]188[Optagelse]188[Optage kval.]188[Eksponering]188[Billedhastig.]188[Billedfunkt.]188[Kontin. AF]189[Tidskode]189[Fremhæv opt.]189[Ext. tele-konv.]189[Flimmer-red.]189[Lydløs betjening]190[Vis mic niveau]190[Sæt mic niveau]190[Special-mikrofon]190[Hovedtelefonlyd]191[Dæmp vindstøj]191Afspilning/redigering192Brug af menuen [Afspil]192[2D/3D-indst.]192[Slideshow]192[Afspilning]194[Positionslogging]195[Red. titel]196[Tryk tekst]197[Video opdel]199[Tilpas]200[Beskær]201[Roter]/[Roter bill.]202[Foretrukne]203[Print sæt]204[Beskyt]205[Ansigt redig]206Wi-Fi207Wi-FiR funktion207Hvad kan du brug Wi-Fi-funktionen til?210[Fjernoptagelse]211Installering af smartphone/tablet-pc app'en “LUMIX LINK”211Tilslutning til en smartphone/tablet-pc211Sådan tager du billeder via din smartphone/tablet-pc (fjernoptagelse)213Afspilning af billeder i kameraet213Afsendelse af placeringsoplysninger til kameraet fra en smartphone/ tablet-pc213[Vælg en destination fra historikken]214[Vælg en destination fra foretrukne]215Valg af tilslutningsmetode217Tilslutning via et trådløst adgangspunkt217Direkte tilslutning219[Gengivelse på TV]220Visning af billedet på TV'et lige efter du har taget det/Visning af billedet på TV'et ved afspille det på kameraet220[Send billeder under optagelse]222Når du sender billeder til en smartphone/tablet-pc222Når du sender billeder til en PC225Når du sender billeder til [Cloud-synk.-tjeneste]227Når du sender billeder til en webtjeneste228Når du sender billeder til en AV-enhed230[Send billeder lagret i kameraet]231Når du sender billeder til en smartphone/tablet-pc231Når du sender billeder til en PC233Når du sender billeder til [Cloud-synk.-tjeneste]234Når du sender billeder til en webtjeneste235Når du sender billeder til en AV-enhed237Når du sender billeder til en printer238Brug af “LUMIX CLUB”239Om [LUMIX CLUB]239Brug af webtjenester242Konfigurering af indstillingerne til den eksterne AV-enhed243Sådan bruger du menuen [Wi-Fi opsætning]244Tilslutning til andet udstyr246Sådan får du glæde af 3D-billeder246Afspilning af billeder på en TV-skærm250Brug af VIERA Link (HDMI)252Sådan gemmer du billeder og film på PC’en254Om den medfølgende software255Sådan gemmer du billeder og film på en optager259Udskrivning af billeder260Øvrige265Ekstra tilbehør265Skærmvisning/søgervisning270Displaymeddelelser274Menuliste278[Optag]278[Film]280[Bruger]281[Indstilling]283[Afspil]285Fejlfinding286Forholdsregler ved brug301Size: 10.3 MBPages: 319Language: DanskOpen manual
Operating GuideTable of ContentsFinding the information you need2Contents3Before Use9Care of the camera9Standard Accessories10Names and Functions of Components11About the Lens19Preparation20Changing the Lens20Attaching the Shoulder Strap22Charging the Battery24Charging24Approximate operating time and number of recordable pictures26Inserting/Removing the Battery29Inserting/Removing the Card (Optional)30About the Card31About cards that can be used with this unit31Formatting the card (initialisation)32Approximate number of recordable pictures and available recording time33Setting Date/Time (Clock Set)35Changing the Clock Setting36Setting the Menu37Setting menu items37Calling frequently-used menus instantly (Quick Menu)39Change the Quick Menu to your preferred item41Assigning frequently used functions to the buttons (function buttons)42Configuring basic settings of this unit (Setup Menu)45Setting your preferred operation methods ([Custom] Menu)53Entering Text64Basic65Tips for taking good pictures65Detects orientation of camera (Direction Detection Function)65Using the Viewfinder66Switching the Monitor/Viewfinder66About the Eye Sensor AF67Setting the focus position with the Touch Pad67Taking a Still picture68Taking pictures using the Touch Shutter function70Recording Motion Picture71Switching the Information Displayed on the recording screen72Playing Back Pictures/Motion Pictures75Playing Back Pictures75Playing Back Motion Pictures78Creating Still Pictures from a Motion Picture79Playing Back Group Pictures79Changing the information displayed on the playback screen81Deleting Pictures82Recording84Selecting the Recording Mode84Taking Pictures with Your Favourite Settings (Programme AE Mode)85Taking Pictures by Specifying the Aperture/ Shutter Speed87Aperture-Priority AE Mode87Shutter-Priority AE Mode88Manual Exposure Mode89Confirm the Effects of Aperture and Shutter Speed (Preview Mode)91Taking Pictures that match the Scene being recorded (Scene Guide Mode)92[Clear Portrait]93[Silky Skin]93[Backlit Softness]93[Clear in Backlight]94[Relaxing Tone]94[Sweet Child's Face]94[Distinct Scenery]95[Bright Blue Sky]95[Romantic Sunset Glow]95[Vivid Sunset Glow]95[Glistening Water]96[Clear Nightscape]96[Cool Night Sky]96[Warm Glowing Nightscape]97[Artistic Nightscape]97[Glittering Illuminations]97[Clear Night Portrait]98[Soft Image of a Flower]98[Appetizing Food]99[Cute Dessert]99[Freeze Animal Motion]100[Clear Sports Shot]100[Monochrome]100Taking Pictures with different image effects (Creative Control Mode)101[Expressive]103[Retro]103[High Key]103[Low Key]104[Sepia]104[Dynamic Monochrome]104[Impressive Art]104[High Dynamic]105[Cross Process]105[Toy Effect]105[Miniature Effect]106[Soft Focus]107[Star Filter]107[One Point Color]108Taking Pictures using the Automatic Function (Intelligent Auto Mode)109Taking a picture with a blurred background (Defocus Control)112Recording images by changing the brightness or colour tone (Intelligent Auto Plus Mode)113Registering your preferred settings (Custom Mode)115Registering Personal Menu Settings (Registering custom settings)115Recording using registered custom set116Optical Image Stabiliser117Taking Pictures with the Zoom119Using the Extra Tele Conversion when taking pictures120Zooming using touch operations122Taking pictures by using the flash123Changing Flash Mode125Setting to the 2nd Curtain Synchro127Adjust the flash output128Synchronising the output of the built-in flash to the Exposure Compensation128Changing the firing mode (Manual flash/wireless flash)129Compensating the Exposure133Setting the Light Sensitivity134Adjusting the White Balance136Taking Pictures with Auto Focus141About the focus mode (AFS/AFF/AFC)142Type of the Auto Focus Mode143Taking Pictures with Manual Focus148Fixing the Focus and the Exposure (AF/AE Lock)151Taking Pictures using Burst Mode153Taking Pictures using Auto Bracket155Taking Pictures with the Self-timer157Using the [Rec] Menu158[Photo Style]158[Aspect Ratio]160[Picture Size]160[Quality]161[Metering Mode]162[Burst Rate]162[Auto Bracket]162[Self Timer]162[i.Dynamic] (Intelligent dynamic range control)163[i.Resolution]163[HDR]164[Multi Exp.]165[Time Lapse Shot]166[Electronic Shutter]167[Shutter Delay]168[Flash]168[Red-Eye Removal]168[ISO Increments]169[Extended ISO]169[Long Shtr NR]169[Shading Comp.]170[Ex. Tele Conv.]170[Digital Zoom]170[Color Space]171[Stabilizer]171[Face Recog.]172[Profile Setup]176Motion Picture177Recording Motion Picture177Setting the format, size and frame rate177How to set focus when recording a motion picture (Continuous AF)180Recording Motion Picture180Recording while monitoring camera images182Checking the sound while recording motion pictures182Recording still pictures while recording motion pictures183Recording motion pictures with manually set aperture value/shutter speed (Creative Video Mode)184Motion pictures in slow and fast motion185Minimizing operational sounds during motion picture recording186Setting the recording method of time code187Using the [Motion Picture] Menu188[Rec Mode]188[Rec Quality]188[Exposure Mode]188[Frame Rate]188[Picture Mode]188[Continuous AF]189[Time Code]189[Rec Highlight]189[Ex. Tele Conv.]189[Flkr Decrease]189[Silent Operation]190[Mic Level Disp.]190[Mic Level Adj.]190[Special Mic.]190[Headphone Sound]191[Wind Cut]191Playback/Editing192Using the [Playback] Menu192[2D/3D Settings]192[Slide Show]192[Playback Mode]194[Location Logging]195[Title Edit]196[Text Stamp]197[Video Divide]199[Resize]200[Cropping]201[Rotate]/[Rotate Disp.]202[Favorite]203[Print Set]204[Protect]205[Face Rec Edit]206Wi-Fi207Wi-Fi function207What you can do with the Wi-Fi function210[Remote Shooting]211Installing the smartphone/tablet app “LUMIX LINK”211Connecting to a smartphone/tablet211Taking pictures via a smartphone/tablet (remote recording)213Playing back pictures in the camera213Sending location information to the camera from a smartphone/tablet213[Select a destination from History]214[Select a destination from Favorite]215Selecting the connection method217Connecting via a wireless access point217Connecting directly219[Playback on TV]220Displaying the picture on TV right after taking it/Displaying the picture on TV by playing it back on the camera220[Send Images While Recording]222When sending images to smartphone/tablet222When sending images to PC225When sending images to [Cloud Sync. Service]227When sending images to WEB Service228When sending images to AV device230[Send Images Stored in the Camera]231When sending images to smartphone/tablet231When sending images to PC233When sending images to [Cloud Sync. Service]234When sending images to WEB Service235When sending images to AV device237When sending images to Printer238Using “LUMIX CLUB”239About the [LUMIX CLUB]239Using WEB services242Configuring the external AV device settings243How to Use the [Wi-Fi Setup] Menu244Connecting to other equipment246Enjoying 3D pictures246Playing Back Pictures on a TV Screen250Using VIERA Link (HDMI)252Saving still pictures and motion pictures on your PC254About the supplied software255Saving still pictures and motion pictures on a Recorder259Printing the Pictures260Others265Optional accessories265Monitor Display/Viewfinder Display270Message Display274Menu list278[Rec]278[Motion Picture]280[Custom]281[Setup]283[Playback]285Troubleshooting286Cautions for Use301Size: 10.3 MBPages: 319Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsDe benodigde informatie vinden2Inhoud3Voor Gebruik9Zorgdragen voor de fotocamera9Standaardaccessoires10Namen en functies van de componenten11Over de Lens19Voorbereiding20De Lens veranderen20Het bevestigen van de Schouderriem22Opladen van de Batterij24Opladen24Uitvoertijd en aantal te maken beelden bij benadering26Plaatsen/Verwijderen van de batterij29Plaatsen/Verwijderen van de kaart (optioneel)30Over de -kaart31Kaarten die met dit toestel gebruikt kunnen worden31Formatteren van de kaart (initialisatie)32Approximatief aantal opneembare beelden en beschikbare opnametijd33De datum en de tijd instellen (Klokinstelling)35De klokinstelling veranderen36Menu instellen37Menuonderdelen instellen37Snel oproepen van veelgebruikte menu's (Quick Menu)39Stel het snelmenu in met uw favoriete items41Toekennen van veelgebruikte functies aan de knoppen (functieknoppen)42Configureren van de basisinstellingen van dit toestel (instellingmenu)45Instellen van uw favoriete werkmethodes ([Voorkeuze]-menu)53Tekst Invoeren64Basiskennis65Tips om mooie opnamen te maken65Spoort de richting van de camera op (Richtingsdetectiefunctie)65Gebruik van de zoeker66Schakelen tussen Monitor/Zoeker66De AF-oogsensor67Instelling van de brandpuntpositie met de touch pad67Een foto maken68Foto’s maken met gebruik van de Touch Shutter functie70Opname Bewegend Beeld71Omschakelen van de informatie die op het opnamescherm weergegeven wordt72Afspelen van foto’s/films75Opnamen terugspelen75Bewegende beelden terugspelen78Creëren van foto’s uit een video79Afspelen van groepsbeelden79De op het terugspeelscherm Afgebeelde Informatie veranderen81Beelden wissen82Opnemen84Selecteren van de opnamemodus84Het maken van beelden met uw favoriete instellingen (Programma AE-modus)85Opnamen maken door het diafragma/de sluitertijd te specificeren87Lensopening-Prioriteit AE-modus87Sluiter-Prioriteit AE-modus88Handmatige belichtingsfunctie89Controleer de effecten van diafragma en sluitertijd (Preview-functie)91Foto's maken die overeenkomen met de scène die opgenomen wordt (Scene Guide modus)92[Geprononceerd portret]93[Zachte huid]93[Zacht tegenlicht]93[Scherp tegenlicht]94[Ontspannen atmosfeer]94[Kindergezicht]94[Landschap]95[Blauwe lucht]95[Romantische zonsondergang]95[Levendige zonsondergang]95[Glinsterend water]96[Heldere nachtopname]96[Koele nachtopname]96[Warme nachtopname]97[Artistieke nachtopname]97[Fonkelende verlichting]97[Nachtportret]98[Bloemen]98[Gerechten]99[Desserts]99[Bewegende dieren]100[Sport]100[Monochroom]100Foto’s maken met verschillende beeldeffecten (Creative Control modus)101[Expressief]103[Retro]103[Overbelichting]103[Donker]104[Sepia]104[Dynamisch zwart/wit]104[Expressieve indruk]104[Hoge dynamiek]105[Kruisproces]105[Speelgoedcam.effect]105[Miniatuureffect]106[Zachte focus]107[Sterfilter]107[Kleuraccent]108Beelden maken m.b.v. de automatische functie (Intelligent Auto Modus)109Foto's maken met een wazige achtergrond (Defocus Control)112Opnemen van beelden door het veranderen van de helderheid of de kleurtoon (Intelligent Auto Plus modus)113Registreren van uw favoriete instellingen (Klantmodus)115Registratie van eigen menu-instellingen (registratie van klantinstellingen)115Opnemen m.b.v. geregistreerde gebruikelijke instelling116Optische beeldstabilisator117Beelden maken met de zoom119Gebruik van Extra teleconversie bij het fotograferen120Zoomen met gebruik van aanrakingshandelingen122Foto’s maken met de flitser123Veranderen van de flitsermodus125Instelling van de 2de gordijnsynchronisatie127De flitsoutput aanpassen128Synchroniseren van de output van de ingebouwde flitser en de belichtingscompensatie128Veranderen van de afvuurmodus (Manuele flitser/draadloze flitser)129Belichtingscompensatie133De lichtgevoeligheid instellen134De witbalans instellen136Foto’s maken met Auto Focus141Over de focusmodus (AFS/AFF/AFC)142Soort Auto Focus modus143Opnamen maken met handmatig scherpstellen148Vastzetten van het brandpunt en de belichting (AF/AE-vergrendeling)151Opnamen maken met de burstfunctie153Opnamen maken met gebruik van Auto Bracket155Opnamen maken met de zelfontspanner157Gebruik van het [Opname] Menu158[Fotostijl]158[Aspectratio]160[Fotoresolutie]160[Kwaliteit]161[Meetfunctie]162[Burstsnelh.]162[Auto bracket]162[Zelf ontsp.]162[Int.dynamiek] (Intelligent dynamic range control)163[I.resolutie]163[HDR]164[Multi-belicht.]165[Intervalopname]166[Elektronische sluiter]167[Sluitervertraging]168[Flitser]168[Rode-ogencorr]168[ISO-verhoging]169[Uitgebreide ISO]169[Lang sl.n.red]169[Schaduwcomp.]170[Ex. tele conv.]170[Dig. zoom]170[Kleurruimte]171[Stabilisatie]171[Gezicht herk.]172[Profiel instellen]176Films177Films opnemen177Instelling van formaat, grootte en beeldsnelheid177Scherpstellen tijdens het opnemen van een video (Continu AF)180Opname Bewegend Beeld180Opnemen tijdens het bekijken van de camerabeelden182Het geluid controleren terwijl u een film opneemt182Foto’s maken terwijl u een film maakt183Films opnemen met de handmatig ingestelde lensopeningwaarde/sluitertijd (Creatieve bewegende beeldfunctie)184Langzaam en snel opgenomen films185Minimaliseren van werkgeluiden tijdens een filmopname186Instelling van de opnamemethode van de tijdcode187Gebruik van het [Bewegend beeld] Menu188[Opnamefunctie]188[Opn. kwaliteit]188[Belicht.stand]188[Frame rate]188[Foto/film]188[Continu AF]189[Tijdcode]189[Highlight opn.]189[Ex. tele conv.]189[Antiflikkering]189[Stille bediening]190[Micr. weerg.]190[Micr. instellen]190[Speciale microfoon]190[Koptelefoongeluid]191[Windreductie]191Afspelen/Bewerken192Gebruik van het [Afspelen] Menu192[2D/3D-inst.]192[Diashow]192[Afspeelfunctie]194[Locatie vermelden]195[Titel bew.]196[Tekst afdr.]197[Splits video]199[Nw. rs.]200[Bijsnijden]201[Roteren]/[Lcd roteren]202[Favorieten]203[Print inst.]204[Beveiligen]205[Gez.herk. bew.]206Wi-Fi207Wi-Fi functie207Wat u kunt doen met de Wi-Fi functie210[Opname op afstand]211Installeren van de “LUMIX LINK” app voor smartphone/tablet211Verbinden met een smartphone/tablet211Fotograferen via een (remote opname)213Afspelen van beelden die zich in de camera bevinden213Locatie-informatie van de smartphone/tablet naar de camera sturen213[Selecteer doelapparaat uit geschiedenis]214[Selecteer doelapparaat uit favorieten]215Selecteren van de verbindingsmethode217Verbinden via een draadloos toegangspunt217Rechtstreeks verbinden219[Weergeven op tv]220Weergave van het beeld op de TV onmiddellijk nadat het opgenomen is/ Weergave van het beeld op de TV door het af te spelen op de camera220[Afbeeldingen versturen tijdens opname]222Versturen van beelden naar een smartphone/tablet222Versturen van beelden naar een PC225Wanneer u berichten verstuurt naar [Cloud-synchr. service]227Versturen van beelden naar een WEB-service228Versturen van beelden naar een AV-toestel230[Afbeeldingen versturen van camera]231Versturen van beelden naar een smartphone/tablet231Versturen van beelden naar een PC233Wanneer u berichten verstuurt naar [Cloud-synchr. service]234Versturen van beelden naar een WEB-service235Versturen van beelden naar een AV-toestel237Versturen van beelden naar een printer238Gebruik van “LUMIX CLUB”239Over de [LUMIX CLUB]239Gebruik van WEB-diensten242Configureren van de instellingen van een extern AV-apparaat243Gebruik van het [Wi-Fi setup] Menu244Aansluiten op andere apparatuur246Van 3D-beelden genieten246Beelden terugspelen op een TV-scherm250Gebruik van VIERA Link (HDMI)252Bewaren van foto's en films op uw PC254Over de geleverde software255Bewaren van foto's en films op een recorder259Beelden afdrukken260Overige265Optionele accessoires265Display Monitor/Display Zoeker270Waarschuwingen op het scherm274Menulijst278[Opname]278[Bewegend beeld]280[Voorkeuze]281[Set-up]283[Afspelen]285Problemen oplossen286Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik301Size: 10.3 MBPages: 319Language: NederlandsOpen manual
Operating GuideTable of ContentsTarvittavien tietojen löytäminen2Sisällysluettelo3Ennen käyttöä9Kameran hoito9Vakiovarusteet10Osien nimet ja toiminnot11Tietoja objektiivista19Valmistelu20Objektiivin vaihtaminen20Olkahihnan kiinnittäminen22Akun lataaminen24Lataaminen24Likimääräinen käyttöaika ja tallennettavissa olevien kuvien määrä26Akun laittaminen/poistaminen29Kortin (lisävaruste) laitto/poisto30Tietoja kortista31Korteista, joita voidaan käyttää tämän laitteen kanssa31Kortin alustus (initialisointi)32Likimääräinen tallennettavissa olevien kuvien määrä ja käytettävissä oleva tallennusaika33Päiväyksen/ajan asettaminen (Kelloasetus)35Kellon asetuksen muuttaminen36Valikon asetus37Valikon kohtien asetus37Usein käytettävien valikoiden kutsuminen välittömästi (Pikavalikko)39Muuta pikavalikko haluamaasi kohtaan41Usein käytettyjen toimintojen määrittely painikkeille (toimintopainikkeet)42Laitteen perusasetusten konfigurointi (Asetusvalikko)45Ensisijaisten toimintamenetelmien asetus ([Oma]-valikko)53Tekstin syöttö64Perusasetukset65Vinkkejä onnistuneiden kuvien ottamiseksi65Havaitsee kameran suunnan (Suunnan tunnistustoiminto)65Käytä etsintä66Monitorin/etsimen kytkeminen66Tietoja silmäntunnistin-AF-toiminnosta67Tarkennusasennon asettaminen kosketusalustan avulla67Kiintokuvien ottaminen68Kuvien ottaminen kosketuslaukaisintoiminnolla70Videoiden tallennus71Tallennusnäytöllä näytettävien tietojen vaihtaminen72Kuvien/videoiden toisto75Kuvien toisto75Videoiden toisto78Kiintokuvien luonti videosta79Ryhmäkuvien toisto79Toistonäytöllä näytettävien tietojen muuttaminen81Kuvien poistaminen82Tallennus84Tallennustilan valinta84Kuvien ottaminen suosikkiasetuksillasi (Ohjelmoitu AE-tila)85Kuvien ottaminen määrittelemällä aukko/suljinaika87Aukko-prioriteetti AE-tila87Suljin-prioriteetti AE-tila88Manuaalinen valotustila89Vahvista aukon ja suljinajan vaikutukset (Esikatselutila)91Tallennettavaan erikoiskuvaukseen sopivien kuvien ottaminen (Erikoiskuvauksen ohjaustila)92[Tarkka muotokuva]93[Silkkinen iho]93[Pehmeä taustavalo]93[Selkeä taustavalaistuna]94[Rento tunnelma]94[Herttaisen lapsen kasvot]94[Kaunis maisema]95[Kirkkaansininen taivas]95[Romanttinen auringonlasku]95[Värikäs auringonlasku]95[Kimaltava vesi]96[Kirkas yömaisema]96[Viileä yötaivas]96[Lämmin, hehkuva yömaisema]97[Taiteellinen yötaivas]97[Kimaltavia valaistuksia]97[Kirkas yömuotokuva]98[Pehmeä kuva kukasta]98[Herkullista ruokaa]99[Söpö jälkiruoka]99[Pysäytä eläimen liike]100[Tarkka urheilukuva]100[Yksivärinen]100Kuvaaminen eri kuvatehosteilla (Luova säätötila)101[Värikäs]103[Tunnelma]103[Vaalea]103[Tummasävy]104[Seepia]104[Dynaaminen yksiväri]104[Upeaa taidetta]104[Suuri dynam.]105[Ristiinkehitys]105[Toy-kamerakuva]105[Miniatyyritehoste]106[Pehmeä tarkennus]107[Tähtisuodatin]107[Yhden pisteen väri]108Kuvien ottaminen automaattitoiminnolla (Älykäs automatiikka)109Kuvan ottaminen sumennetulla taustalla (Epätarkennuksen säätö)112Kuvien tallentaminen muuttamalla kirkkautta tai värisävyä (Älykkään automatiikan plus-tila)113Ensisijaisten asetusten rekisteröinti (Mukautettu tila)115Henkilökohtaisten valikkoasetusten rekisteröinti (Omavalintaisten asetusten rekisteröinti)115Tallennus käyttämällä rekisteröityä mukautettua sarjaa116Optinen kuvanvakain117Kuvien otto zoomauksen kanssa119Pidennetyn telejatkeen käyttö kuvia otettaessa120Zoomaus käyttäen kosketustoimenpiteitä122Kuvien ottaminen salaman kanssa123Salaman tilan muuttaminen125Asetus 2. verhon synkronisoinnille127Säädä salaman valotustaso128Sisäisen salaman voimakkuuden synkronisointi valotuksen korjaamisen kanssa128Laukaisutilan muuttaminen (Manuaalinen salama/langaton salama)129Valotuksen korjaaminen133Valoherkkyyden asettaminen134Valkotasapainon säätäminen136Kuvaaminen automaattitarkennuksella141Tietoja tarkennustavasta (AFS/AFF/AFC)142Automaattitarkennustavan tyyppi143Kuvien ottaminen manuaalitarkennuksella148Tarkennuksen ja valotuksen kiinnittäminen (AF/AE-lukitus)151Kuvien ottaminen sarjakuvaustilassa153Kuvien ottaminen automaattihaarukointia käyttäen155Kuvien ottaminen itselaukaisimella157Valikon [Kuvaus] käyttö158[Kuvatyyli]158[Kuvasuhde]160[Kuvakoko]160[Laatu]161[Valonmittaus]162[Purskenopeus]162[Haarukointi]162[Itselaukaisin]162[Äl. dynamiikka] (Älykäs dynaamisen alueen säätö)163[Älykäs resol.]163[HDR]164[Monivalotus]165[Intervallikuvaus]166[Sähköinen suljin]167[Suljinviive]168[Salama]168[Punas.poisto]168[Herk. askel]169[Laajennettu ISO]169[Pitkän val.kv]169[Varjokorjaus]170[Lisätelemuunnos]170[Dig. zoomi]170[Väriavaruus]171[Kuvanvakain]171[Kasvontunn.]172[Profiilin määritys]176Elokuva177Videon tallennus177Muodon, koon ja kuvanopeuden asettaminen177Kuinka asettaa tarkennus, kun tallennetaan videota (Jatkuva-AF)180Videon tallennus180Tallentaminen kameran kuvien tarkastamisen aikana182Äänen tarkastaminen videokuvauksen aikana182Kiintokuvien tallentaminen videokuvauksen aikana183Videoiden tallennus manuaalisesti asetetulla aukolla/suljinajalla (Creative Motion Picture Mode)184Videot hidastettuna ja nopeutettuna185Toimintoäänien minimointi videotallennuksen aikana186Aikakoodin tallennusmenetelmän asetus187Valikon [Video] käyttö188[Kuvaustila]188[Kuvan laatu]188[Valotustila]188[Kuvataajuus]188[Kuvatila]188[Jatkuva tark.]189[Aikakoodi]189[Ylival.varot.]189[Lisätelemuunnos]189[Välkkymi. väh.]189[Hiljainen ohjaus]190[M.tasonäyttö]190[Mikrof. taso]190[Erikoismikrofoni]190[Kuulokkeiden ääni]191[Tuulivaim.]191Toisto/muokkaus192Valikon [Toisto] käyttö192[2D/3D-aset.]192[Kuvaesitys]192[Toistotila]194[Paikan tallennus]195[Otsik.muok.]196[Kuvateksti]197[Videon jako]199[Pienennä]200[Rajaus]201[Käännä]/[Aut.kääntö]202[Suosikit]203[Tulostusas.]204[Suojaa]205[Kasvot. muokk.]206Wi-Fi207Wi-Fi-toiminto207Mitä voit tehdä Wi-Fi-toiminnon kanssa210[Etäkuvaus]211Sovelluksen “LUMIX LINK” asentaminen älypuhelimeen/tablettiin211Yhdistäminen älypuhelimeen/tablettiin211Kuvien ottaminen älypuhelimen/tabletin avulla (etätallennus)213Kuvien toisto kamerassa213Paikkatietojen lähettäminen kameraan älypuhelimesta/tabletista213[Valitse kohde historiasta]214[Valitse kohde suosikeista]215Yhteysmenetelmän valitseminen217Yhdistäminen langattoman tukiaseman kautta217Suora yhdistäminen219[TV-toisto]220Kuvan näyttäminen televisiossa heti sen ottamisen jälkeen/Kuvan näyttäminen televisiossa toistettaessa se kameralla220[Lähetä kuvia tallennettaessa]222Kun lähetetään kuvia älypuhelimeen/tablettiin222Kun lähetetään kuvia tietokoneeseen225Kun lähetetään kuvia kohteeseen [Pilvipalveluun synk.]227Kun lähetetään kuvia verkkopalveluun228Kun lähetetään kuvia AV-laitteeseen230[Lähetä kameraan tallennettuja kuvia]231Kun lähetetään kuvia älypuhelimeen/tablettiin231Kun lähetetään kuvia tietokoneeseen233Kun lähetetään kuvia kohteeseen [Pilvipalveluun synk.]234Kun lähetetään kuvia verkkopalveluun235Kun lähetetään kuvia AV-laitteeseen237Kun lähetetään kuvia tulostimeen238“LUMIX CLUB” -palvelun käyttö239Tietoja toiminnosta [LUMIX CLUB]239Verkkopalvelujen käyttö242Ulkoisen AV-laitteen asetusten konfigurointi243Miten käyttää [Wi-Fi-asetukset] valikkoa244Toiseen laitteeseen liittäminen2463D-kuvista nauttiminen246Kuvien toisto televisioruudulla250Käytettäessä toimintoa VIERA Link (HDMI)252Kiintokuvien ja videoiden tallentaminen tietokoneelle254Tietoja toimitetusta ohjelmistosta255Kiintokuvien ja videoiden tallentaminen tallentimelle259Kuvien tulostaminen260Muita tietoja265Lisävarusteet265Monitorinäyttö/Etsinnäyttö270Viestinäyttö274Valikkoluettelo278[Kuvaus]278[Video]280[Oma]281[Asetukset]283[Toisto]285Vianetsintä286Käyttöön liittyviä varoituksia301Size: 10.3 MBPages: 319Language: SuomiOpen manual
Operating GuideTable of ContentsBezpečnostné informácie2Voľba režimu snímania34expozície)35(vo formáte PDF)8Starostlivosť o fotoaparát9expozičného času36Príslušenstvo10Prehľad súčastí a ich funkcií14clony36Príprava18• Výmena objektívu18expozičného času36• Pripevnenie remienka na rameno18• Nabíjanie batérie19expozície37• Vkladanie a vyberanie batérie20(voliteľné príslušenstvo)20náhľadu)38(inicializácia)21(Režim sprievodcu scénami)38hodín)21(Režim kreatívneho ovládania)39• Používanie hľadáčika22• [One Point Color] (Efekt jednej farby)39Nastavenia v menu23• Nastavenie položiek menu23(Inteligentný automatický režim)40(Menu rýchleho nastavenia)24(Ovládanie rozostrenia)40tlačidlám (funkčné tlačidlá)25plus)41(Režim používateľských nastavení)42Snímanie statických záberov26Snímanie videozáznamov27nastavení)42snímania28používateľských nastavení42videozáznamov29Snímanie so zoomom43• Prehliadanie snímok29Snímanie s bleskom43• Prehrávanie videozáznamov31• Zmena režimu blesku44Kompenzácia expozície44prehliadania32Nastavenie citlivosti na svetlo45Vymazávanie snímok33Nastavenie vyváženia bielej46zaostrovania48AFF/AFC)49zaostrovania51snímok počas snímania)67a automatickej expozície)52Sekvenčné snímanie53tabletu67• Odosielanie snímok do počítača68gradáciou expozície54Snímanie pomocou samospúšte55Snímanie videozáznamov55služba)69• Odosielanie snímok na webovú službu69z fotoaparátu55• Odosielanie snímok do AV zariadenia70videozáznamu55fotoaparáte)71videozáznamu56tabletu71• Odosielanie snímok do počítača72videozáznamov)56• Spomalené a zrýchlené videozáznamy57služba)72• Odosielanie snímok na webovú službu73snímania videozáznamu57• Odosielanie snímok do AV zariadenia74• Odosielanie snímok do tlačiarne75kódu58Spôsoby využitia funkcie Wi-Fi®59[Remote Shooting] (Diaľkové snímanie)60prijímača76„LUMIX LINK“60do počítača77• Pripojenie k smartfónu/tabletu60• Informácie o dodanom softvéri77Tlač snímok80tabletu (diaľkové snímanie)61fotoaparáte62Zobrazenia na displeji/v hľadáčiku81smartfónu/tabletu do fotoaparátu62Zoznam menu83• Menu snímania [Rec]83cieľového miesta z histórie)62Picture]85cieľového miesta z obľúbených)62Voľba spôsobu pripojenia63[Custom]86• Menu nastavení [Setup]88prístupového bodu63• Menu prehliadania [Playback]90• Priame pripojenie65fotoaparátu91prijímači)66Technické údaje93Size: 3.33 MBPages: 100Language: SlovenčinaOpen manual
Operating GuideTable of ContentsPour trouver l’information dont vous avez besoin2Contenu3Avant utilisation9Précautions à prendre avec l’appareil photo9Accessoires standard10Noms et Fonctions des Composants11À propos de l’objectif19Préparatifs20Changement de l'objectif20Mise en place de la dragonne22Chargement de la batterie24Chargement24Durée approximative de fonctionnement et nombre d’images enregistrables26Mise en place/Retrait de la Batterie29Mise en place/Retrait de la Carte (En option)30A propos de la Carte31À propos des cartes qui peuvent être utilisées avec cet appareil31Formatage de la carte (initialisation)32Nombre approximatif d’images enregistrables et durée d’enregistrement disponible33Paramétrage de l’horodateur (horloge)35Changement de la configuration de l’horloge36Configuration du Menu37Configuration des rubriques du menu37Pour faire appel instantanément aux menus les plus utilisés (Menu Rapide)39Changez le Menu Rapide pour votre élément préféré41Attribution des fonctions fréquemment utilisées aux touches (touches fonction)42Configuration des paramètres de base de cet appareil (Menu Configuration)45Configuration de votre type de commande préférée (Menu [Personnel])53Saisie d’un texte64Fonctions de base65Conseils pour prendre de bonnes photos65Détecte l’orientation de l’appareil photo (Fonction de Détection de Direction)65Utilisation du Viseur66Pour permuter entre le Moniteur/Viseur66A propos de la MPA via le capteur de l’œil67Paramétrage de la position de la mise au point à l’aide du Touchpad67Prendre une photo68Pour prendre des photos en utilisant la fonction Toucher Déclencheur70Pour enregistrer des films71Changement de l’Information Affichée sur l’écran d’enregistrement72Pour visualiser des photos/films75Visionnage de photos75Photos avec piste sonore78Création de photos à partir d’un film79Visualisation d'un groupe d'images79Modification des informations affichées sur l’écran de visualisation81Effacement des images82Enregistrement84Pour sélectionner le Mode Enregistrement84Pour prendre des photos avec vos réglages favoris (Programme mode EA)85Prendre des photos en spécifiant le diaphragme/ la vitesse d’obturation87Mode EA avec priorité à l'ouverture87Mode EA avec priorité à la vitesse d'obturation88Mode exposition manuelle89Confirmez les effets du diaphragme et la vitesse d’obturation (Mode Prévisualisation)91Pour prendre des photos qui correspondent à la scène en cours d’enregistrement (Mode Scène Guidée)92[Portrait clair]93[Peau soyeuse]93[Douceur rétroéclairée]93[Clair en rétroéclairage]94[Ton reposant]94[Visage d'enfant]94[Paysage net]95[Ciel bleu clair]95[Lueur romantique du couchant]95[Vif éclat du couchant]95[Eau scintillante]96[Paysage nocturne clair]96[Ciel nocturne froid]96[Paysage nocturne chaud]97[Paysage nocturne artistique]97[Illuminations scintillantes]97[Portrait nuit claire]98[Image douce d'une fleur]98[Nourriture appétissante]99[Beau dessert]99[Animal en mouvement]100[Photo de sport nette]100[Monochrome]100Pour prendre des photos avec des effets d’image différents (Mode de Contrôle Créatif)101[Expressif]103[Rétro]103[Tons clairs]103[Clair-obscur]104[Sépia]104[Monochrome dynamique]104[Impressionnisme]104[Dynamique élevée]105[Dévelop. Croisé]105[Effet jouet]105[Effet miniature]106[Mise au point douce]107[Filtre étoile]107[Désatura. Partielle]108Pour prendre des photos en utilisant la Fonction automatique (Mode auto intelligent)109Pour prendre une photo avec un arrière-plan flou (Contrôle de Perte de Focalisation)112Pour enregistrer des images en changeant la luminosité ou le ton de la couleur (Mode Auto Plus Intelligent)113Enregistrement de vos paramètres préférés (Mode personnalisé)115Réglages du Menu Personnel d’Enregistrement (réglages personnalisés d’enregistrement)115Enregistrement à l’aide des Paramètres Personnalisés mémorisés116Stabilisateur optique de l’image117Prises de vues avec zoom119Pour utiliser le Convertisseur Télé Extra en prenant des photos120Pour zoomer avec une opération tactile122Pour prendre des photos à l'aide du Flash123Pour changer le Mode Flash125Configuration de la 2nde synchronisation du rideau127Réglez la puissance du flash128Pour associer la sortie du flash incorporé à la Compensation de l’exposition128Pour changer le mode activation (Flash manuel/flash sans fil)129Compensation de l’exposition133Paramétrer la sensibilité lumineuse134Réglage de l’équilibre des blancs136Pour prendre des photos avec la Mise au point Automatique141A propos du mode de mise au point (AFS/AFF/AFC)142Type du Mode de Mise au Point Automatique143Prises de vue avec mise au point manuelle148Pour fixer la Mise au Point et l’Exposition (Verrouillage MPA/EA)151Prises de vues en utilisant le mode rafale153Prise de vues en rafale avec réglage automatique de l’exposition155Prises de vues avec retardateur157Utilisation du menu [Enr.]158[Style photo]158[Format]160[Format imag]160[Qualité]161[Mode mesure]162[Débit rafale]162[Pris. vues raf.]162[Retardateur]162[i.dynamique] (Contrôle Intelligent de la plage dynamique)163[I. résolution]163[HDR]164[Exposition multiple]165[Intervallomètre]166[Obturateur électr.]167[Retard de l’obturateur]168[Flash]168[Sans yeux r.]168[Incréments ISO]169[Sensibilité étendue]169[Réd. brt obt. long]169[Comp. ombre]170[Conv. télé ét.]170[Zoom num.]170[Espace coul.]171[Stabilisat.]171[Rec. visage]172[Config. profil]176Film177Pour enregistrer un film177Pour paramétrer le format, la taille et la fréquence de l'image177Comment régler la mise au point en enregistrant un film (MPA continue)180Pour enregistrer des films180Pour enregistrer tout en surveillant les images de l'appareil photo182Pour vérifier le son pendant l’enregistrement d’un film182Enregistrement d’images fixes pendant l’enregistrement d’un film183Enregistre des films en paramétrant manuellement la valeur d’ouverture/la vitesse d’obturation (Mode création de film)184Film au ralenti et en vitesse rapide185Pour minimiser les sons de fonctionnement durant l'enregistrement d'un film186Pour configurer la méthode d'enregistrement du code horaire187Utilisation du menu [Image animée]188[Mode enr.]188[Qualité enr.]188[Mode exposit.]188[Fréqu. d’image]188[Mode d'image]188[MPA continu]189[Time Code]189[Zones sur-ex.]189[Conv. télé ét.]189[Reduc. scint.]189[Fonction. discret]190[Aff. niv. micro]190[Rég. niv micro]190[Microphone spécial]190[Son casque]191[Vent coupé]191Lecture/Edition192Utilisation du menu [Lect.]192[Régl. 2D/3D]192[Diaporama]192[Mode lecture]194[Journalisation du lieu]195[Édit. titre]196[Timbre car.]197[Division vidéo]199[Redimen.]200[Cadrage]201[Tourner]/[Rotation aff]202[Mes favoris]203[Rég. impr.]204[Protéger]205[Mod. Rec. vis.]206Wi-Fi207Fonction Wi-Fi207Que pouvez-vous faire avec la fonction Wi-Fi210[Prise de vue à distance]211Installation de l'application pour téléphone intelligent/tablette “LUMIX LINK”211Connexion à un téléphone intelligent/tablette211Pour prendre des photos à l'aide d'un téléphone intelligent/tablette (enregistrement à distance)213Visionnage des photos de l'appareil photo213Pour envoyer les informations de localisation vers l'appareil photo à partir du téléphone intelligent/tablette213[Sélectionner destination dans historique]214[Sélectionner destination dans mes favoris]215Pour sélectionner la méthode de connexion217Connexion via un point d'accès sans fil217Connexion directe219[Lecture sur un téléviseur]220Pour afficher la photo sur un téléviseur directement après l'avoir prise/Pour afficher la photo sur un téléviseur en la visionnant sur l'appareil photo220[Envoyer images pendant l’enregistrement]222Pour envoyer des images vers un téléphone intelligent/tablette222Pour envoyer des images vers un ordinateur225Pour envoyer des images vers un [Service sync. dans le cloud]227Pour envoyer des images vers un Service WEB228Pour envoyer des images vers un dispositif AV230[Envoyer images enregistrées dans l’appareil]231Pour envoyer des images vers un téléphone intelligent/tablette231Pour envoyer des images vers un ordinateur233Pour envoyer des images vers un [Service sync. dans le cloud]234Pour envoyer des images vers un Service WEB235Pour envoyer des images vers un dispositif AV237Pour envoyer des images vers une Imprimante238Pour utiliser “LUMIX CLUB”239À propos de [LUMIX CLUB]239Pour utiliser des services WEB242Configuration des paramètres du dispositif AV externe243Comment Utiliser le Menu [Configuration Wi-Fi]244Connexion à un autre appareil246Pour bénéficier d’images en 3D246Visualisation des images sur un téléviseur250En utilisant VIERA Link (HDMI)252Pour sauvegarder les photos et les films sur votre ordinateur254A propos du logiciel fourni255Pour sauvegarder les photos et les films sur un Enregistreur259Impression des photos260Autres265Accessoires optionnels265Affichage Écran/Affichage Viseur270Affichage des messages274Liste des menus278[Enr.]278[Image animée]280[Personnel]281[Config.]283[Lect.]285En cas de problème286Précautions à prendre301Size: 10.4 MBPages: 319Language: FrançaisOpen manual
Operating GuideTable of ContentsBenötigte Informationen finden2Inhalt3Vor dem ersten Fotografieren9Kamerapflege9Standardzubehör10Bezeichnungen und Funktionen der Bauteile11Hinweise zum Objektiv19Vorbereitung20Wechseln des Objektives20Schultergurt befestigen22Aufladen des Akkus24Aufladen24Ungefähre Betriebszeit und Anzahl der möglichen Aufnahmen26Einsetzen/Herausnehmen des Akkus29Einsetzen/Herausnehmen der Karte (Sonderzubehör)30Hinweise zur Speicherkarte31Mit diesem Gerät benutzbare Karten31Formatieren der Karte (Initialisierung)32Etwaige Anzahl der aufnehmbaren Bilder und mögliche Aufnahmezeit33Datum/Uhrzeit einstellen (Uhreinstellung)35Ändern der Uhreinstellung36Menüeinstellung37Menüpunkte einstellen37Direktes Aufrufen von häufig verwendeten Menüs (Quick Menu)39Schalten Sie das Quick Menü auf die gewünschte Option um41Häufig verwendete Funktionen zu Tasten zuordnen (Funktionstasten)42Konfigurieren der Grundeinstellungen dieses Geräts (Setup-Menü)45Einstellen Ihrer gewünschten Betriebsverfahren (Menü [Individual])53Texteingabe64Grundfunktionen65Tipps für das Aufnehmen guter Bilder65Ermittelt die Ausrichtung der Kamera (Funktion zur Hoch-/ Querformaterkennung)65Verwendung des Suchers66Umschalten zwischen Monitor und Sucher66Über den Augensensor-AF67Einstellen der Fokusposition über das Touchpad67Aufnahme eines Standbilds68Aufnahme von Fotos mithilfe der Funktion Touch-Auslöser70Videoaufnahmen71Umschalten der auf dem Aufnahmebildschirm angezeigten Informationen72Wiedergabe von Fotos/Videos75Wiedergabe von Fotos75Wiedergabe von Videos78Standbilder von einem Video erstellen79Wiedergabe von Gruppenbildern79Anzeige der Informationen auf dem Bildschirm ändern81Aufnahmen löschen82Aufnahme84Auswahl des Aufnahmemodus84Bildaufnahme mit Ihren Lieblingseinstellungen (AE-Modus mit Programmautomatik)85Aufnahmen mit Festlegung der Blende/Verschlusszeit87AE-Modus mit Blenden-Priorität87AE-Modus mit Zeiten-Priorität88Manuellen Belichtungsmodus89Blendeneffekt und Verschlusszeit überprüfen (Vorschaumodus)91Aufnehmen von Bildern, die der aufgezeichneten Szene entsprechen (Szenen-Guide-Modus)92[Freigestelltes Portrait]93[Seidige Haut]93[Gegenlicht weich]93[Gegenlicht hart]94[Weicher Farbton]94[Kindergesicht]94[Landschaft]95[Heller blauer Himmel]95[Sonnenuntergang romantisch]95[Sonnenuntergang dramatisch]95[Glitzerndes Wasser]96[Klare Nachtaufnahme]96[Kühler Nachthimmel]96[Warme Nachtlandschaft]97[Nachtlandschaft verfremdet]97[Neonlichter]97[Nachtportrait]98[Weiches Bild einer Blume]98[Appetitliche Speisen]99[Leckeres Dessert]99[Bewegung einfrieren]100[Sportfoto]100[Monochrom]100Aufnehmen von Bildern mit unterschiedlichen Bildeffekten (Kreativer Steuermodus)101[Expressiv]103[Retro]103[High Key]103[Low key]104[Sepia]104[Dynamisch Monochrom]104[Impressiv]104[Hohe Dynamik]105[Cross-Prozess]105[Spielzeugeffekt]105[Miniatureffekt]106[Weichzeichnung]107[Sternfilter]107[Selektivfarbe]108Aufnahme von Fotos mithilfe der Automatikfunktion (Intelligenter Automatikmodus)109Bilder mit verschwommenem Hintergrund aufnehmen (Steuerung zum Defokussieren)112Aufnahme von Bildern durch Ändern der Helligkeit oder des Farbtons (Intelligenter Plus-Automatikmodus)113Registrieren Ihrer bevorzugten Einstellungen (Benutzerspezifischer Modus)115Speichern persönlicher Menüeinstellungen (Speichern benutzerspezifischer Einstellungen)115Aufnehmen mit registrierten benutzerspezifischen Konfigurationen116Optischer Bildstabilisator117Aufnahme von Fotos mit dem Zoom119Verwenden des Extra Teleobjektivs bei der Aufnahme von Bildern120Zoom über die Touch-Bedienung122Aufnehmen von Bildern unter Verwendung des Blitzlichts123Ändern des Blitzmodus125Einstellung der Synchronisation des 2. Vorhangs127Einstellen der Blitzlichtstärke128Synchronisieren der Blitzlichtstärke des eingebauten Blitzes mit dem Belichtungsausgleich128Ändern der Blitzlicht-Steuerung (manueller Blitz/drahtloser Blitz)129Belichtungsausgleich133Lichtempfindlichkeit einstellen134Weißabgleich einstellen136Aufnahme von Fotos mit Auto-Fokus141Hinweise zum Fokusmodus (AFS/AFF/AFC)142Art des Autofokus-Modus143Mit manueller Scharfstellung fotografieren148Feststellen des Fokus und der Belichtung (AF/ AE-Sperre)151Aufnahme von Fotos im Serienbildmodus153Aufnahme von Fotos mit der automatischen Belichtungsreihe (Auto Bracket)155Aufnahme von Fotos mit dem Selbstauslöser157Verwenden des [Rec] Menüs158[Bildstil]158[Bildverhält.]160[Bildgröße]160[Qualität]161[Messmethode]162[Seriengeschw.]162[Auto Bracket]162[Selbstausl.]162[i.Dynamik] (Intelligente Steuerung des dynamischen Bereichs)163[i.Auflösung]163[HDR]164[Mehrfach-Bel.]165[Zeitrafferaufnahme]166[Elektron. Verschluss]167[Auslöseverzögerung]168[Blitzlicht]168[Rote-Aug.-Red.]168[ISO-Einst.Stufen]169[Erweiterte ISO]169[Langz-Rauschr]169[Schattenkorr.]170[Erw. Teleber.]170[Digitalzoom]170[Farbraum]171[Stabilisator]171[Gesichtserk.]172[Profil einrichten]176Video177Videoaufnahme177Einstellung des Formats, der Größe und Bildrate177Einrichten des Fokus bei der Aufnahme von Videos (Dauer-AF)180Videoaufnahmen180Aufnahme während der Überwachung von Kamerabildern182Überprüfen des Sounds während der Aufnahme von Videos182Aufnahme von Fotos während der Aufnahme von Videos183Aufnahme von Videos mit manuell eingestelltem Blendenwert/eingestellter Verschlusszeit (Modus Kreativ Video)184Videos in Zeitlupe und im Zeitraffer185Minimieren von Betriebsgeräuschen während der Aufnahme von Videos186Einstellen der Aufnahmemethode von Timecode187Verwenden des [Video] Menüs188[Aufnahme]188[Aufn.-Qual.]188[Bel.-Modus]188[Bildfolgerate]188[Fotomodus]188[Dauer-AF]189[Timecode]189[Rec-Spitzlicht]189[Erw. Teleber.]189[Flimmer-Red.]189[Lautlose Bedienung]190[Mikr.Pegelanz.]190[Mik-Pegel änd]190[Spezial-Mikrofon]190[Kopfhörerton]191[Wind Redukt.]191Wiedergabe/Bearbeiten192Verwenden des [Wiederg.] Menüs192[2D/3D-Einst.]192[Diashow]192[Wiedergabe]194[Ortsinfo. protokoll.]195[Titel einfg.]196[Texteing.]197[Video teilen]199[Größe än.]200[Zuschn.]201[Drehen]/[Anz. Drehen]202[Favoriten]203[Druckeinst]204[Schutz]205[Ges.Erk. bearb.]206Wi-Fi207Wi-Fi Funktion207Was man mit der Wi-Fi-Funktion machen kann210[Aufnahme über Fernbedienung]211Installieren der Smartphone-/Tablet-App “LUMIX LINK”211An ein Smartphone oder einen Tablet-PC anschließen211Bilder mit einem Smartphone/Tablet aufnehmen (Fernaufnahme)213Wiedergabe von Bildern auf der Kamera213Senden von Ortsinformationen über das Smartphone oder den Tablet-PC an die Kamera213[Wählen Sie einen Zielort aus dem Verlauf]214[Wählen Sie einen Zielort aus den Favoriten]215Auswahl der Verbindungsmethode217Verbinden über einen Wireless Access Point217Direkte Verbindung219[TV-Wiedergabe]220Direkte Anzeige des Bildes auf dem Fernsehgerät nach der Aufnahme/Anzeige des Bildes auf dem Fernsehgerät durch Wiedergabe auf der Kamera220[Bilder während der Aufnahme schicken]222Senden von Bildern an ein Smartphone/Tablet222Senden von Bildern an den PC225Beim Senden von Bildern an [Cloud Sync. Service]227Senden von Bildern an einen WEB-Dienst228Beim Senden von Bildern an ein AV-Gerät230[Auf Kamera gespeicherte Bilder übertragen]231Senden von Bildern an ein Smartphone/Tablet231Senden von Bildern an den PC233Beim Senden von Bildern an [Cloud Sync. Service]234Senden von Bildern an einen WEB-Dienst235Beim Senden von Bildern an ein AV-Gerät237Senden von Bildern an einen Drucker238Verwenden von “LUMIX CLUB”239Über [LUMIX CLUB]239Gebrauch von Web-Diensten242Konfigurieren der Einstellungen des externen AV-Geräts243Gebrauch des [Wi-Fi-Setup]-Menüs244An andere Geräte anschließen246Spaß mit 3D-Bildern246Aufnahmen auf einem Fernsehgerät wiedergeben250Verwendung von VIERA Link (HDMI)252Speichern von Fotos und Videos auf Ihrem PC254Hinweise zur mitgelieferten Software255Speichern von Fotos und Videos auf einem Rekorder259Bilder ausdrucken260Sonstiges265Sonderzubehör265Monitor-Anzeige/Sucher-Anzeige270Meldungen274Menüliste278[Rec]278[Video]280[Individual]281[Setup]283[Wiederg.]285Fehlerbehebung286Vorsichtsmaßnahmen301Size: 10.3 MBPages: 319Language: DeutschOpen manual
Operating GuideTable of ContentsTrovare le informazioni di cui avete bisogno2Indice3Prima dell’uso9Custodia della fotocamera9Accessori standard10Nome e funzioni dei componenti11L’obiettivo19Preparazione20Cambio dell'obiettivo20Installazione della tracolla22Ricarica della batteria24Ricarica24Autonomia di funzionamento e numero di immagini registrabili (dati indicativi)26Inserimento/rimozione della batteria29Inserimento/rimozione della scheda (Opzionale)30Informazioni sulla scheda31Schede utilizzabili con questa unità31Formattazione della scheda (inizializzazione)32Numero approssimativo di immagini registrabili e autonomia di registrazione33Impostazione della data e dell’ora (Imp. Orol.)35Modifica dell’impostazione dell’orologio36Impostazione del menu37Impostazione delle voci dei menu37Richiamo istantaneo di menù frequentemente utilizzati (Menù rapido)39Inserimento della voce preferita nel menu rapido41Assegnazione di funzioni frequentemente utilizzate ai pulsanti (pulsanti funzione)42Configurazione delle impostazioni di base di questa unità (Menù setup)45Impostazione dei metodi di funzionamento preferiti (Menù [Personal.])53Immissione di testo64Base65Suggerimenti per poter riprendere delle buone immagini65Rileva l'orientamento della fotocamera (Funzione di rilevazione dell’orientamento)65Utilizzo del mirino66Passaggio dal monitor/al mirino e viceversa66Il sensore oculare AF67Impostare la posizione di messa a fuoco con il Touch Pad67Ripresa di un’immagine fissa68Ripresa di immagini utilizzando la funzione Tocco-scatto70Registrazione di immagini in movimento71Cambiamento delle informazioni visualizzate nella schermata di registrazione72Riproduzione di immagini/Immagini in movimento75Riproduzione delle immagini75Riproduzione di immagini in movimento78Creazione di immagini fisse da un'immagine in movimento79Riproduzione di un gruppo di immagini79Modifica delle informazioni visualizzate sulla schermata di riproduzione81Eliminazione di immagini82Registrazione84Selezione della modalità di registrazione84Ripresa di immagini con le impostazioni preferite (Modalità programma di esposizione automatica)85Ripresa di immagini specificando l’apertura/la velocità dell’otturatore87Modalità AE a priorità di apertura87Modalità AE a priorità di tempi88Modalità Esposizione manuale89Confermare gli effetti dell’apertura e della velocità dell’otturatore (Modalità anteprima)91Ripresa di immagini ottimizzate (Modalità scena guidata)92[Ritratto chiaro]93[Pelle di seta]93[Controluce morbido]93[Controluce chiaro]94[Tonalità rilassante]94[Viso dolce di un bambino]94[Paesaggio definito]95[Cielo azzurro]95[Bagliore romantico del tramonto]95[Bagliore intenso del tramonto]95[Scintillio dell'acqua]96[Notturno nitido]96[Cielo notturno sofisticato]96[Notturno caldo e vivido]97[Notturno artistico]97[Luci sfavillanti]97[Ritratto notturno chiaro]98[Immagine delicata di un fiore]98[Manicaretti]99[Dessert goloso]99[Animale in movimento]100[Eventi sportivi]100[Monocromatico]100Ripresa di immagini con diversi effetti (Modalità Controllo creativo)101[Espressivo]103[Nostalgico]103[High key]103[Sottoesposizione]104[Sepia]104[Monocromatica dinamica]104[Opera d'arte]104[High dynamic]105[Processo incrociato]105[Effetto giocattolo]105[Miniature effetto]106[Messa a fuoco soft]107[Filtro a stella]107[Punto colore]108Ripresa di Immagini con l'utilizzo della funzione automatica (Modalità automatica intelligente)109Riprendere un'immagine con uno sfondo sfuocato (Controllo della sfocatura)112Ripresa di immagini cambiando la luminosità e il tono del colore (Modalità automatica intelligente plus)113Registrazione delle impostazioni preferite (Modalità Personalizzata)115Salvataggio delle impostazioni di menu personali (Salvataggio delle impostazioni personalizzate)115Effettuare riprese utilizzando un set personalizzato registrato116Stabilizzatore ottico di immagine117Ripresa di immagini con lo zoom119Utilizzo del convertitore di focale tele extra durante lo scatto di immagini120Esecuzione di una zoomata utilizzando la tecnica dello sfioramento122Ripresa di immagini con il flash123Modifica della modalità del flash125Impostazione della sincronizzazione della seconda tendina127Regolare la potenza del flash128Sincronizzazione della potenza del flash incorporato con la compensazione dell'esposizione128Modifica della modalità di scatto (Flash manuale/flash wireless)129Compensazione dell’esposizione133Impostazione della sensibilità alla luce134Regolazione del bilanciamento del bianco136Ripresa di immagini con la messa a fuoco automatica141Modalità di messa a fuoco (AFS/AFF/AFC)142Tipo di modalità di messa a fuoco automatica143Ripresa di immagini con la messa a fuoco manuale148Blocco della messa a fuoco e dell'esposizione (Blocco AF/AE)151Ripresa di immagini in modalità Scatto a raffica153Ripresa di immagini con il Bracketing automatico155Ripresa di immagini con l’autoscatto157Utilizzo del menu [Reg]158[Stile foto]158[Formato]160[Dim. immag.]160[Qualità]161[Mod. esposim.]162[Vel. scatto]162[Auto bracket]162[Autoscatto]162[i.dinamico] (Controllo intelligente della gamma dinamica)163[Risoluz. i.]163[HDR]164[Esposizione Multipla]165[Ripresa Time Lapse]166[Otturatore elettron.]167[Ritardo otturatore]168[Flash]168[Rim.occhi ros.]168[Incrementi ISO]169[ISO esteso]169[Rid. long shut.]169[Compen. ombr.]170[Conv. tele est.]170[Zoom digit.]170[Spazio colore]171[Stabilizz.]171[Riconosc. viso]172[Impost. profilo]176Video177Registrazione di video177Impostazione del formato, della dimensione e del numero di fotogrammi al secondo177Modalità di messa a fuoco quando si registra un'immagine in movimento (AF continuo)180Registrazione di immagini in movimento180Registrazione durante il monitoraggio della immagini della fotocamera182Controllo del suono durante la registrazione di video182Ripresa di immagini fisse mentre è in corso la registrazione di immagini in movimento183Registrazione di video con impostazione manuale del valore dell’apertura/velocità dell’otturatore (Modalità Immagine in movimento creativa)184Video al rallentatore e accelerati185Riduzione dei suoni di funzionamento durante la registrazione di video186Impostazione del metodo di registrazione del codice di tempo187Utilizzo del menu [Imm. in mov.]188[Modo Rec]188[Qualità reg.]188[Mod. esposiz.]188[Frame rate]188[Mod. immagine]188[AF cont.]189[Time Code]189[Reg.alte luci]189[Conv. tele est.]189[Riduz. sfarf.]189[Funz. silenzioso]190[Visua.liv.mic.]190[Regol.liv.mic.]190[Microfono speciale]190[Audio in cuffia]191[Taglio vento]191Riproduzione/Editing192Utilizzo del menu [Play]192[Impost. 2D/3D]192[Presentaz.]192[Modo Play]194[Registrazione luogo]195[Modif. tit.]196[Stampa testo]197[Dividi film.]199[Mod. dim.]200[Rifil.]201[Ruota]/[Ruota imm.]202[Preferiti]203[Imp. stam.]204[Proteggi]205[Mod. ric. visi]206Wi-Fi207Funzione Wi-Fi207Opportunità offerte dalla funzione Wi-Fi210[Scatto remoto]211Installazione dell'applicazione “LUMIX LINK” per smartphone/tablet211Connessione a uno smartphone/tablet211Ripresa di immagini tramite uno smartphone/tablet (registrazione a distanza)213Riproduzione delle immagini sulla fotocamera213Invio delle informazioni sul luogo da uno smartphone/tablet alla fotocamera213[Seleziona una destinazione dalla cronologia]214[Seleziona una destinazione dai preferiti]215Selezionare il metodo di connessione217Connessione tramite un access point wireless217Connessione diretta219[Riproduzione su TV]220Visualizzazione dell'immagine sul televisore subito dopo la ripresa/ tramite riproduzione su fotocamera220[Invia immagini durante la registrazione]222Quando si inviano immagini a uno smartphone/tablet222Quando si inviano immagini a un PC225Quando si inviano immagini a [Servizio sincr. cloud]227Quando si inviano immagini al servizio WEB228Quando si inviano immagini a un dispositivo AV230[Invia immagini memoriz. nella fotocamera]231Quando si inviano immagini a uno smartphone/tablet231Quando si inviano immagini a un PC233Quando si inviano immagini a [Servizio sincr. cloud]234Quando si inviano immagini al servizio WEB235Quando si inviano immagini a un dispositivo AV237Quando si inviano immagini a una stampante238Utilizzo di “LUMIX CLUB”239Informazioni su [LUMIX CLUB]239Utilizzo di servizi WEB242Configurazione delle impostazioni del dispositivo AV esterno243Come utilizzare il menu [Impostazione Wi-Fi]244Collegamento ad altri apparecchi246Visione di immagini in 3D246Riproduzione di immagini su uno schermo televisivo250Utilizzo di VIERA Link (HDMI)252Salvataggio di foto e video sul proprio PC254Software in dotazione255Salvataggio di foto e video su un Registratore259Stampa delle immagini260Varie265Accessori opzionali265Visualizzazione Monitor/Visualizzazione Mirino270Messaggi visualizzati274Lista dei menù278[Reg]278[Imm. in mov.]280[Personal.]281[Setup]283[Play]285Ricerca guasti286Precauzioni per l’uso301Size: 10.3 MBPages: 319Language: ItalianoOpen manual
Operating GuideTable of ContentsEncontrar a informação de que necessita2Indice3Antes da Utilização9Cuidados a ter com a câmara9Acessórios Padrão10Nomes e Funções dos Componentes11Acerca da lente19Preparação20Mudar a Lente20Fixar a Alça de Transporte22Carregar a bateria24Como carregar24Tempo de funcionamento e número de imagens graváveis aproximado26Colocar/Retirar a bateria29Colocar/Retirar o Cartão (opcional)30Acerca do Cartão31Acerca dos cartões que podem ser utilizados nesta unidade31Formatar o cartão (iniciar)32Número aproximado de imagens graváveis e tempo de gravação disponível33Acertar a data/hora (Acertar o relógio)35Alterar o acerto do relógio36Configurar o Menu37Configurar os itens do menu37Chamar instantaneamente os menus usados frequentemente (Menu Rápido)39Mude o menu rápido para o seu item preferido41Atribuir funções usadas frequentemente aos botões (botões de funções)42Configurar as definições básicas nesta unidade (Menu de Configuração)45Definir os seus métodos de operação preferidos (Menu [Utilizad.])53Inserir texto64Básico65Dicas para tirar boas fotografias65Detecta a orientação da câmara (Função de Detecção da Direcção)65Utilizar o visor66Ligar o Monitor/Visor66Acerca do sensor ocular AF67Definir a focagem com o Touch Pad67Tirar fotografias68Tirar fotografias com a função de Toque no Obturador70Gravar Filmes71Alterar a informação apresentada no ecrã de gravação72Reprodução de Imagens/Filmes75Reprodução de imagens75Reprodução de Imagens em Movimento78Criar imagens paradas a partir de uma imagem em movimento79Reproduzir grupos de imagens79Alterar a informação apresentada no ecrã de reprodução81Apagar imagens82Gravação84Seleccionar o Modo de Gravação84Tirar fotografias com as suas configurações preferidas (Modo AE do programa)85Tirar fotografias especificando a abertura/velocidade obturador87Modo AE com prioridade na abertura87Modo AE com prioridade no obturador88Modo de exposição manual89Confirme os efeitos de abertura e velocidade obturador (Modo visualização prévia)91Tirar fotografias que equivalham ao cenário a ser gravado (Modo Guia do Cenário)92[Apagar Retrato]93[Pele Sedosa]93[Suavidade Retro-iluminada]93[Transp. Retroiluminação]94[Tom Relaxante]94[Rosto de Criança Doce]94[Cenário Distinto]95[Céu Azul Brilhante]95[Brilho Romântico Pôr-do-Sol]95[Brilho Vivo do Pôr-do-Sol]95[Água com Reflexo]96[Cena Nocturna Clara]96[Céu Nocturno Fresco]96[Cena Nocturna Quente Brilh.]97[Cena Nocturna Artística]97[Iluminações Brilhantes]97[Retrato Nocturno Descoberto]98[Imagem Suave de uma Flor]98[Comida Apetitosa]99[Sobremesa Engraçada]99[Movimento Animal Congelado]100[Fotografia de Desporto Nítida]100[Monocromática]100Tirar fotografias com diferentes efeitos de imagem (Modo de Controlo Criativo)101[Expressivas]103[Retro]103[Alto contraste]103[Pouca luz]104[Sépia]104[Monocromático dinâmico]104[Arte de Impressão]104[Dinâm. elev.]105[Processo Cruzado]105[Efeito brinquedo]105[Efeito diminuto]106[Focagem suave]107[Filtro Estrela]107[Cor de Um Ponto]108Tirar fotografias com a função automática (Modo automático inteligente)109Tirar uma fotografia com um fundo desfocado (Controlo da desfocagem)112Gravar imagens mudando a luminosidade ou tom da cor (Modo automático inteligente Plus)113Registar as suas definições preferidas (Modo personalizado)115Registar as Definições Pessoais do Menu (Registar as definições personalizadas)115Gravar usando o conjunto personalizado registado116Estabilizador Óptico de Imagem117Tirar Fotografias com o Zoom119Usar a conversão tele extra quando tirar fotografias120Fazer zoom usando operações de toque122Tirar fotografias com o flash123Mudar o modo do flash125Configurar para a Sincronização da Segunda Cortina127Ajuste da saída do flash128Sincronizar a saída do flash incorporado para a compensação da exposição128Alterar o modo de disparo (Flash manual/flash sem fios)129Compensação da Exposição133Configuração da sensibilidade da Luz134Ajustar o balanço de brancos136Tirar Fotografias com a Focagem Automática141Acerca do modo de focagem (AFS/AFF/AFC)142Tipo do modo de focagem automática143Tirar Fotografias com a Focagem Manual148Fixar a Focagem e a Exposição (Bloqueio AF/AE)151Tirar fotografias com o modo de arrebentamento153Tirar fotografias com o enquadramento automático155Tirar Fotografias com o Temporizador Automático157Utilizar o Menu [Gravar]158[Estilo foto]158[Formato]160[Tamanho foto]160[Qualidade]161[Fotometria]162[Disparo cont.]162[Var. seq. auto]162[Temporizador]162[i.dinâmico] (Controlo do raio dinâmico inteligente)163[Resol intel.]163[HDR]164[Exposição múltipla]165[Fotog. Intervalo Tempo]166[Obt. electrónico]167[Atraso do obturador]168[Flash]168[Rem olh. ver]168[Incrementos ISO]169[ISO Alargado]169[Obt. longo]169[Comp. sombr.]170[Teleconv. est]170[Zoom digital]170[Espaço de cor]171[Estabilizador]171[Detec. rosto]172[Configuração Perfil]176Filme177Gravar Filmes177Definir o formato, tamanho e taxa de fotogramas177Como definir a focagem quando gravar um filme (AF Contínuo)180Gravar Filmes180Gravar enquanto monitoriza imagens da câmara182Verificar o som enquanto grava filmes182Gravar imagens paradas enquanto grava filmes183Gravar filmes com o valor de abertura/velocidade do obturador definidos manualmente (Modo de filmes criativos)184Filmes em câmara lenta e rápida185Minimizar os sons de funcionamento durante a gravação de filmes186Definir o método de gravação do código do tempo187Utilizar o Menu [Vídeo]188[Modo grav.]188[Qual. grav.]188[Modo expos.]188[Taxa fotogr]188[Modo imagem]188[AF contínuo]189[Código da hora]189[Área ilum.grv]189[Teleconv. est]189[Red. cintil.]189[Operação silenciosa]190[Vis. nível mic.]190[Aj. nível mic.]190[Microfone especial]190[Som auscul.]191[Red.ruid.vento]191Reproduzir/Editar192Utilizar o Menu [Reproduzir]192[Defin. 2D/3D]192[Slideshow]192[Modo reprod.]194[Registo de localização]195[Edit título]196[Imp texto]197[Divide vídeo]199[Redimen.]200[Recortar]201[Rodar]/[Rodar ecrã]202[Favoritos]203[Def. impres.]204[Proteger]205[Edit.det.rosto]206Wi-Fi207Função Wi-Fi207O que pode fazer com a função Wi-Fi210[Fotografia Remota]211Instalar no smartphone/tablet a aplicação “LUMIX LINK”211Ligar a um smartphone/tablet211Tirar fotografias com um smartphone/tablet (gravação remota)213Reproduzir imagens na câmara213Enviar a informação de localização para a câmara através do smartphone/tablet.213[Seleccione um destino em histórico]214[Seleccione um destino em favoritos]215Escolher o método de ligação217Ligar a um ponto de acesso sem fios217Ligar directamente219[Reproduzir na TV]220Apresentar a imagem na TV após a gravação/Apresentar a imagem na TV reproduzindo-a na câmara220[Enviar imagens durante a gravação]222Quando enviar imagens para o smartphone/tablet222Quando enviar imagens para o PC225Quando enviar imagens para [Serviço sinc. nuvem]227Quando enviar imagens para o Serviço WEB228Quando enviar imagens para o aparelho AV230[Enviar imagens guardadas na câmara]231Quando enviar imagens para o smartphone/tablet231Quando enviar imagens para o PC233Quando enviar imagens para [Serviço sinc. nuvem]234Quando enviar imagens para o Serviço WEB235Quando enviar imagens para o aparelho AV237Quando enviar imagens para a Impressora238Usar o “LUMIX CLUB”239Acerca de [LUMIX CLUB]239Usar os serviços WEB242Configurar as definições do aparelho AV externo243Como usar o menu [Configuração Wi-Fi]244Fazer a ligação a outro equipamento246Desfrutar de imagens 3D246Reproduzir Imagens numa Televisão250Usar VIERA Link (HDMI)252Guardar imagens paradas e filmes no seu PC254Acerca do software fornecido255Guardar imagens paradas e filmes num gravador259Imprimir as Imagens260Outros265Acessórios Opcionais265Apresentação no monitor/Apresentação no visor270Apresentação da Mensagem274Lista de menus278[Gravar]278[Vídeo]280[Utilizad.]281[Config.]283[Reproduzir]285Resolução de problemas286Cuidados a ter durante a utilização301Size: 10.3 MBPages: 319Language: PortuguêsOpen manual
Operating GuideTable of ContentsZnajdowanie potrzebnych informacji2Obchodzenie się z aparatem9Standardowe wyposażenie10Nazwy i funkcje elementów11Informacje na temat obiektywu19Zmiana obiektywu20Mocowanie paska na ramię22Ładowanie akumulatora24• Ładowanie24• Przybliony czas dziaania i liczba zdj, które mona zrobi26Wkładanie/Wyjmowanie baterii29Wkładanie/Wyjmowanie karty (wyposażenie opcjonalne)30Informacje o karcie31• Informacje o kartach, które można stosować w tym aparacie31• Formatowanie karty (inicjalizacja)32które można zrobić33Ustawianie daty i godziny (ustawianie zegara)35• Zmiana ustawienia zegara36Ustawienia menu37• Ustawienia elementów menu37Szybkie wywoływanie często używanych menu (Quick Menu)39• Zmień Szybkie menu na swój wybrany element41funkcyjnych)42Konfiguracja podstawowych ustawień aparatu (Menu konfiguracji)45Ustawienie ulubionych trybów pracy (menu [Własne])53Wprowadzanie tekstu64Wskazówki pomagające w robieniu dobrych zdjęć65• Wykrywa orientację aparatu (Funkcja wykrywania orientacji)65Korzystanie z wizjera66• Przełączanie wyświetlacza/wizjera66• Informacje o AF z czujnikiem oka67panelu dotykowego67Robienie zdjęcia68• Robienie zdjęć przy użyciu funkcji migawki dotykowej70Nagrywanie filmów71Przełączenie informacji wyświetlanych na ekranie nagrywania72Wyświetlanie zdjęć/odtwarzanie filmów75• Wyświetlanie zdjęć75• Odtwarzanie filmów78• Wyodrębnianie zdjęć z filmów79• Wyświetlanie grup zdjęć79• Zmiana informacji wyświetlanych na ekranie odtwarzania81Usuwanie zdjęć82Wybieranie trybu nagrywania84Robienie zdjęć z ulubionymi ustawieniami (Programowany tryb AE)85Robienie zdjęć z określeniem wartości przysłony/prędkości migawki87• Tryb AE z priorytetem przysłony87• Tryb AE z priorytetem migawki88• Tryb ręcznej ekspozycji89• Potwierdź efekty przysłony i szybkości migawki (Tryb podglądu)91Robienie zdjęć odpowiednich do danego otoczenia (Tryb scen)92• [Czysty portret]93• [Jedwabista cera]93• [Miękkie podświetlenie]93• [Czysty podświetlony]94• [Nastrój zrelaksowania]94• [Słodka twarzyczka dziecka]94• [Wyrazista sceneria]95• [Czyste błękitne niebo]95• [Romantyczna zorza zachodu]95• [Żywa poświata zachodu]95• [Lśniąca woda]96• [Pogodna noc]96• [Chłodne nocne niebo]96• [Ciepły krajobraz nocny]97• [Nocny krajobraz artystyczny]97• [Roziskrzone oświetlenie]97• [Czysty portret nocny]98• [Miękki obraz kwiatu]98• [Apetyczne danie]99• [Smakowity deser]99• [Zatrzymaj zwierzę w ruchu]100• [Czyste zdjęcie sportowe]100• [Monochromatyczny]100(Tryb kreatywnego sterowania)101• [Ekspresyjny]103• [Retro]103• [Wysoka tonacja]103• [Niska tonacja]104• [Sepia]104• [Dynamiczne czarno/białe]104• [Mocny obraz]104• [Wysoka dynamika]105• [Efekt krosowania]105• [Efekt zabawki]105• [Efekt miniatury]106• [Miękka ostrość]107• [Filtr gwiezdny]107• [Obraz jednobarwny]108(Tryb Intelligent Auto)109• Robienie zdjęć z rozmazanym tłem (sterowanie rozmyciem)112(Tryb Intelligent Auto Plus)113(Tryb użytkownika)115(zapisywanie ustawień użytkownika)115• Nagrywanie za pomocą zapisanego własnego zestawu ustawień116Optyczny stabilizator obrazu117Robienie zdjęć z zoomem119• Używanie dodatkowej telekonwersji podczas robienia zdjęć120• Powiększanie za pomocą obsługi dotykowej122Robienie zdjęć przy użyciu lampy błyskowej123• Zmiana trybu lampy błyskowej125• Ustawienie synchronizacji z drugą kurtyną127• Regulacja mocy lampy błyskowej128błyskowej z kompensacją ekspozycji128bezprzewodowa lampa błyskowa)129Kompensacja ekspozycji133Ustawianie światłoczułości134Regulacja balansu bieli136ostrości141• Informacje o trybie ostrości (AFS/AFF/AFC)142• Ustawienia w trybie Auto Focus143Robienie zdjęć w trybie ostrości ręcznej148Ustawienie ostrości i ekspozycji (Blokada AF/AE)151Robienie zdjęć w trybie zdjęć seryjnych153Robienie zdjęć w trybie wielokrotnych zdjęć (autobracketing)155Robienie zdjęć z samowyzwalaczem157Korzystanie z menu [Nagr.]158• [Styl. zdj.]158• [Format obrazu]160• [Rozmiar obrazu]160• [Jakość]161• [Tryb pomiaru]162• [Szybkość serii]162• [Auto bracket]162• [Samowyzwalacz]162• [i.dynamika] (inteligentne sterowanie zakresem dynamiki)163• [I.rozdzielcz.]163• [HDR]164• [Wielokr. eksp.]165• [Zdjęcia poklatkowe]166• [Elektro. migawka]167• [Opóźnienie migawki]168• [Lampa błyskowa]168• [Red. cz.oczu]168• [Przyrost ISO]169• [Rozszerzone ISO]169• [Red. Szumów]169• [Komp.zacien.]170• [Dod.telekonw.]170• [Cyfr. zoom]170• [Przestrz. kol.]171• [Stabilizator]171• [Rozp. twarzy]172• [Ustawianie profilu]176Nagrywanie filmów177• Ustawianie formatu, rozmiaru oraz liczby klatek na sekundę177• Jak ustawić ostrość przy nagrywaniu filmu (ciągły AF)180• Nagrywanie filmów180• Nagrywanie z podglądem obrazu z aparatu182• Kontrola dźwięku podczas nagrywania filmów182Robienie zdjęć podczas nagrywania filmów183(Creative Motion Picture Mode)184• Nagrywanie filmów w zwolnionym i przyspieszonym tempie185Ustawianie metody zapisu kodu czasowego187Korzystanie z menu [Film]188• [Tryb nagr.]188• [Jakość nagr.]188• [Tryb ekspoz.]188• [Prędk. klatek]188• [Tryb obrazu]188• [AF ciągły]189• [Kod czasowy]189• [Podśw. nagr.]189• [Dod.telekonw.]189• [Reduk. migot.]189• [Cicha obsługa]190• [Wsk. poz. mikr.]190• [Reg. poz. mikr.]190• [Specjalny mikrofon]190• [Dźwięk słuchawek]191• [Wycisz. wiatru]191Korzystanie z menu [Odtwarzanie]192• [Ustaw. 2D/3D]192• [Pokaz slajdów]192• [Tryb odtw.]194• [Rejestracja lokalizacji]195• [Edycja tyt.]196• [Wpis. tekstu]197• [Podział filmu]199• [Zm.rozm.]200• [Przycięcie]201• [Obróć]/[Obróć wyśw.]202• [Ulubione]203• [Ust. druku]204• [Zabezpiecz]205• [Edycja rozp.tw.]206Funkcja Wi-FiR207Możliwości funkcji połączenia bezprzewodowego Wi-Fi210[Zdalne wykonywanie zdjęć]211• Instalacja aplikacji “LUMIX LINK” na smartfonie/tablecie211• Podłączanie do smartfona/tabletu211• Robienie zdjęć przy użyciu smartfona/tabletu (zdalny zapis)213• Odtwarzanie obrazów zapisanych w aparacie213• Przesyłanie informacji o położeniu do aparatu ze smartfona/tabletu213• [Wybierz miejsce docelowe z Historii]214• [Wybierz miejsce docelowe z Ulubionych]215Wybór sposobu podłączenia217• Podłączenie poprzez bezprzewodowy punkt dostępowy217• Połączenie bezpośrednie219[Odtwarzanie na telewizorze]220Wyświetlanie obrazu odtwarzanego z aparatu na ekranie telewizora220[Wysyłanie obrazów podczas ich rejestrow.]222• Przy wysyłaniu obrazów do smartfona/tabletu222• Przy wysyłaniu obrazów do komputera PC225• Przy wysyłaniu obrazów do [Usługa synchr. w chmurze]227• Przy wysyłaniu obrazów do usługi sieciowej228• Przy wysyłaniu obrazów do urządzenia AV230[Wysyłanie obrazów zapisanych w aparacie]231• Przy wysyłaniu obrazów do smartfona/tabletu231• Przy wysyłaniu obrazów do komputera PC233• Przy wysyłaniu obrazów do [Usługa synchr. w chmurze]234• Przy wysyłaniu obrazów do usługi sieciowej235• Przy wysyłaniu obrazów do urządzenia AV237• Przy wysyłaniu obrazów do drukarki238Przy użyciu “LUMIX CLUB”239• Informacje o [LUMIX CLUB]239• Korzystanie z usług sieciowych242• Konfiguracja ustawień zewnętrznych urządzeń AV243Korzystanie z menu [Konfiguracja Wi-Fi]244Radość ze zdjęć 3D246Odtwarzanie zdjęć na ekranie telewizora250• Korzystanie z VIERA Link (HDMI)252Zapisywanie zdjęć i filmów na komputerze PC254• Informacje o dostarczonym oprogramowaniu255Zapisywanie zdjęć i filmów na nagrywarce259Drukowanie zdjęć260Wyposażenie opcjonalne265Wyświetlacz ekranowy/Wyświetlacz wizjera270Komunikaty na wyświetlaczu274Lista menu278• [Nagr.]278• [Film]280• [Własne]281• [Konfig.]283• [Odtwarzanie]285Rozwiązywanie problemów286Wskazówki dotyczące użytkowania301Size: 10.7 MBPages: 319Language: Język polskiOpen manual
Operating GuideTable of ContentsCómo encontrar la información que necesita2Indice3Antes de usar el dispositivo9Cuidado de la cámara9Accesorios estándar10Nombres y funciones de los componentes11Acerca del objetivo19Preparación20Cambio de la lente20Sujetar la correa de hombro22Cargar la batería24Carga24Tiempo de funcionamiento aproximado y número de imágenes grabables26Insertar/Extraer la batería29Insertar/Extraer la tarjeta (Opcional)30Acerca de la tarjeta31Acerca de las tarjetas que se pueden utilizar con esta unidad31Formateo de la tarjeta (inicialización)32Cantidad aproximada de imágenes que se pueden grabar y el tiempo de grabación disponible33Ajuste de la fecha/hora (ajuste del reloj)35Cambiar el ajuste del reloj36Ajustar el menú37Ajustar los detalles de menú37Recuperación instantánea de menús de uso frecuente (menú rápido)39Cambie el menú rápido a su elemento preferido41Asignación de funciones de uso frecuente en los botones (botones de función)42Configuración de los ajustes básicos de esta unidad (menú de configuración)45Ajuste de sus métodos de operación preferidos (menú [Personalizar])53Ingreso de texto64Básico65Consejos para tomar buenas imágenes65Detecta la orientación de la cámara (Función de detección de la dirección)65Uso del visor66Cambiar el monitor/visor66Acerca del enfoque automático del sensor ocular67Ajuste de la posición de enfoque con el panel táctil67Cómo tomar una imagen fija68Cómo tomar imágenes con la función Toque del obturador70Grabar una imagen en movimiento71Cambio de la información mostrada en la pantalla de grabación72Reproducir imágenes en movimiento/fotografías75Reproducir imágenes75Reproducir imágenes en movimiento78Crear imágenes fijas desde una imagen en movimiento79Reproducción de grupos de imágenes79Cambiar la información visualizada en la pantalla de reproducción81Borrar imágenes82Grabación84Seleccionar el modo de grabación84Tomar imágenes con sus ajustes favoritos (Modo del programa AE)85Tomar imágenes especificando abertura/velocidad de obturación87Modo AE con prioridad a la abertura87Modo AE con prioridad a la obturación88Modo de exposición manual89Comprobar los efectos de abertura y de la velocidad de obturación (Modo de vista previa)91Tomar imágenes conformes a la escena a ser grabada (Modo de guía a la escena)92[Retrato claro]93[Piel suave]93[Contraluz suave]93[Contraluz clara]94[Tono relajante]94[Carita de niño]94[Escenario Distinto]95[Cielo azul brillante]95[Atardecer romántico]95[Atardecer de colores vivos]95[Agua reluciente]96[Paisaje nocturno claro]96[Cielo nocturno frío]96[Paisaje nocturno cálido]97[Paisaje nocturno artístico]97[Luces y resplandores]97[Claro retrato nocturno]98[Suave imagen de una flor]98[Comida apetecible]99[Postre atractivo]99[Movimiento animal congelado]100[Foto deportiva clara]100[Monocromática]100Tomar imágenes con diferentes efectos de imagen (Modo de control creativo)101[Expresivo]103[Retro]103[Tonalidad alta]103[Tonalidad baja]104[Sepia]104[Monocromo dinámico]104[Arte impresionante]104[Dinámica alta]105[Proceso cruzado]105[Efecto cám. juguete]105[Efecto miniatura]106[Enfoque suave]107[Filtro de estrellas]107[Color puntual]108Tomar imágenes usando la Función Automática (Modo automático inteligente)109Toma de imágenes con un fondo borroso (control de desenfoque)112Grabación de imágenes mediante el cambio del brillo o el tono del color (Modo automático inteligente Plus)113Registro de sus ajustes preferidos (Modo personalizado)115Registrar los ajustes personales del menú (registrar ajustes personalizados)115Grabar usando el ajuste personalizado registrado116Estabilizador óptico de la imagen117Tomar imágenes con el zoom119Usar la conversión del teleobjetivo adicional al tomar imágenes120Zoom con operación táctil122Tomar imágenes con flash123Cambiar el modo de flash125Ajuste de la sincronización de la segunda cortina127Ajustar la salida flash128Sincronización de la salida del flash integrado a la Compensación de la exposición128Cambio del modo de disparo (Flash manual/flash inalámbrico)129Compensar la exposición133Ajuste de la sensibilidad a la luz134Ajuste del balance del blanco136Tomar imágenes con el enfoque automático141Acerca del modo de enfoque (AFS/AFF/AFC)142Tipo de modo de enfoque automático143Tomar imágenes con el enfoque manual148Cómo fijar el enfoque y la exposición (Bloqueo AF/AE)151Tomar imágenes usando el modo de ráfaga153Tomar imágenes usando el muestreo automático155Tomar imágenes con el autodisparador157Uso del menú [Rec]158[Fotoestilo]158[Aspecto]160[Tamaño de imagen]160[Calidad]161[Modo medición]162[Vel. ráfaga]162[Auto bracket]162[Autodisparador]162[Dinám. intel.] (Control de rango dinámico inteligente)163[Resoluc. intel.]163[HDR]164[Exposición multiple]165[Interv. Tiempo-Disparo]166[Obturador eléctronico]167[Retardo del obturador]168[Flash]168[Remover ojo rojo]168[Aumentos ISO]169[Ampliar ISO]169[Obturador larg. NR]169[Comp. Sombra]170[Teleconv. ext.]170[Zoom d.]170[Espacio color]171[Estabilizador]171[Reconoce cara]172[Config. Perfil]176Imagen en movimiento177Grabar una imagen en movimiento177Ajuste del formato, el tamaño y la velocidad de cuadro177Cómo ajustar el enfoque al grabar una imagen en movimiento (AF continuo)180Grabar una imagen en movimiento180Grabación mientras se monitorean imágenes de la cámara182Comprobar el sonido mientras se graban imágenes en movimiento182Cómo grabar imágenes en movimiento mientras se graban imágenes fijas183Grabación de imágenes en movimiento con valor de apertura/velocidad del obturador configurados manualmente (Modo creativo de imagen en movimiento)184Película en cámara lenta y rápida.185Minimización de sonidos de operación durante la grabación de imágenes en movimiento186Ajuste del método de registro del código de tiempo187Uso del menú [Im. movimiento]188[Modo de grab.]188[Calidad grab.]188[Modo exp.]188[Frec. cuadro]188[Modo imag.]188[AF continuo]189[Código de tiempo]189[Realce grab.]189[Teleconv. ext.]189[Red. parpadeo]189[Operación silenciosa]190[Vis. nivel mic.]190[Ajuste nivel mic.]190[Micrófono especial]190[Sonido auriculares]191[Corta viento]191Reproducción/Edición192Uso del menú [Reproducir]192[Ajustes 2D/3D]192[Diapositiva]192[Modo de reproducción]194[Registro de ubicación]195[Editar Título]196[Marcar texto]197[Divide video]199[Cambiar Tamaño]200[Recorte]201[Girar]/[Girar pantalla]202[Mis favorit.]203[Ajuste impre.]204[Proteger]205[Editar Rec. Cara]206Wi-Fi207Función Wi-Fi207Qué puede hacer con la función Wi-Fi210[Disparo remoto]211Instalación de la aplicación para teléfonos inteligentes o tabletas “LUMIX LINK”211Conexión a un teléfono inteligente o una tableta211Toma de imágenes a través de un teléfono inteligente o una tableta (grabación remota)213Reproducción de imágenes en la cámara213Envío de información sobre la ubicación a la cámara desde un teléfono inteligente o una tableta213[Seleccionar un destino del histórico]214[Seleccionar un destino de mis favoritos]215Selección del método de conexión217Conexión a través de un punto de acceso inalámbrico217Conexión directa219[Reproducción en TV]220Visualización de imágenes en TV inmediatamente después de la toma/Visualización de imágenes en TV mediante la reproducción en la cámara220[Enviar imágenes durante la grabación]222Cuando se envían imágenes a un teléfono inteligente o una tableta222Cuando se envían imágenes al ordenador225Cuando se envían imágenes a [Servicio sincron. de nube]227Cuando se envían imágenes al servicio WEB228Cuando se envían imágenes al dispositivo AV230[Enviar imágenes almacenadas en la cámara]231Cuando se envían imágenes a un teléfono inteligente o una tableta231Cuando se envían imágenes al ordenador233Cuando se envían imágenes a [Servicio sincron. de nube]234Cuando se envían imágenes al servicio WEB235Cuando se envían imágenes al dispositivo AV237Cuando se envían imágenes a una impresora238Uso de “LUMIX CLUB”239Acerca de [LUMIX CLUB]239Usar servicios WEB242Configuración de los ajustes del dispositivo AV externo243Cómo usar el menú [Ajuste Wi-Fi]244Conexión a otro equipo246Disfrutar de las imágenes en 3D246Reproducir las imágenes en una pantalla del televisor250Usando VIERA Link (HDMI)252Guardar imágenes fijas e imágenes en movimiento en su ordenador254Acerca del software suministrado255Guardar imágenes fijas e imágenes en movimiento en una grabadora259Imprimir las imágenes260Otro265Accesorios opcionales265Pantalla del monitor/Pantalla del visor270Visualización de los mensajes274Lista de menús278[Rec]278[Im. movimiento]280[Personalizar]281[Conf.]283[Reproducir]285Búsqueda de solución de problemas286Precauciones para el uso301Size: 10.3 MBPages: 319Language: EspañolOpen manual
Operating GuideTable of ContentsHitta den information du behöver2Innehäll3Före användning9Vård av kameran9Standardtillbehör10Komponenters namn och funktioner11Om linsen19Förberedelse20Byta objektivet20Hur du fäster axelremmen22Laddning av batteriet24Laddning24Ungefärlig användningstid och antal inspelningsbara bilder26Sätta i/ta ur batteriet29Sätta i/ta ur kortet (extra tillval)30Om -kortet31Om kort som kan användas i den här kameran31Formatering av kortet (initialisering)32Ungefärligt antal inspelningsbara bilder och tillgänglig inspelningstid33Ställa in datum/tid (Klockinställning)35Ändra klockans inställning36Menyinställningar37Ställa in menyalternativ37Att ta fram menyer som ofta används snabbt (snabbmeny)39Ändra Snabbmenyn till det alternativ du föredrar41Tilldela funktioner som ofta används till knappar (funktionsknappar)42Konfigurera grundinställningarna för den här kameran (inställningsmeny)45Ställ in de användningsmetoder som du föredrar ([Anpassad]-menyn)53Att mata in text64Grundläggande65Tips för att ta bra bilder65Detekterar kamerans riktning (Funktionen Riktningsdetektering)65Använda bildsökare66Växla mellan skärmen/bildsökaren66Om ögonsensorns AF67Ställa in fokusläget med pekplattan67Hur du tar en Stillbild68Hur du tar bilder med Pekavtryckaren70Inspelning av videobilder71Hur du ändrar informationen som visas på inspelningsskärmen72Uppspelning av bilder/videobilder75Visning av bilder75Uppspelning av videobilder78Hur du skapar stillbilder ur en videobild79Uppspelning av gruppbilder79Ändra informationen som visas på visningsfönstret81Radera bilder82Fotografering84Välja Inspelningsläge84Ta bilder med dina favoritinställningar (Programläge för AE)85Ta bilder genom att specificera hastigheten för öppning/slutare87AE-läge för Bländarprioritet87AE-läge för slutarprioritet88Manuellt Exponeringsläge89Bekräftar effekterna för öppning och slutarhastighet (Läge förhandsgranskning)91Ta bilder som matchar den scen som spelas in (Scenguideläge)92[Rensa porträtt]93[Silkeslen hud]93[Mjuk bakgrundsbelysning]93[Klart i motljus]94[Avkopplande ton]94[Gulligt barnansikte]94[Distinkt natur]95[Klarblå himmel]95[Romantisk solnedgång]95[Färgrik solnedgång]95[Glittrande vatten]96[Klart nattlandskap]96[Sval natthimmel]96[Varmt nattlandskap]97[Artistiskt nattlandskap]97[Glittrande belysning]97[Klart nattporträtt]98[Mjuk bild av en blomma]98[Aptitretande mat]99[Söt efterrätt]99[Frys rörliga djur]100[Klar sportbild]100[Monokrom]100Ta bilder med olika bildeffekter (Kreativt kontrolläge)101[Uttrycksfull]103[Retro]103[Högdager]103[Lågdager]104[Sepia]104[Dynamiskt monokrom]104[Imponerande konst]104[Hög dynamisk bild]105[Korsframkallning]105[Leksakseffekt]105[Miniatyr effekt]106[Mjuk fokusering]107[Stjärnfilter]107[Enpunktsfärg]108Ta bilder med den automatiska funktionen (Intelligent automatiskt läge)109Ta en bild med oskarp bakgrund (oskärpekontroll)112Spela in bilder genom att ändra ljusstyrkan eller färgtonen (Intelligent Automatiskt Plusläge)113Registrera de inställningar som du föredrar (Personligt anpassat bildläge)115Registrering av Personliga menyinställningar (Registrering av personanpassade inställningar)115Inspelning med registrerade användaranpassade inställningar116Optisk bildstabilisator117Ta bilder med zoom119Användning av extra telekonverter vid bildtagning120Zoomning med pekfunktion122Ta bilder med blixt123Ändra blixtläge125Inställning på synkronisering med andra ridån127Justera blixtutmatning128Synkronisera styrkan i den inbyggda blixten med exponeringskompensationen128Ändra blixtläget (Manuell blixt/trådlös blixt)129Kompensera exponeringen133Ställa in Ljuskänsligheten134Inställning av vitbalansen136Ta bilder med autofokus141Angående fokusläget (AFS/AFF/AFC)142Typ av automatiskt fokusläge143Ta bilder med manuell fokusering148Att låsa Fokus och Exponering (AF/AE-lås)151Ta bilder med bildsekvensläge153Ta bilder med automatisk gaffling155Ta bilder med självutlösaren157Använda [Insp]-menyn158[Fotostil]158[Bildformat]160[Bildstorlek]160[Kvalitet]161[Mätningsläge]162[Bildfrekvens]162[Autogaffling]162[Självutlösare]162[i.dynamisk] (Intelligent kontroll av dynamiskt omfång)163[Int. upplösning]163[HDR]164[Flerexponering]165[Time laps foto]166[Elektronisk slutare]167[Slutarfördröjning]168[Blixt]168[Inga röda ögon]168[ISO-ökning]169[Utökad ISO]169[Long shtr nr]169[Skuggkomp.]170[Ex. telekonv.]170[Digital zoom]170[Färgutrymme]171[Stabilisator]171[Ansiktsigenk.]172[Profilinställning]176Videobild177Inspelning av filmer177Ställa in format, storlek och bildhastighet177Hur du ställer in fokus när du spelar in en videobild (Kontinuerlig AF)180Inspelning av videobilder180Inspelning medan kamerabilderna visas182Kontrollera ljudet vid inspelning av filmer182Att ta stillbilder medan du spelar in videobilder183Inspelning av filmer med manuellt inställt bländarvärde/manuellt inställd slutartid (Läget för kreativa videobilder)184Filmer i fast- och slowmotion185Minimera funktionsljud under inspelning av filmer186Ställer in tidskodens inspelningsmetod187Använda [Film]-menyn188[Inspelningsläge]188[Insp.kvalitet]188[Exponeringsläge]188[Bildfrekvens]188[Bildläge]188[Kontinuerlig AF]189[Tidskod]189[Insp. ljus]189[Ex. telekonv.]189[Limmer reduc.]189[Tyst användning]190[Mikrofonvisn.]190[Mikrofonjust.]190[Speciell mikrofon]190[Hörlursljud]191[Vindbrus]191Uppspelning/Redigering192Använda [Spela]-menyn192[2D/3D-inst.]192[Bildspel]192[Visningsläge]194[Logga position]195[Titelred.]196[Texttryck]197[Dela video]199[Ändr. strl.]200[Trimmar]201[Rotera]/[Rotera disp]202[Favorit]203[Utskriftsinst.]204[Skydda]205[Red. ans. igenk.]206Wi-Fi207Wi-Fi-funktion207Vad du kan göra med Wi-Fi-funktionen210[Fjärrstyrd fotografering]211Installera appen "LUMIX LINK" på din smarttelefon/surfplatta211Ansluta till en smarttelefon/surfplatta211Ta bilder via en smarttelefon/surfplatta (fjärrinspelning)213Spela upp bilder i kameran213Skicka platsinformation till kameran från en smarttelefon/surfplatta213[Välj en destination från historiken]214[Välj en destination från favoriter]215Att välja anslutningsmetod217Ansluta via en trådlös accesspunkt217Ansluta direkt219[Uppspelning på TV]220Visa bilden på tv direkt efter att du tagit den/visa bilden på tv genom att spela upp den på kameran220[Skicka bilder under inspelning]222När du skickar bilder till en smarttelefon/surfplatta222När bilder skickas till en dator225När bilder skickas till [Molnsynkroniseringstjänst]227När du skickar bilder till en webbtjänst228När du skickar bilder till en AV-enhet230[Skicka bilder som är lagrade i kameran]231När du skickar bilder till en smarttelefon/surfplatta231När bilder skickas till en dator233När bilder skickas till [Molnsynkroniseringstjänst]234När du skickar bilder till en webbtjänst235När du skickar bilder till en AV-enhet237När bilder skickas till en skrivare238Att använda “LUMIX CLUB”239Angående [LUMIX CLUB]239Att använda webbtjänsterna242Konfigurera AV-inställningarna för den externa enheten243Hur du använder [Wi-Fi-inställning]-menyn244Att ansluta till annan utrustning246Att se på 3D-bilder246Uppspelning av bilder på en TV-skärm250Så använder du VIERA Link (HDMI)252Sparar stillbilder och videofilmer på din dator254Om den medföljande programvaran255Sparar stillbilder och filmer på en inspelare259Skriva ut bilder260Övrigt265Extra tillbehör265Skärmens display/bildsökarens display270Meddelandefönster274Menylista278[Insp]278[Film]280[Anpassad]281[Inst.]283[Spela]285Felsökning286Varningar vid användning301Size: 10.3 MBPages: 319Language: SvenskaOpen manual
Operating GuideTable of ContentsObsah3Vyhľadanie potrebných informácií2Pred prvým použitím9Starostlivosť o fotoaparát9Dodávané príslušenstvo10Prehľad súčastí a ich funkcií11Informácie o objektíve19Príprava20Výmena objektívu20Pripevnenie remienka na rameno22Nabíjanie batérie24Nabíjanie24Približný prevádzkový čas a počet záberov, ktoré je možné nasnímať26Vkladanie a vyberanie batérie29Vkladanie a vyberanie pamäťovej karty (voliteľné príslušenstvo)30Informácie o pamäťovej karte31Pamäťové karty, ktoré je možné používať v tomto fotoaparáte31Formátovanie pamäťovej karty (inicializácia)32Približný počet záberov, ktoré je možné nasnímať a disponibilný záznamový čas33Nastavenie dátumu a času (Nastavenie hodín)35Zmena nastavenia hodín36Nastavenia v menu37Nastavenie funkcií menu37Okamžité vyvolanie často používaných menu (Menu rýchleho nastavenia)39Zmena menu rýchleho nastavenia na požadovanú položku41Priradenie často používaných funkcií tlačidlám (funkčné tlačidlá)42Konfigurácia základných nastavení fotoaparátu (Menu nastavení Setup)45Nastavenie vlastných obľúbených spôsobov obsluhy (Menu používateľských nastavení [Custom])53Zadávanie textu64Základné funkcie65Tipy pre správne snímanie65Funkcia rozpoznania smeru (Funkcia automatického otočenia záberu)65Používanie hľadáčika66Prepínanie medzi displejom a hľadáčikom66Automatické zaostrovanie s aktívnym snímačom priblíženia oka67Nastavenie polohy zaostrenia pomocou dotykovej plochy Touch Pad67Snímanie statických záberov68Snímanie s použitím funkcie dotykovej spúšte70Snímanie videozáznamov71Prepínanie informácií zobrazovaných počas snímania72Prehliadanie snímok/prehrávanie videozáznamov75Prehliadanie snímok75Prehrávanie videozáznamov78Vytváranie statických záberov z videozáznamu79Prehliadanie snímok v skupinách79Zmena informácií zobrazovaných počas prehliadania81Mazanie snímok82Snímanie84Voľba režimu snímania84Snímanie s obľúbenými nastaveniami (Programy automatickej expozície)85Snímanie so zadanou hodnotou clony/expozičného času87Režim automatickej expozície s prioritou clony87Režim automatickej expozície s prioritou expozičného času88Režim manuálneho nastavenia expozície89Kontrola účinku nastavenia clony a expozičného času (Režim kontrolného náhľadu)91Snímanie zodpovedajúce snímanej scéne (Režim sprievodcu scénami)92[Clear Portrait] (Zreteľný portrét)93[Silky Skin] (Hodvábna pleť)93[Backlit Softness] (Mäkké podanie s protisvetlom)93[Clear in Backlight] (Zreteľný záber s protisvetlom)94[Relaxing Tone] (Tón uvoľnenia)94[Sweet Child‘s Face] (Milá detská tvár)94[Distinct Scenery] (Výrazná scenéria)95[Bright Blue Sky] (Jasná modrá obloha)95[Romantic Sunset Glow] (Romantický západ slnka)95[Vivid Sunset Glow] (Pôsobivý západ slnka)95[Glistening Water] (Lesknúca sa voda)96[Clear Nightscape] (Zreteľná nočná scenéria)96[Cool Night Sky] (Chladná nočná obloha)96[Warm Glowing Nightscape] (Teplá žiarivá nočná scenéria)97[Artistic Nightscape] (Umelecká nočná scenéria)97[Glittering Illuminations] (Ligotavé osvetlenie)97[Clear Night Portrait] (Zreteľný nočný portrét)98[Soft Image of a Flower] (Mäkký záber kvetu)98[Appetizing Food] (Lákavé jedlo)99[Cute Dessert] (Rozkošný dezert)99[Freeze Animal Motion] (Zmrazenie zvieraťa v pohybe)100[Clear Sports Shot] (Zreteľný športový záber)100[Monochrome] (Čiernobiely záber)100Snímanie s rôznymi obrazovými efektmi (Režim kreatívneho ovládania)101[Expressive] (Expresívny)103[Retro] (Retro)103[High Key] (Prevaha svetlých tónov)103[Low Key] (Prevaha tmavých tónov)104[Sepia] (Sépiová hneď)104[Dynamic Monochrome] (Čiernobiely s dynamikou)104[Impressive Art] (Pôsobivé umenie)104[High Dynamic] (Vysoká Dynamika)105[Cross Process] (Bláznivé farby)105[Toy Effect] (Efekt hračky)105[Miniature Effect] (Efekt miniatúry)106[Soft Focus] (Mäkké zaostrenie)107[Star Filter] (Hviezdny filter)107[One Point Color] (Efekt jednej farby)108Snímanie v automatickom režime (Inteligentný automatický režim)109Snímanie s rozostreným pozadím (Ovládanie rozostrenia)112Snímanie so zmenou jasu alebo farebného tónu (Inteligentný automatický režim plus)113Nastavenie farieb114Uloženie vlastných obľúbených nastavení (Režim používateľských nastavení)115Uloženie vlastných nastavení funkcií menu do pamäte (Uloženie používateľských nastavení)115Snímanie s použitím uložených používateľských nastavení116Optická stabilizácia obrazu117Snímanie so zoomom119Snímanie s použitím extra telekonverzie120Približovanie pomocou dotykovej funkcie122Snímanie s bleskom123Zmena režimu blesku125Nastavenie synchronizácie s druhou lamelou uzávierky127Nastavenie výkonu blesku128Synchronizácia výkonu zabudovaného blesku s kompenzáciou expozície128Zmena režimu odpaľovania (Manuálny blesk/bezdrôtový blesk)129Kompenzácia expozície133Nastavenie citlivosti na svetlo134Nastavenie vyváženia bielej136Snímanie v režime automatického zaostrovania141Informácie o režime zaostrovania (AFS/AFF/AFC)142Typ režimu automatického zaostrovania143Snímanie v režime manuálneho zaostrovania148Pevné nastavenie zaostrenia a expozície (Aretácia automatického zaostrovania a automatickej expozície)151Sekvenčné snímanie153Snímanie sledu záberov s automatickou gradáciou expozície155Snímanie pomocou samospúšte157Používanie menu snímania [Rec]158[Photo Style] (Štýl fotografie)158[Aspect Ratio] (Zobrazovací pomer)160[Picture Size] (Rozlíšenie)160[Quality] (Kvalita snímky)161[Metering Mode] (Režim merania expozície)162[Burst Rate] (Frekvencia sekvenčného snímania)162[Auto Bracket] (Snímanie sledu záberov s automatickou gradáciou expozície)162[Self Timer] (Samospúšť)162[i.Dynamic] (Inteligentné ovládanie dynamického rozsahu)163[i.Resolution] (Inteligentné nastavenie rozlíšenia)163[HDR] (Vysoký dynamický rozsah)164[Multi Exp.] (Multiexpozícia)165[Time Lapse Shot] (Časozberné snímanie)166[Electronic Shutter] (Elektronická uzávierka)167[Shutter Delay] (Oneskorenie spúšte)168[Flash] (Blesk)168[Red-Eye Removal] (Odstránenie efektu červených očí)168[ISO Increments] (Prírastky citlivosti ISO)169[Extended ISO] (Zvýšená citlivosť ISO)169[Long Shtr NR] (Tlmenie šumu pri dlhom expozičnom čase)169[Shading Comp.] (Korekcia tienenia)170[Ex. Tele Conv.] (Extra telekonverzia)170[Digital Zoom] (Digitálny zoom)170[Color Space] (Farebný priestor)171[Stabilizer] (Optická stabilizácia obrazu)171[Face Recog.] (Identifikácia tvárí)172[Profile Setup] (Nastavenie profilu)176Videozáznam177Snímanie videozáznamov177Nastavenie formátu, rozlíšenia a snímkovej frekvencie177Spôsob zaostrovania pri snímaní videozáznamu (Nepretržité automatické zaostrovanie)180Snímanie videozáznamov180Snímanie so súčasným sledovaním obrazu z fotoaparátu182Kontrola zvuku počas snímania videozáznamu182Snímanie statických záberov počas snímania videozáznamu183Snímanie videozáznamov s manuálne nastavenou hodnotou clony/expozičným časom (Režim kreatívneho snímania videozáznamov)184Spomalené a zrýchlené videozáznamy185Minimalizácia prevádzkových zvukov počas snímania videozáznamu186Nastavenie spôsobu záznamu časového kódu187Používanie menu snímania videozáznamov [Motion Picture]188[Rec Mode] (Režim snímania)188[Rec Quality] (Kvalita záznamu)188[Exposure Mode] (Režim nastavenia expozície)188[Frame Rate] (Snímková frekvencia)188[Picture Mode] (Režim statických záberov)188[Continuous AF] (Nepretržité automatické zaostrovanie)189[Time Code] (Časový kód)189[Rec Highlight] (Zvýraznenie preexponovaných miest pri snímaní)189[Ex. Tele Conv.] (Extra telekonverzia)189[Flkr Decrease] (Redukcia blikania)189[Silent Operation] (Tichá obsluha)190[Mic Level Disp.] (Zobrazenie úrovne mikrofónu)190[Mic Level Adj.] (Nastavenie úrovne mikrofónu)190[Special Mic.] (Špeciálny mikrofón)190[Headphone Sound] (Zvuk v slúchadlách)191[Wind Cut] (Tlmenie šumu vetra)191Prehliadanie/Úpravy192Používanie menu prehliadania [Playback]192[2D/3D Settings] (Nastavenia 2D/3D)192[Slide Show] (Prezentácia)192[Playback Mode] (Režim prehliadania)))194[Location Logging] (Zaznamenanie miesta)195[Title Edit] (Upravenie názvu)196[Text Stamp] (Textová pečiatka)197[Video Divide] (Rozdelenie videozáznamu)199[Resize] (Zmena rozlíšenia)200[Cropping] (Orezanie snímky)201[Rotate] (Otočenie)/[Rotate Disp.] (Otočenie zobrazenia)202[Favorite] (Obľúbené snímky)203[Print Set] (Nastavenie tlače)204[Protect] (Ochrana proti vymazaniu)205[Face Rec Edit] (Úpravy informácií funkcie identifikácie tvárí)206Wi-Fi207Funkcia Wi-Fi®207Spôsoby využitia funkcie Wi-Fi210[Remote Shooting] (Diaľkové snímanie)211Inštalácia smartfónovej/tabletovej aplikácie „LUMIX LINK“211Pripojenie k smartfónu/tabletu211Snímanie prostredníctvom smartfónu/tabletu (diaľkové snímanie)213Prehliadanie snímok uložených vo fotoaparáte213Odosielanie informácií o mieste zo smartfónu/tabletu do fotoaparátu213[Select a destination from History] (Voľba cieľového miesta z histórie)214[Select a destination from Favorite] (Voľba cieľového miesta z obľúbených)215Voľba spôsobu pripojenia217Pripojenie prostredníctvom bezdrôtového prístupového bodu217Priame pripojenie219[Playback on TV] (Prehliadanie na TV prijímači)220Zobrazenie snímky na TV prijímači hneď po jej nasnímaní/Zobrazenie snímky na TV prijímači jej prehliadaním na fotoaparáte220[Send Images While Recording] (Odosielanie snímok počas snímania)222Odosielanie snímok do smartfónu/tabletu222Odosielanie snímok do počítača))225Odosielanie snímok na [Cloud Sync. Service] (Cloudová synchronizačná služba)227Odosielanie snímok na webovú službu228Odosielanie snímok do AV zariadenia230[Send Images Stored in the Camera] (Odosielanie snímok uložených vo fotoaparáte)231Odosielanie snímok do smartfónu/tabletu231Odosielanie snímok do počítača233Odosielanie snímok na [Cloud Sync. Service] (Cloudová synchronizačná služba)234Odosielanie snímok na webovú službu235Odosielanie snímok do AV zariadenia237Odosielanie snímok do tlačiarne238Používanie služby „LUMIX CLUB“239Informácie o službe [LUMIX CLUB]239Používanie webových služieb242Konfigurácia nastavení externého AV zariadenia243Používanie menu nastavení Wi-Fi [Wi-Fi Setup]244Pripojenie fotoaparátu k inému zariadeniu246Vychutnajte si 3D zábery246Prehliadanie snímok prostredníctvom TV prijímača250Používanie funkcie VIERA Link (HDMI)252Uloženie statických záberov a videozáznamov do počítača254Informácie o dodanom softvéri255Uloženie statických záberov a videozáznamov pomocou rekordéra259Tlač snímok260Ďalšie informácie265Voliteľné príslušenstvo265Zobrazenia na displeji/v hľadáčiku270Zobrazované hlásenia274Zoznam menu278Menu snímania [Rec]278Menu snímania videozáznamov [Motion Picture]280Menu používateľských nastavení [Custom]281Menu nastavení [Setup]283Menu prehliadania [Playback]285Riešenie problémov286Batéria a napájací zdroj286Snímanie286Videozáznamy289Objektív290Blesk290Displej/Hľadáčik291Prehliadanie292Funkcia Wi-Fi294TV prijímač, počítač a tlačiareň297Ďalšie informácie299Upozornenia týkajúce sa používania fotoaparátu301Size: 28 MBPages: 320Language: SlovenčinaOpen manual
Operating GuideTable of ContentsNalezení potřebných informací2Obsah3Před použitím9Péče o přístroj9Standardní příslušenství10Názvy a funkce jednotlivých součástí11Poznámky k objektivu19Příprava20Výměna objektivu20Upevnění řemínku22Nabíjení baterie24Nabíjení24Přibližná provozní doba a počet snímků, které lze zaznamenat26Vložení a vyjmutí baterie29Vložení a vyjmutí paměťové karty (volitelné)30Poznámky k paměťové kartě31Paměťové karty, které lze používat s tímto přístrojem31Formátování paměťové karty (inicializace)32Přibližný počet snímků, které lze zaznamenat, a dostupná doba záznamu33Nastavení data/času (nastavení hodin)35Změna nastavení hodin36Nastavení menu37Nastavení položek menu37Okamžité vyvolání často používaných menu (rychlé menu)39Změna Rychlého menu na preferovanou položku41Přiřazení často používaných funkcí tlačítkům (tlačítka funkcí)42Konfigurace základních nastavení tohoto přístroje (menu Nastavení)45Nastavení preferovaných způsobů ovládání (menu [Vlastní])53Zadávání textu64Základní funkce65Rady pro pořizování zdařilých snímků65Detekce orientace fotoaparátu (funkce Detekce směru)65Používání hledáčku66Přepnutí na displej/hledáček66Informace k funkci AF senzor oka67Nastavení pozice ostření pomocí touchpadu67Fotografování68Fotografování pomocí funkce dotykové závěrky70Záznam videosekvence180Přepínání údajů zobrazených na obrazovce záznamu72Přehrávání snímků/videosekvencí75Přehrávání snímků75Přehrávání videosekvencí78Vytvoření statických snímků z videosekvence79Přehrávání skupin snímků79Změna údajů zobrazených na obrazovce přehrávání81Mazání snímků82Záznam286Výběr režimu záznamu84Fotografování s oblíbeným nastavením (režim Programové AE)85Fotografování s nastavením clony/času závěrky87Režim AE s prioritou clony87Režim AE s prioritou času88Režim Manuální expozice89[Kontrola vlivu použitého nastavení clony a času závěrky (režim Náhled)91Fotografování s použitím přednastavené scény (režim Průvodce scénami)92[Čistý portrét]93[Hebká pokožka]93[Jemnost podsvícení]93[Jasný v protisvětle]94[Uvolňující tón]94[Sladký dětský obličej]94[Nevšední scenérie]95[Jasné modré nebe]95[Romantický západ slunce]95[Živý západ slunce]95[Lesknoucí se voda]96[Jasná noční scéna]96[Studená noční obloha]96[Teplá zářivá noční scéna]97[Umělecká noční scéna]97[Třpytivé osvětlení]97[Čistý noční portrét]98[Měkký obraz květiny]98[Chutný pokrm]99[Lákavý dezert]99Zastavení pohybu zvířat100[Jasné sportovní snímky)100[Monochromatický)100Fotografování pomocí různých efektů snímku (režim Kreativní)101[Expresivní]103[Retro]103[Jasné sn.]103[Low Key]104[Sépie]104[Dynamický monochrom.]104[Působivé umění]104[Vys. dynamika]105[Křížový proces]105[Efekt hračky]105[Efekt miniatury]106[Měkké zaostření]107[Hvězdicový filtr]107[Jednobodová barva]108Fotografování pomocí automatické funkce (režim Inteligentní automatika)109Pořízení snímku s rozmazaným pozadím (Rozostřit)112Záznam snímků pomocí změny jasu nebo barevného tónu (režim iA plus)113Uložení preferovaných nastavení (režim Vlastní)115Uložení osobního nastavení menu (Uložení vlastního nastavení)115Fotografování pomocí uloženého osobního nastavení116Optický stabilizátor obrazu117Fotografování pomocí zoomu119Používání funkce Extra telekonverze při fotografování120Ovládání zoomu dotykem122Fotografování s bleskem123Změna režimu blesku125Nastavení na 2. synchronizaci lamel závěrky127Nastavení výkonu blesku128Synchronizace výkonu blesku s korekcí expozice128Změna režimu fotografování (manuální blesk/bezdrátový blesk)129Korekce expozice133Nastavení citlivosti snímače134Nastavení vyvážení bílé barvy136Fotografování pomocí automatického ostření (AF)141Informace o režimu ostření (AFS/AFF/AFC)142Typ režimu automatického ostření143Fotografování pomocí manuálního ostření148Fixování zaostření a expozice (Zámek AF/AE)151Fotografování v režimu sériového snímání153Fotografování s expozičním vějířem155Fotografování pomocí samospouště157Používání menu [Zázn.]158[Fotostyl]158[Poměr stran]160[Rozlišení]160[Kvalita]161[Režim měření]162[Rychl. snímání]162[Exp. vějíř]162[Samospoušť]162[i.dynamický] (inteligentní ovládání dynamického rozsahu)163[i.rozlišení]163[HDR]164[Multiexpozice]165[Časosběrný snímek]166[Elektronická závěrka]167[Zpoždění závěrky]168[Blesk]168[Red.červ.očí]168[Navýšení ISO]169[Rozšířené ISO]169[Nr/dl. časy]169[Red. vinětace]170[Ext. telekonv.]189[Digitální zoom]170[Prostor barev]171[Stabilizátor]171[Rozezn. tváří]172[Nastavení profilu]176Video177Záznam videosekvence180Nastavení formátu, rozlišení a rychlosti snímání177[Nastavení režimu ostření při záznamu videosekvencí (Kontinuální AF)180Záznam videosekvence180Záznam během sledování obrazu z fotoaparátu182Kontrola zvuku při záznamu videosekvencí182Pořízení statických snímků během záznamu videosekvence183Záznam videosekvencí s manuálně nastavenou hodnotou clony/časem závěrky (Kreativní video)184Zpomalené a zrychlené videosekvence185Minimalizace zvuků fotoaparátu při záznamu videosekvencí186Nastavení způsobu záznamu časového kódu187Používání menu [Video]188[Režim zázn.]188[Kvalita zázn.]188[Režim expozice]188[Rychlost sním.]188[Typ snímání]188[Kontinuální AF]189[Časový kód]189[Indik. záznamu]189[Ext. telekonv.]189[Red. chvění]189[Tiché ovládání]190[Zobr. nast. mik.]190[Úroveň mikr.]190[Speciální mikrofon]190[Zvuk sluchátek]191[Větrný filtr]191Přehrávání/úpravy192Používání menu [Přehrávání]192[2D/3D nastav.]192[Diaprojekce]192[Režim přehrávání]194[Protokolování polohy]195[Edit.názvu]196[Text.značka]197[Rozdělit]199[Zm.rozl.]200[Střih]201[Otočit]/[Otáčení sn.]202[Oblíbené]203[Nastav.tisk]204[Ochrana]205[Upravit tváře]206Wi-Fi207Funkce Wi-Fi294Co lze dělat s funkcí Wi-Fi210Vzdálené snímání211Instalace aplikace LUMIX LINK pro chytré telefony / tablety211Připojení k chytrému telefonu / tabletu211Fotografování prostřednictvím chytrého telefonu / tabletu (vzdálený záznam)213Přehrávání snímků ve fotoaparátu213Zaslání informací o poloze do fotoaparátu z chytrého telefonu / tabletu213[Vyberte cíl z historie]214[Vyberte cíl z oblíbených]215Výběr způsobu připojení217Připojení prostřednictvím bezdrátového přístupového bodu217Přímé připojení219[Přehrávání na televizoru]220Zobrazení snímku na televizoru hned po pořízení / Zobrazení snímku na televizoru přehráním ve fotoap220[Odeslat snímky při záznamu]222Odesílání snímků do chytrého telefonu / tabletu231Odesílání snímků do počítače233Odesílání snímků do [Služby synchr. Cloud]234Odesílání snímků do webové služby235Odesílání snímků do AV zařízení237[Odeslat snímky uložené ve fotoaparátu]231Odesílání snímků do chytrého telefonu / tabletu231Odesílání snímků do počítače233Odesílání snímků do [Služby synchr. Cloud]234Odesílání snímků do webové služby235Odesílání snímků do AV zařízení237Odesílání snímků do tiskárny238Používání služby LUMIX CLUB239Informace o službě [LUMIX CLUB]239Používání webových služeb242Konfigurace nastavení externího AV zařízení243Používání menu [Nastavení Wi-Fi]244Připojení k dalšímu zařízení2463D snímky246Přehrávání snímků na televizoru250Používání rozhraní VIERA Link (HDMI)252Ukládání statických snímků a videosekvencí na počítači254Informace o dodávaném softwaru255Ukládání statických snímků a videosekvencí na rekordéru259Tisk snímků260Ostatní299Volitelné příslušenství265Obsah displeje/obsah hledáčku270Zobrazení hlášení274Seznam menu278[Zázn.]278[Video]280[Vlastní]281[Nastavení]283[Přehrávání]285Odstraňování problémů286Baterie a napájecí zdroj286Záznam286Videosekvence289Objektiv290Blesk290Displej/hledáček291Přehrávání292Funkce Wi-Fi294Televizor, počítač a tiskárna297Ostatní299Upozornění pro použití301Size: 68.6 MBPages: 320Language: ČeštinaOpen manual