Panasonic DP-180 Instruction Manual

117

Wenn Sie das Internet benutzen, um Faxe von Ihrem Gerät zu den Ziel-Empfangsstationen zu senden, verkürzen Sie 
mit dieser Funktion die Verbindungszeiten beträchtlich und sparen damit vor allem bei Fernverbindungen an 
Gebühren.

Ein Relais-Netzwerk besteht im Wesentlichen aus der auftraggebenden Station, dabei kann es sich um ein Internet-
Faxgerät wie Ihr Gerät oder einen PC handeln, die Internet-Relaisstation (ein weiteres Gerät) und schließlich die 
Endempfangsstationen. Bei diesen kann es sich um normale G3-Faxgeräte handeln, die über das Telefonnetz 
erreichbar sind.

Die auftraggebende Sendestation, ein Gerät oder ein PC, sendet ein Dokument per E-Mail über das Internet an die 
Relaisstation, ein Gerät. Diese Relaisstation sendet das Dokument weiter über das Telefonnetz zu den 
Endempfangsstationen, normalen G3-Faxgeräten. Ist der Auftraggeber ein PC, kann er den Text im Textfeld der E-Mail 
sowie angehängte Dateien im Format TIFF-F übertragen.

 

Normalerweise befinden sich die Endempfangsstationen in der Nähe der Relaisstation, so dass für die letzte 
Übertragungsetappe des Fax nur die Gebühren für jeweils ein Ortsgespräch anfallen.

Nachdem das Gerät die Verteilung an die Endempfangsgeräte abgeschlossen hat, sendet es dem auftraggebenden 
Gerät per E-Mail ein Relais-Rundsendebericht, in dem alle Übertragungen registriert sind. Aus diesem 
Kommunikations-Bericht ist ersichtlich, ob alle gewünschten Endempfänger erreicht werden konnten. Zusätzlich erhält 
der Netzwerk-Administrator der Relaisstation ein Kurzprotokoll (Relais-LOG) darüber, das ihn über die Benutzung 
seines Fax-Gerätes informiert. Die E-Mail-Adresse des Netzwerk-Administrators/-Managers wird in den 
Kundenparametern des Gerätes eingegeben. (Siehe Seite 53)

Um das Gerät als Auftraggeber für Internet-Relaisübertragungen vorzubereiten, folgen Sie den Beschreibungen auf 
den Seiten 119 bis 127. Informationen über weitere Relaisstationen erfragen Sie bitte bei Ihrem Netzwerk-
Administrator.

Abbildung 1 zeigt das Muster für ein Relaisnetzwerk: New York ist auftraggebende Station, London und Singapur
(Relaisstationen) sind mit New York per Internet verbunden, und die Endempfangsstationen  sind Stockholm, 
Rom, Tokio, Hong Kong und Sydney.

Dieses einfache Relaisnetzwerk ermöglicht es Ihnen, mittels einer einzigen Sendeoperation ein Dokument 
kostengünstig an beliebige Endempfangsstationen zu senden, indem Sie die Stationen in London und/oder Singapur 
als Relaisstation(en) benutzen.

(3002)

Sydney
Tel.-Nr.: 61 2 111 1234

Hong Kong
Tel.-Nr.: 852 23123456

Tokio
Tel.-Nr.: 81 33 111 1234

New York
E-Mail-Adresse: ifax@newyork.panasonic.com
Host-Name:       newyork
Relaisübertr.-Passwort: usa-rly

London
E-Mail-Adresse: ifax@london.panasonic.co.uk
Host-Name:       london
Relaisübertr.-Passwort: uk-rly

Singapur
E-Mail-Adresse: ifax@singapore.panasonic.co.sg
Host-Name:       singapore
Relaisübertr.-Passwort: sg-rly

Tel.-Nr.: 46 8 111 1234

Tel.-Nr.: 39 6 111 1234