Panasonic KXTS520EX Operating Guide

Pour déposer temporairement 
le combiné au cours d’une 
conversation, placez-le 
comme indiqué sur la fi gure 
ci-dessous.

8,3 cm

Nous vous recommandons de conserver les 
informations suivantes, utiles en cas de réparation 
dans le cadre de la garantie.

Numéro de série 

(voir la face inférieure de l’appareil)

Date de l’achat

Nom et adresse du revendeur

 

Téléphone-système analogique

Model No. 

KX-TS520EX2

 Combiné  . . . . . . . . . . . . . . . . . un
 Câble du combiné  . . . . . . . . . . un
 Câble ligne téléphonique . . . . . un

   Rangez le câble téléphonique dans le 

support mural et rabattez le en direction 
des fl èches.

 Le mot “UP WALL” doît étre vers le haut.

Source d’énergie: 

De la ligne téléphonique

Dimentions (H x W x D): Approx. 

95 

mm 

 190 mm  196 mm

Poid: Approx. 

518 

g

Conditions d’utilisation: 

5°C–40°C, 20%–80% humidité relative de l’air (sec)

 Le design et les spécifi cations sont sujets à modifi cation sans préavis.
 Les illustrations contenues dans ce manuel peuvent varier légèrement par rapport au produit réel.

 Cet équipement est dédié à une utilisation en Espagne, au Portugal, en Grèce et à Chypre.
 En cas de non fonctionnement, faites appel à votre revendeur spécialisé.

 Panasonic Communication Co., Ltd. déclare que cet équipement est conforme aux critères essentiels et 

autres dispositions importantes de la directive 1999/5/EC (R&TTE - Radio & Telecommunications Terminal 
Equipment). 
Les déclarations de conformité pour les produits Panasonic pertinents décrites dans le présent manuel 
peuvent ètre téléchargées à l’adresse suivante: 
http://www.doc.panasonic.de

Pour contacter Panasonic:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Copyright:
Ce document est publié sous copyright de Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd., et 
ne peut être reproduit que pour usage interne. Toute autre reproduction, en tout ou partie, est 
interdite sans le consentement écrit préalable de Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. 
Bhd.

© 2008 Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd. Tous Droits Réservés.

1   Préparatifs 

M1

ABC

DEF

JKL

GHI

MNO

TUV

PQRS

WXYZ

R

M2

M3

M1

M2

M3

M1

M2

M3





















   Décrochez le combiné et composez le 

numéro de téléphone.

   Lorsque vous avez fi ni de parler, 

raccrochez le combiné sur la base.

Renuméroter le dernier numéro composé
Décrochez le combiné 



 Pressez la touche 

{R}

.

 La touche {R} permet de recomposer le dernier 

numéro composé manuellement et non un numéro 
mémorisé sur une touche de raccourci (3-B).

Pour ajuster le volume (6 niveaux) pendant 
la conversation
Appuyez sur 

{

}

 ou 

{

}

 à plusieurs reprises 

tout en parlant.

 Après avoir raccrocher, le volume sélectionné sera 

gardé.

Vous pouvez mémoriser jusqu’à 3 numéros de 
téléphone sur les touches de raccourci 

{

M1}, 

{

M2}

 ou 

{

M3}

. Afi n d’éviter toute mauvaise 

manipulation, n’appuyez sur aucune touche de 
raccourci avant la mémorisation.

   Décrochez le combiné 



 Pressez la touche 

{l}

.

   Appuyez sur la touche de raccourci {M1}, 

{

M2} ou {M3}.

   Composez un numéro de téléphone 

contenant jusqu’à 21 chiffres.

   Pressez la touche {l}.

   Une fois cela terminé, raccrochez.

 Si une pause est nécessaire pendant la 

numérotation, appuyez sur {

}

 à l’étape 3. 

Une pause enregistrée dans un numéro de 
téléphone compte pour un chiffre (4-B).

   Décrochez le combiné.

   Appuyez sur la touche de raccourci {M1}, 

{

M2} ou {M3}.

 La touche {R} ne fonctionne pas pour les 

touches de raccourci. Pour composer à nouveau 
le numéro, raccrochez le combiné et répétez les 
étapes 1 et 2.

 Si le câble de la ligne téléphonique est débranché 

pendant plus de 3 jours, il se peut que les 
numéros mémorisés soient effacés. Si nécessaire, 
mémorisez à nouveau les numéros.

En cas d’erreur de programmation
Raccrochez 



 Recommencez à partir de 

l’étape 1.

Pour effacer un numéro mémorisé
Décrochez le combiné 



 Appuyer sur {l} 



 



 la touche de raccourci {M1}, {M2} ou {M3} 

du numéro téléphonique à effacer 





 { } 



 {l} 



 Raccrochez.

Autocollant mémo
Utilisez l’autocollant mémo comme index d’un 
nom ou numéro de téléphone d’un numéro 
mémorisé.

M1

M2

M3

M1

M2

M3

   Installez les vis (non fournies) dans le mur 

en utilisant le gabarit mural ci-dessous. 
Branchez le câble de la ligne téléphonique. 
Montez l’appareil puis faites-le glisser vers 
le bas.

Une pause est parfois nécessaire lorsque vous faites des appels en utilisant un central privé ou 
un service longue distance. 
Exemple: Si vous avez besoin de composer le numéro d’accès de ligne “

9” lorsque vous 

émettez des appels extérieurs avec un central privé:

 Décrochez le combiné pour commencer l’appel.

  {9} 



 { }

 Composez le numéro de téléphone.

 Une pause de 2,1 secondes est insérée à chaque pression sur la touche { }. Répétez autant de fois que 

nécessaire pour créer des pauses plus longues.

 Vérifi ez les raccordements (1-B).

 Vérifi ez les raccordements (1-B).

 Le sélecteur de sonnerie RINGER est placé sur haut HIGH ou bas 

LOW (1-B).

 Contrôlez si le combiné est bien raccroché.

 Ne composez pas un numéro de téléphone contenant plus de 21 

chiffres. Sinon, le numéro composé ainsi que le numéro mémorisé 
précédent seront effacés.

 Vous avez malencontreusement appuyé sur la touche {l} pendant 

la conversation. Appuyez à nouveau sur {l}.

Vous ne pouvez pas 
recomposer le numéro en 
appuyant sur {R}.

 Si le dernier numéro composé contenait plus de 31 chiffres, le 

numéro ne sera pas recomposé correctement.

 Débranchez le câble de ligne téléphonique de l’appareil. Laissez 

sécher pendant au mois 3 jours. Une fois l’appareil complètement 
sec, rebranchez le câble de ligne téléphonique.

M1

M2

M3

5   Informations importantes 

Lorsqu’un appel est reçu, l’appareil sonne et le 
voyant de sonnerie clignote rapidement. Pour 
répondre à l’appel, il vous suffi t de décrocher 
le combiné.

 Le voyant de sonnerie clignote lorsque quelqu’un 

décroche ou raccroche depuis un autre téléphone 
raccordé à la même ligne téléphonique.

C’est normal.

5   Informations importantes 

2   Émettre des appels/Répondre à des appels 

3   Numérotation rapide 

3   Numérotation rapide 



Autocollant mémo



RINGER
(Sélecteur de  
 sonneries)



Indicateur optique 
d’appel



{R}



Numérotation 
automatique {M1}, 
{

M2}, {M3}



{

R}



VOLUME {

}, 

{

}, {

}



{l}



{

}



{*}

  Branchez le câble du combiné (

) au 

combiné et à l’appareil. Branchez le câble 
de la ligne téléphonique en clipsant les 
embouts dans l’appareil et dans la prise de 
la ligne téléphonique (

). Une fois la ligne 

connectée, décrochez le combiné pour 
vérifi er qu’il y a bien une tonalité.

  Réglez le sélecteur RINGER sur HIGH, 

LOW ou OFF.

  (Exemple: “HIGH” est ici sélectionné.)

 Si le sélecteur est réglé sur 

OFF, l’appareil ne sonnera 
pas mais le voyant de 
sonnerie clignotera.

OFF

HIGH

LOW

RINGER

Si vous raccordez un périphérique de communication (ordinateur, modem, fax, répondeur, etc.) 
à la ligne téléphonique, vous pouvez le faire via cet appareil à l’aide de la prise DATA. Après 
avoir branché les câbles de combiné et de ligne téléphonique, branchez le câble de ligne 
téléphonique du périphérique de communication à la prise DATA.

 Assurez-vous que le périphérique de communication n’est pas en cours d’utilisation avant d’utiliser cet 

appareil (pour émettre des appels, mémoriser des numéros de téléphone, etc.). Sinon, le périphérique de 
communication pourrait ne pas fonctionner correctement.

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, 
Fukuoka 812-8531, Japan

M3

M3

M2

M2

M1

M1

Vers le central 
téléphonique

Câble ligne 
téléphonique

Combiné

Câble du combiné

LINE

DATA

4   Fonctions spéciales 

Pour utiliser la mise en attente des appels, 
vous devez souscrire à cette fonction 
auprès de votre fournisseur de service/votre 
compagnie de téléphone. Cette fonction vous 
permet de recevoir des appels alors que vous 
parlez déjà au téléphone. Si vous recevez un 
appel alors que vous êtes au téléphone, vous 
entendrez une tonalité de mise en attente.

 Appuyez sur {R} pour répondre au second 

appel.

  Pour basculer d’un appel à l’autre, appuyez 

sur {R}.

 Veuillez contacter votre fournisseur de service/

compagnie de téléphone pour en savoir plus sur 
la disponibilité de ce service dans votre région.

 Durée de clignotement fi xe (100 ms).

4   Fonctions spéciales 

5   Informations importantes 

Vis

8,3 cm

Vers le central 

téléphonique

(LINE)

Crochet

Vers un périphérique de 
communication (DATA)

DATA

LINE

Afi n d’éviter des blessures graves et la perte de 

vies humaines/de biens, lisez attentivement cette 

section avant d’utiliser le produit afi n de garantir 

une utilisation correcte et sécurisée de votre 

produit.

 Afi n d’éviter tout risque d’incendie ou de choc 

électrique, n’exposez pas le produit à la pluie ou à 
quelque autre type d’humidité que ce soit.

 Ne démontez pas le produit.

 Ne renversez pas de liquides (détergents, produits 

de nettoyage, etc.) sur la fi che du câble de 
ligne téléphonique et évitez toute humidité. Cela 
pourrait occasionner un incendie. Si la fi che du 
câble de ligne téléphonique est humide, retirez-la 
immédiatement de la prise téléphonique murale et 
ne l’utilisez plus.

 N’installez jamais un câblage téléphonique 

pendant un orage.

 N’installez jamais les prises de ligne téléphonique 

dans des endroits humides, sauf si la prise est 
spécifi quement conçue pour une utilisation en 
milieu humide.

 Ne touchez jamais les fi ls ou bornes téléphoniques 

non isolés, sauf si la ligne téléphonique a été 
débranchée de l’interface réseau.

 L’installation ou de la modifi cation de lignes 

téléphoniques nécessite une grande prudence.

 Le produit doit être tenu à distance de la fumée, 

de la poussière, des températures élevées et des 
vibrations.

 Le produit ne doit pas être exposé à la lumière 

directe du soleil.

 Ne placez aucun objet lourd sur le produit.

 Éloignez l’appareil de toute source de chaleur telle 

que radiateurs, cuisinières, etc. Ne le placez pas 
dans des pièces dont la température est inférieure 
à 5 °C ou supérieure à 40 °C. Les sous-sols 
humides doivent également être évités.

Lors de l’utilisation du produit, les consignes de 
sécurité de base doivent toujours être respectées afi n 
de réduire le risque d’incendie, de choc électrique et 
de blessures corporelles, dont:

N’utilisez pas cet appareil dans un environnement 
humide, par exemple à proximité de baignoires, de 
lavabos, d’éviers, dans un sous-sol humide ou à 
proximité d’une piscine.
Évitez d’utiliser un téléphone (autre qu’un téléphone 
sans fi l) pendant un orage. Il y a un risque de choc 
électrique à distance du à la foudre.
N’utilisez pas le téléphone pour signaler une fuite 
de gaz à proximité de la fuite.

 Essuyez la surface externe du produit à l’aide 

 N’utilisez ni benzène, ni solvant, ni poudre abrasive.

 Ce produit peut stocker vos informations privées/

confi dentielles. Afi n de protéger votre vie privée, 
nous vous conseillons d’effacer les informations 
telles que les touches de raccourci de votre 
mémoire avant de mettre au rebut, de transférer 
ou de retourner le produit.

1.

2.

3.

   Appuyez sur les languettes dans le sens 

des fl êches (

), enlevez l’adaptateur de 

montage à mûre (

).

PNQX1451ZA_EX2_Spa_Fre.indd   2

PNQX1451ZA_EX2_Spa_Fre.indd   2

10/11/2008   15:28:05

10/11/2008   15:28:05