Panasonic CURE9NKE Operating Guide

Before operating the unit, read these operating 

instructions thoroughly and keep them for future 

reference.
FRANÇAIS

Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce mode d’emploi dans 

son intégralité et conservez-le pour toute référence 

ultérieure.
ESPAÑOL

Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente 

estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas 

como futuro elemento de consulta.
DEUTSCH

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte 

diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und 

bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf.
ITALIANO 

Prima di utilizzare l’unità si prega di leggere 

attentamente le istruzioni e di conservare questo 

opuscolo per potervi fare riferimento in futuro.
NEDERLANDS 

Lees voor u het apparaat gebruikt deze 

gebruiksinstructies grondig en bewaar ze voor 

toekomstig gebruik.

Before operating the unit, read these operating 

instructions thoroughly and keep them for future 

reference.
FRANÇAIS

Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce mode d’emploi dans 

son intégralité et conservez-le pour toute référence 

ultérieure.
ESPAÑOL

Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente 

estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas 

como futuro elemento de consulta.
DEUTSCH

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte 

diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und 

bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf.
ITALIANO 

Prima di utilizzare l’unità si prega di leggere 

attentamente le istruzioni e di conservare questo 

opuscolo per potervi fare riferimento in futuro.
NEDERLANDS 

Lees voor u het apparaat gebruikt deze 

gebruiksinstructies grondig en bewaar ze voor 

toekomstig gebruik.

Before operating the unit, read these operating 

instructions thoroughly and keep them for future 

reference.
FRANÇAIS

Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce mode d’emploi dans 

son intégralité et conservez-le pour toute référence 

ultérieure.
ESPAÑOL

Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente 

estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas 

como futuro elemento de consulta.
DEUTSCH

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte 

diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und 

bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf.
ITALIANO 

Prima di utilizzare l’unità si prega di leggere 

attentamente le istruzioni e di conservare questo 

opuscolo per potervi fare riferimento in futuro.
NEDERLANDS 

Lees voor u het apparaat gebruikt deze 

gebruiksinstructies grondig en bewaar ze voor 

toekomstig gebruik.

Before operating the unit, read these operating 

instructions thoroughly and keep them for future 

reference.
FRANÇAIS

Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce mode d’emploi dans 

son intégralité et conservez-le pour toute référence 

ultérieure.
ESPAÑOL

Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente 

estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas 

como futuro elemento de consulta.
DEUTSCH

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte 

diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und 

bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf.
ITALIANO 

Prima di utilizzare l’unità si prega di leggere 

attentamente le istruzioni e di conservare questo 

opuscolo per potervi fare riferimento in futuro.
NEDERLANDS 

Lees voor u het apparaat gebruikt deze 

gebruiksinstructies grondig en bewaar ze voor 

toekomstig gebruik.

Before operating the unit, read these operating instructions 

thoroughly and keep them for future reference.

Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce mode d’emploi dans son 

intégralité et conservez-le pour toute référence ultérieure.

Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente estas 

instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro 

elemento de consulta.

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte 

diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und 

bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf.

Prima di utilizzare l’unità si prega di leggere attentamente le 

istruzioni e di conservare questo opuscolo per potervi fare 

riferimento in futuro.

Lees voor u het apparaat gebruikt deze gebruiksinstructies 

grondig en bewaar ze voor toekomstig gebruik.

Antes de ligar a unidade, leia cuidadosamente este manual 

de utilização e guarde-o para futura referência.

Προτού θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία, διαβάστε 

προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για 

μελλοντική αναφορά.

Преди да задействате климатика, прочетете внимателно 

инструкциите за употреба и ги запазете за бъдещи 

справки.

ANTI-BACTERIAL FILTER

Panasonic C

orpo

ratio

n

Website: http://panasonic.net/

F1

110-00

AUTO

HE

AT

DRY

COOL

Select t

he desire

d mode.

Sélection

nez le m

ode de fon

ctionn

em

ent souha

ité.

Seleccion

e el mod

o deseado

.

Gewünsc

hte Be

trie

bsart ein

stell

en.

Seleziona

re la m

odalità desid

era

ta.

Selectee

r de gew

enste mod

us.

Selecci

one o mod

o de funcion

ame

nto p

retendido.

Επιλέξτε τ

ον επι

θυ

μητό τρόπο

 λε

ιτουρ

γίας.

Избор на ж

елан

ия ре

жим на р

аб

ота.

Start/stop the ope

ratio

n.

Mettez l’appareil so

us/hors tension.

Inicie/detenga el 

funcio

namiento.

Gerät ein- bz

w. ausschalten.

Avviare/arrestare 

l’appar

ecchio.

Start/stop het gebr

uik.

Ligue/Desligue a u

nida

de.

Ξεκινήστε/σταμα

τήστε 

τη λειτουργία

.

Включване/спир

ане.

Select the desire

d tem

perature.

Sélectionnez la tem

péra

ture souhaité

e.

Seleccione la tempe

ratur

e deseada.

Die gewünschte

 Temperatur einstel

len.

Selezionare la tem

peratura desiderat

a.

Selecteer de ge

wens

te temperatuu

r.

Programe a tem

pera

tura desejada.

Ρυθμίστε την επιθ

υμητή θερμοκρασία

.

Настройка на же

ланата температура

.

2

1

3

1

Remove the batte

ry cover

 • 

Retirer le 

couve

rcle de la ba

tterie

 • Reti

re la tap

a de las pilas.

 • 

Entfernen Sie di

e Batte

riekl

appe

 • R

imuovere i

l coperc

hio batteria • 

Verwijder het klepje

 van

 

de batterijen 

• Remova a tam

pa da b

ateria. • 

Αφαι

ρέστε 

το κάλυμμα τ

ης μπατα

ρίας

 • Св

ал

ете 

капака за батерии

те

2

Insert

 AA

A or R03 batteries 

(can b

e used ~ 1 yea

r) •

Placez des piles

 AA

A ou R03 (valables en

viron 1 an) •

Inserte pilas

 AA

A o R03 (puede ser

 usado

 ~ 1 año) •

Batterien des

 Typs

 AA

A oder R03 einlegen (

Betriebsdauer etw

a ein 

Jahr) •

Inserire batterie

 AA

A o R03 (può e

sse

re utilizzato per circ

a 1

 anno) •

Plaats

 AA

A of R03 batterijen

 (kunne

n ongeveer 1

 haar geb

ruikt word

en) •

Introduza pilhas

 AA

A ou R03 (pode ser u

tilizado ~ 1 ano) •

Τοποθετήστε μπ

αταρίες

 AA

A ή R03 (μπορούν αν

 χρη

σιμοποιηθούν

 ~ 1 χρόν

ο) •

По

ста

ве

те 

AA

A и

ли

 R0

3 б

ате

ри

и (

мо

гат

 да

 се

 из

по

лзв

ат 

пр

иб

ли

зит

ел

но

 ед

на

 го

ди

на

)

3

Clo

se 

the

 co

ver

 • 

Fe

rm

ez 

le c

ou

ver

cle

 

• C

ier

re 

la t

ap

a •

 

Ba

tte

rie

fac

h s

chl

ieß

en

 •  

Ch

iud

ere

 il c

op

erc

hio

 • 

Slu

it d

e k

lep

 

• F

ech

e a

 ta

mp

a •

 

Κλ

είσ

τε 

το 

κά

λυμ

μα

 • З

атв

ор

ете

 ка

па

ка

Pursuant to at the

 dir

ective 2004/108

/EC

, article 9(2)

Panasonic

 Testing Centre

Panasonic Service E

urope, a division o

f

Panasonic Marke

tin

g Europe GmbH

Winsbergring 15,

 225

25 Hamburg, 

F.R. Germany

Prije rukovanja uređajem pažljivo pročitajte ove upute za 

uporabu i sačuvajte ih za buduću uporabu.