Panasonic SC-EN7 Operating Guide
3
DEUTSCH
RQT7318
3
Bitte beziehen Sie sich bei der Bestellung von Ersatzteilen
auf die in Klammern gesetzten Teilenummern.
auf die in Klammern gesetzten Teilenummern.
Mitgeliefertes Zubehör
1 Fernbedienung
(EUR7711110)
2 Batterien
1 MW-Rahmenantenne
1 Netzadapter
Hinweis
Der mitgelieferte Netzadapter ist ausschließlich für den Gebrauch
mit diesem Gerät vorgesehen. Verwenden Sie ihn auf keinen Fall
mit irgendeinem anderen Gerät.
mit diesem Gerät vorgesehen. Verwenden Sie ihn auf keinen Fall
mit irgendeinem anderen Gerät.
Einzelheiten zur Fernbedienung
3
2
1
4
(R6, AA, UM-3)
g Batterien
• Legen Sie die Batterien unter
Beachtung der
Polaritätsmarkierungen (+ und –)
im Inneren des Batteriefachs ein.
Polaritätsmarkierungen (+ und –)
im Inneren des Batteriefachs ein.
• Keine Akkus verwenden.
• Verbrauchte Batterien
• Verbrauchte Batterien
sachgerecht entsorgen.
g Richtiger Gebrauch
Fernbedienungs-Signalsensor
• Richten Sie den Geber der Fernbedienung innerhalb eines
maximalen Abstands von 7 Metern direkt vor dem Gerät
auf den Fernbedienungs-Signalsensor an der Frontplatte,
wobei Hindernisse auf dem Übertragungsweg zu
vermeiden sind.
• Die Übermittlung der Infrarotsignale der
Fernbedienung kann durch starke Lichtquellen, z.B.
direkte Sonneneinstrahlung, sowie durch die
Glastüren von Hi-Fi-Schränken beeinträchtigt werden.
Aufstellung
Stellen Sie dieses Gerät an einem Platz auf, an
dem ein vertikaler Freiraum von mindestens 300
mm vorhanden ist.
Falls der Disc-Fachdeckel durch irgendein
Hindernis blockiert wird, so dass er sich nicht
vollständig öffnet, kann er beschädigt werden.
Platzierung der Lautsprecher
Die Frontverkleidung der Lautsprecher kann
abgenommen werden.
Der linke und der rechte Lautsprecher sind baugleich.
Hinweis
• Halten Sie einen Mindestabstand von 10 mm
zwischen den Lautsprechern und dem Hauptgerät ein,
damit eine einwandfreie Belüftung gewährleistet ist.
• Diese Lautsprecher sind nicht mit einer magnetischen
Abschirmung ausgestattet. Stellen Sie die
Lautsprecher nicht in der Nähe eines Fernsehgerätes,
Personalcomputers oder anderen Gerätes auf, das
gegenüber Magnetfeldern empfindlich ist.
• Um eine Beschädigung der Lautsprecher bei
abgenommenen Frontverkleidungen zu vermeiden,
dürfen die Lautsprecherkonusse nicht berührt werden.
Anschlüsse
Achtung
• Verwenden Sie diese Lautsprecher
ausschließlich mit der Anlage, für
die sie vorgesehen sind.
Anderenfalls können Verstärker und/
oder Lautsprecher beschädigt
werden, und es besteht die Gefahr
eines Brandausbruchs. Falls es zu
einer Beschädigung gekommen ist
oder eine plötzliche Abnahme der
Leistung festgestellt wird, wenden
Sie sich bitte an Ihren Fachhändler
oder eine Kundendienststelle.
• Diese Lautsprecher dürfen
nicht an einer Wand oder an
der Decke montiert werden.
3 Netzadapter
Schließen Sie den Netzadapter erst dann, nachdem alle anderen
Anschlüsse hergestellt worden sind.
1 Lautsprecher
Verdrehen Sie vor dem Anschließen ein
Stück am Ende der Isolierung jedes
Lautsprecherkabels, und ziehen Sie es
vom Kabel ab, um die Leiter freizulegen.
R
L
1
2
rot
rot
schwarz
schwarz
kupferfarben (+)
kupferfarben (+)
silberfarben (–)
silberfarben (–)
2 MW-Rahmenantenne
Setzen Sie die Rahmenantenne
in den Ständer ein.
in den Ständer ein.
AM ANT
Richtiger Gebrauch
AUX
Hinweis
• Ein Plattenspieler mit eingebautem Vorentzerrer kann an dieses
Gerät angeschlossen werden.
• Einzelheiten zur Bedienung sind der Bedienungsanleitung des
jeweiligen Zusatzgerätes zu entnehmen.
Verringern Sie die Lautstärke, bevor Sie
einen Kopfhörer anschließen.
Steckerausführung: 3,5-mm-Stereo-Ministecker
Hinweis
Verwenden Sie den Kopfhörer nicht über
längere Zeiträume hinweg, um eine
Beeinträchtigung des Gehörsinns zu
vermeiden.
Starten Sie die
Wiedergabe am
angeschlossenen Gerät.
Wiedergabe am
angeschlossenen Gerät.
Wählen Sie „AUX“ als Programmquelle.
AUX
OUT
(R)
(L)
Cassettendeck usw.
13V
DC IN
PHONES
Kopfhörer
(separat erhältlich)
an
Netzsteckdose
Netzsteckdose
Zusatzgerät
(Kabel und Peripheriegeräte sind separat erhältlich.)
Fernbedienung
AUX
Hauptgerät
Steckerausführung:
3,5-mm-Stereo-
Ministecker
3,5-mm-Stereo-
Ministecker
Hinweis
Wenn das Gerät mehr als zwei
Wochen lang vom Netz getrennt
bleibt, werden alle vom Benutzer
vorgenommenen Einstellungen auf
die werkseitigen Voreinstellungen
zurückgesetzt. In einem solchen
Fall nehmen Sie die gewünschten
Einstellungen erneut vor.
3
SC-EN7 translation-GE.fm 3 ページ ２００４年１月２８日 水曜日 午後３時４４分