Panasonic RRUS310E Operating Guide

时钟⽤于⽂件名或⽤于保存录⾳⽇期和时间信息。
设置正确的⽇期和时间。在更换电池之后，需要设置⽇期和时间。

主要部件的名称和功能

录⾳

1   打开电源。(

➜ A)

2

  

 

按［* REC］

。(

➜ B)

     

开始录⾳。
每次按下 ：暂停

   恢复录⾳

3

  

 

按［g STOP/RETURN］

。(

➜ F) 

    停⽌录⾳。

播放

1

  

 

按 u、i 进⾏选择。

（

➜ D）

    选择⼀个⽂件。

2

  

 

按［q OK］

。(

➜ G)

    开始播放。

3

 

  

调节⾳量。(

➜ C)

     

调⾼⾳量 ：按 +。
调低⾳量 ：按 -。

删除⽂件与格式化

1   按 u、i 进⾏选择。

（

➜ D）

    选择⼀个⽂件。

2    

按［ERASE/A-B&］

。(

➜ H)

3

  

 

按 u、i 选择“

”，并按［q OK］确定。(

➜ D, G)

     

选择“

”时，⽂件夹中的所有⽂件都会被删除。

选择“

”时，本机的内部存储器会被格式化。

4

   

按 u、i 选择“

 ”，并按［q OK］确定。(➜ D, G)

    所选⽂件被删除。

装⼊电池

电池盖

打开电池盖（ 1  

➜  2 ）

1 AAA LR03 电池（不附带）
确保 

 和 

 朝向正确。

盖上电池盖

（ 4  

➜  5 ）

● 

使⽤碱性电池。

● 

长期不使⽤时请将电池从本机中取出。

● 

切勿将其加热或置于明⽕之中。

● 

请勿将电池长时间放置在门窗紧闭受阳光直射的汽车内。

● 

将 AAA（LR03）电池置于⼉童⽆法触及的范围，以防⽌吞服。

亲爱的⽤户

感谢您购买本产品。
请于使⽤前仔细阅读操作使⽤说明书，并妥善保管。

请严格遵守版权法。
除您⾃⼰私⼈使⽤外，对预先录制的磁带、光盘或其它出版或发⾏的材料进⾏录制会违反版权法。即
使是私⼈使⽤，对某些材料的录制也会受到限制。

阅读使⽤说明书（PDF）

本机内置存储器中存储的使⽤说明书（PDF 格式）介绍本机的详细操作⽅法。将其
复制到电脑进⾏阅读。

1   关闭本机电源并卸下 USB 端⼦盖。

（

➜ 如下 A、I）

    将 USB 插头盖置于⼉童⽆法触及的范围，以防⽌吞服。

2   

 打开电脑电源并将本机插到电脑的 USB 端⼦。

3   

 从“IC RECORDER”打开“MANUAL”⽂件夹。

4   

 将“MANUAL”⽂件夹中的⽂件复制到电脑。

5   

 打开复制的⽂件。

RR-US310 ⽀持的操作系统

 

• Microsoft

®

 Windows

®

 XP 家庭版/专业版 和 Service Pack 2、3

 

•  Microsoft

®

 Windows Vista

®

家庭普通版/家庭⾼级版/商⽤版/旗舰版 和 Service Pack 1、2

 

• Microsoft

®

 Windows

®

 7 家庭普通版/家庭⾼级版/专业版/旗舰版 和 Service Pack 1

 

• Microsoft

®

 Windows

®

 8 /Pro

 

• Mac OS X 10.2.8 - 10.8

如果⽆法打开使⽤说明书

若要阅读或打印使⽤说明书，需要 Adobe Acrobat Reader（5.0 或更⾼版本）或 Adobe Reader（7.0 
或更⾼版本）

。

如果您的电脑上没有安装，请从以下⽹站下载 Adobe Reader ：
http://get.adobe.com/reader/otherversions/

复原已从本机的内部存储器删除的使⽤说明书

1   打开电源。

（

➜ 如下 A）

2   

 按 [MENU/FOLDER]。

（

➜ 如下 G）

3   按 u、i 选择“ 

 ”

，并按 [q OK]。

（

➜ 如下 D、G）

4   按 +、- 选择“ 

 ”

，并按 [q OK]。

（

➜ 如下 C、G）

   

开始复原操作。结束时，会返回前⼀个屏幕。

● 

 在本机上进⾏格式化时（

➜ 以下“删除⽂件与格式化”），“MANUAL”⽂件夹也会被删除。若要复原使

⽤说明书，请执⾏上述步骤。

● 

 如果没有⾜够的空间（约 6 MB）或电池电量较低，则⽆法进⾏复原。

附带的附件

 1 USB 延长线

● 

 

不要使⽤除随附 USB 延长线以外的任何其它电缆。

注意 ：连接电脑时请仅使⽤附带的具有铁氧体磁芯的 USB 延长线。

中 文

 .ıöĥĤïƇ Ƈĺò ŇőƇĻç ōģê Ʀŭóļã ƇƦĻĢç

.ŭƦõġöûð ŋħïƅ ƙŌãĻģï ňħïĹïƇ Ƈĺò łĠäƣ ŴıöĥĤïƇ Ƈĺò ƠƇĹúöæƇ ňõí ĮóĬĥĞà ƊĬĤħģĞöïƇ Ƣĺò ƉƂƇĻí ōãĻó

 ƖƇĻëĶ ĬĦöêƇƐƅ ƣƃ ĬòĻęñ ʼná ŎöïƇ Ĭ Ʀġõûð ĮģøûĤïƇ ƤĻåĶƇ ƏƇŌĤïƇ ƣƃ ƊĬñƇŌĜæŬƇ ƣƃ įħæĬĢïƇ ŁőƇĻç ňħøûá ĹĞó Ĺí

 ŇïƐ ōöä ŴƇƦƑŌĝùð ƏƇŌĤïƇ ŀĞà ňħøûá ơŌĢó Ĺí .ĻęĥïƇƣ ŃõĜïƇ ƝŌġä ŊħñƇŌġï ĬƦîĬĦöñƇ ƕĬúïƇ ŇðƇĹúöæƇ Ļħë ƤĻåƃ

.ƕĬúïƇ ŇðƇĹúöæƇ ƖĻğï

(Iű A ƠĩêƍƁ  ) .USB ŅģŒʼnÚ ƚĸá ſĩĘä ƗĹêơ ƇĶÝʼnèƅ ƚĩĝìħÙ ņæ   1

.ŋêŭöàƇ ƥƏĬĠöï ƑĬğĚïƇ ƟƣĬĥöð Ŋê ƦƇĹħĞà USB ĽàĬí ƂĬĜğà łĠöäƇ

.ĸÚʼnģîĠĞèĩÙ Ɠĩóèƅ USB ŅģŒʼnÚ ƚĸá ŋå ƇĶÝʼnèƅ Ơķë ŅÞƍƁơ ĸÚʼnģîĠĞèƅ ŅģěĕïÙ ņæ   2

.“IC RECORDER” Ňé “MANUAL” Ķğñé Ĵïåƅ   3

.ĸÚʼnģîĠĞèƅ Ŋèƃ “MANUAL” Ķğñé ŋå ƍʼnÜʼnĠèƅ łğĠèƅ ĵôġÙ ņæ  4

.ňóôê ņÚ ƣķèƅ łğĠèƅ Ĵïåƅ   5

•

 

Service Pack 3 ŴService Pack 2 ƣ Professional/Microsoft

®

 Windows

®

 XP Home Edition

•

 

 Service ŴService Pack 1 ƣ Ultimate/Business/Home Premium/Microsoft

®

 Windows Vista

®

 Home Basic

Pack 2

•

 

Service Pack 1 ƣ Ultimate/Professional/Home Premium/Home Basic/Microsoft

®

 Windows

®

 7 Starter

•

 

Pro/Microsoft

®

 Windows

®

 8

•

 

Mac OS X ňħğęöïƇ ƠĬĝñ Ŋð 10.8 ōïƅ 10.2.8 Ŋð ƊƇƑƇĹŖůƇ

 Adobe ıðĬñĻà ƣƃ (ƋĹäƃ ƊƇƑƇĹŖƅ ƣƃ 5.0) Adobe Acrobat Reader ıðĬñĻà ĹĞƪó ŴňħğęöïƇ ƊĬĤħģĞá ĮêĬõè ƣƃ ƉƂƇĻġï

 .ĬƦóƑƣĻŒ (ƋĹäƃ ƊƇƑƇĹŖƅ ƣƃ 7.0) Reader

:ŎïĬöïƇ ŃíŌĤïƇ Ŋð Adobe Reader ıðĬñĻà ňóļĥöà ʼní ŴŇà ƕĬúïƇ ĻáŌħõĤĢïƇ ōģê ĬƦöõ÷ð ŊĢó ʼnï ƇƐƅ

http://get.adobe.com/reader/otherversions/

(A ƠĩêƍƁ  ) .īæĩĘèƅ ŅģěĕïÙ ņæ  1

(E ŅĜßƁ  ) .[MENU/FOLDER] ľěŏƅ   2

(Gű D ƠĩêƍƁ  ) .[q OK] ľěŏƅơ “ 

 ” ƏĩģïÞŨ iű u ľěŏƅ   3

(Gű C ƠĩêƍƁ  ) .[q OK] ľěŏƅơ “ 

 ” Ŋèƃ – ű+ ľěŏƅ  4

.ĮġàĬûïƇ ĮçĬęïƇ ōïƅ ƉƏŌĞïƇ ʼnöá ŴĬĦïĬĤöîƇ Ĺĥê .ƉƏĬĞöæŬƇ ĮħģĤê ƂĹõá

●

 

 ĹģøĤïƇ Ɯĺä Ĭ Ʀěóƃ ʼnöħæ Ŵ(”īíģĢïèƅơ ƈĩĜğĠèƅ ƚķÝ• ƢĬñƏƃ  ) ƉĹäŌïƇ Ƣĺò ōģê ĮôħĦöïƇ ĮħģĤê ĺħĠĥá Ĺĥê

.Ƣŭêƃ ƑŌîĺĤïƇ ƂƇĻãůƇ ĺħĠĥöà ʼní ŴňħğęöïƇ ƊĬĤħģĞá ƉƏĬĞöæŬ .”MANUAL•

●

 

.ĺőĹĥê ƉƏĬĞöæŬƇ ƑĺĞöá ŴĬ ƦěĠúĥð ĮóƑĬĜõïƇ Įĥùç ƤŌöûð ơĬî ƣƃ (ĬƦõóĻġá įóĬà Ĭøħð 6) ĮħìĬî ĮäĬûð ƏŌãƣ ƠĹê ƟĬä Ŏì

1 ƏĹê ĮïĬèŰï USB ňõî 

●

 

.ņìĻĤïƇ ňõĢïƇ ƂĬĥ÷öæĬà ĮïĬèŰï ƤĻåƃ USB Ɗŭõî ƥƃ ƠĹúöûá Ŭ

.ĻáŌħõĤĢà ňħŖŌöïƇ Ĺĥê ƥĹóĹä ĭģġà ƏƣļĤïƇ ƣ ņìĻĤïƇ ĮïĬèŰï USB ňõî ƤŌæ ƠĹúöûá Ŭ :ŋħõĥá

 ●

.ĮóŌģí ĮóƑĬĜà ƠĹúöæƇ

 ●

.ĮģóŌè Įħĥðƒ ƉĻöì ƉĹäŌïƇ ƠƇĹúöæƇ ƠĹê ƠļöĞá įĥî ƇƐƅ ƉĹäŌïƇ Ŋð ĮóƑĬĜõïƇ ƙļñƇ

 ●

.ĭĦģï ĬĦěóĻĞá ƣƃ ƊĬóƑĬĜõïƇ Ŋħúûöà ʼnġá Ŭ

 ●

 ĬĤĥħàƣ ĮģóŌè Įħĥðƒ ƉĻöĠï ƉĻçĬõĤïƇ ĽĤęïƇ ĮĞçƃ ōïƅ ĮŒĻĞð Ŏòƣ ƉƑĬħûïƇ Ŏì (ƊĬóƑĬĜõïƇ) ĮóƑĬĜõïƇ ƞĻá ōïƅ ĹĤĞá Ŭ

.Įġģğð ƈƇŌàĶƇƣ ĺìƇŌĥïƇ

 ●

.ʼnĦêŭöàƇ ĭĥøöï ŇïƐƣ ƟĬĠèĶƇ ƟƣĬĥöð Ŋê ƇƦĹħĞà AAA LR03 ƒƇĻè ƊĬóƑĬĜõïĬà łĠöäƇ

(A  ) .īæĩĘèƅ ŅģěĕïÙ ņæ  1

(B  ) .[  REC] ľěŏƅ  2

.ňħøûöïƇ ƃĹõó 

ňħøûöïƇ ƜĬĥôöæƇ   įíĩð ƜĬġóƅ :ĮĜğŒ ňî

(F  ) .[  STOP/RETURN] ľěŏƅ  3

.ňħøûöïƇ ƜĬġóƅ

(D  ) .ƏĩģïÞũè iű u ľěŏƅ  1

.Ĭð Ĭ ƦĠģð ĻöåƇ

(G  ) .[q OK] ľěŏƅ  2

.ƨĺőĹĥê ňħğęöïƇ ƃĹõó

(C  ) .ƈʼnĖèƅ Ƣʼnïôé ľîŏ  3

.+ ŁğŒƇ :ƊŌĚïƇ ƤŌöûð ŃìƑ

.ƿ ŁğŒƇ :ƊŌĚïƇ ƤŌöûð ŀĠå

(D  ) .ƏĩģïÞũè iű u ľěŏƅ  1

.Ĭð Ĭ ƦĠģð ĻöåƇ

(H  ) .[ERASE/A-B&] ľěŏƅ  2

(Gű D  ) .[q OK] ľěŏƅơ “ 

 ” ƏĩģïÞŨ iű u ľěŏƅ  3

 Ŏì ƉƏŌãŌĤïƇ ƊĬĠģĤïƇ ĮìĬî Ɯĺä ʼnöó Ŵ“ 

 ” ƑĬħöåƇ Ĺĥê

 ĮħģåƇĹïƇ ƉĻîƇĺïƇ ĮôħĦá ʼnöá Ŵ“ 

 ” ƑĬħöåƇ Ĺĥê .ĹģøĤïƇ

.ƉĹäŌïƇ ƢĺĦï

(Gű D  ) .[q OK] ľěŏƅơ “ 

 ” ƏĩģïÞŨ iű u ľěŏƅ  4

.ƑĬöúĤïƇ ŅģĤïƇ Ɯĺä ʼnöó

(ĮġìĻð Ļħë) AAA ƓĬġð LR03 ĮóƑĬĜà

.ķħùĚïƇ ƢĬøáŬƇ Ŏì   ƣ   ơƃ Ŋð ĹîĨá

( 5     4 ) īìƏĩĘîèƅ

.ňħøûöïƇ įíƣƣ ĸóƑĬá ƊĬðŌģĞð ōģê ƘĬĠùģï ƣƃ Ņģð ʼnæƇ ĬĦñƃ ōģê ĮêĬûïƇ ƠƇĹúöæƇ ʼnöó

.ĮóƑĬĜõïƇ ƟƇĹõöæƇ ĹĞà ŁõŒ ōïƅ ĮãĬùà įíŌïƇƣ ĸóƑĬöïƇ .ŊħùħùĚïƇ įíŌïƇƣ ĸóƑĬöïƇ ŁõŒƇ

 ƂĬĜë

ĮóƑĬĜõïƇ

( 2     1 ) īìƏĩĘîèƅ ſĩĘä Ĵïåƅ

Dziêkujemy za zakup opisywanego produktu.
Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego produktu należy dokładnie przeczytać niniejsze 
zalecenia i zachować instrukcję obsługi do wglądu.

Ściśle przestrzegać praw autorskich.
Kopiowanie nagranych taśm, płyt lub innych publikowanych bądź nadawanych materiałów do innych 
celów niż na własny użytek może naruszać prawa autorskie. Nagrywanie pewnych materiałów do 
celów prywatnych może być również objęte ograniczeniami.

1

 Wyłącz urządzenie i zdejmij pokrywę wtyczki USB. (➜ poniżej A, I)

Aby zapobiec połknięciu, pokrywkę wtyczki USB należy trzymać z dala od dzieci.

2    Włącz komputer i podłącz urządzenie do portu USB komputera.
3

4

5

• Microsoft

®

 Windows

®

 XP Home Edition/Professional i Service Pack 2, Service Pack 3

• Microsoft

®

 Windows Vista

®

 Home Basic/Home Premium/Business/Ultimate i Service Pack 1, 

Service Pack 2

• Microsoft

®

 Windows

®

 7 Starter/Home Basic/Home Premium/Professional/Ultimate i Service Pack 1

• Microsoft

®

 Windows

®

 8 /Pro

• Mac OS X 10.2.8 - 10.8

Do odczytu lub wydrukowania instrukcji obsługi konieczny jest program Adobe Acrobat Reader (wersja 
5.0 lub nowsza) albo Adobe Reader (wersja 7.0 lub nowsza). 
Jeśli żaden z tych programów nie jest zainstalowany na komputerze, należy pobrać program Adobe 
Reader z następującej strony internetowej: http://get.adobe.com/reader/otherversions/

1

  Włącz zasilanie. (➜ poniżej A)

2    Naciśnij przycisk [MENU/FOLDER]. (

➜ poniżej E)

3

  Naciskaj przyciski u, i, taby wybrać pozycję „ 

 ” i naciśnij [q OK]. (➜ poniżej D, G)

4

  Naciskaj przyciski +, –, aby wybrać pozycję „ 

 ” i naciśnij [q OK]. (➜ poniżej C, G)

   

Rozpocznie się procedura odzyskiwania. Po jej ukończeniu wyświetlony zostanie poprzedni ekran.

 

●

W przypadku formatowania tego urządzenia (➜ poniżej „Usuwanie plików i formatowanie”) usunięty 

zostanie także folder „MANUAL”. Aby odzyskać instrukcję obsługi, wykonaj powyższą procedurę.

 

●

W przypadku braku wolnego miejsca (ok. 6 MB) lub niskiego poziomu naładowania baterii wykonanie 
procedury odzyskiwania nie będzie możliwe.

 1 Kabel-przedłużacz USB

 

●

Należy używać wyłącznie kabela-przedłużacza USB dostarczonego z urządzeniem.

Uwaga: Do łączenia z komputerem, należy używać wyłącznie znajdującego się w komplecie 
kabelaprzedłużacza USB z ferrytowym filtrem.

Zegar jest używany do tworzenia nazw plików, a także umożliwia zachowanie informacji o dacie i 
godzinie nagrywania.
Należy ustawić prawidłową datę i godzinę. Datę i godzinę należy także ustawić po wymianie baterii.

1

Włącz zasilanie. (➜ A)

2

Naciśnij [* REC]. (➜ B)

     Rozpoczyna się nagrywanie.

Każde naciśnięcie: Wstrzymanie   Wznowienie 

nagrywania

3

Naciśnij [g STOP/RETURN]. (➜ F)

  Zatrzymanie 

nagrywania.

1

Naciśnij przycisk u, i w celu wybrania. (➜ D)

  Wybierz 

plik.

2

Naciśnij [q OK]. (➜ G)

  Zaczyna 

się odtwarzanie.

3

Regulacja głośności. (➜ C)

     Zwiększanie głośności: Naciśnij przycisk +.

Zmniejszanie głośności: Naciśnij przycisk –.

1

 Naciśnij przycisk u, i w celu wybrania. (➜ D)

  Wybierz 

plik.

2    Naciśnij [ERASE/A-B&]. (

➜ H)

3

   

Naciskaj przyciski u, i, aby wybrać opcję „

i naciśnij [q OK], aby zatwierdzić wybór. (➜ D, G)

     Po wybraniu opcji „

” usunięte zostaną wszystkie 

pliki z folderu. Po wybraniu opcji „

” pamięć 

wewnętrzna urządzenia zostanie sformatowana.

4

   

Naciskaj przyciski u, i, aby wybrać opcję „

naciśnij [q OK], aby zatwierdzić wybór. (➜ D, G)

    Wybrany plik zostanie usunięty.

Blahopøejeme vám ke koupi tohoto produktu.
Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý návod si uložte pro pozdější 
použití.

Dodržujte autorská práva.
Záznamem nahraných kazet, disků nebo jinak zveřejněných či vysílaných materiálů pro jiné než 
soukromé použití se můžete dopustit porušení autorských práv. Záznam některých materiálů je 
omezen i pro soukromé použití.

1

 Vypněte přístroj a odstraňte krytku konektoru USB. (➜ viz A, I)

Uchovávejte kryt USB konektoru mimo dosah dětí, abyste zamezili náhodnému spolknutí.

2  Zapněte počítač a vložte přístroj do konektoru USB počítače.
3

4

5

• Microsoft

®

 Windows

®

 XP Home Edition/Professional a Service Pack 2, Service Pack 3

• Microsoft

®

 Windows Vista

®

 Home Basic/Home Premium/Business/Ultimate a Service Pack 1, Service 

Pack 2

• Microsoft

®

 Windows

®

 7 Starter/Home Basic/Home Premium/Professional/Ultimate a Service Pack 1

• Microsoft

®

 Windows

®

 8 /Pro

• Mac OS X 10.2.8 až 10.8

Chcete-li číst nebo tisknout návod k obsluze, je nutné mít nainstalovanou aplikaci Adobe Acrobat 
Reader (5.0 nebo novější) nebo Adobe Reader (7.0 nebo novější). 
Pokud není aplikace Adobe Reader v počítači nainstalována, stáhněte si ji z následujícího webu: 
http://get.adobe.com/reader/otherversions/

1

  Zapněte přístroj. (➜ viz A)

2    Stiskněte [MENU/FOLDER]. (

➜ viz E)

3

  Stisknutím u, i vyberte „ 

 “ a stisknutím [q OK] volbu potvrďte. (➜ viz D, G)

4

  Stisknutím +, – vyberte „ 

 “ a stiskněte [q OK]. (➜ viz C, G)

   

Spustí se obnovení. Po dokončení se vrátíte na předchozí obrazovku.

 

●

Když se na tomto přístroji provádí formátování (➜ viz „Mazání souborů a formátování“), je 

odstraněna také složka „MANUAL“. Chcete-li obnovit Návod k obsluze, proveďte výše uvedený postup.

 

●

 Pokud není dostatek volného místa (cca 6 MB) nebo je vybitá baterie, obnovení není možné provést.

 1 Prodlužovací USB kabel

 

●

Nepoužívejte žádný jiný prodlužovací USB kabel kromě dodaného kabelu.

Upozornění: Při připojování k počítači používejte pouze dodaný prodlužovací USB kabel s feritovým 
jádrem.

Čas se používá jako název souboru a slouží k uložení informací o datu a času záznamu.
Nastavte správné datum a čas. Po výměně baterie je nutné nastavit datum a čas.

1

Zapněte přístroj. (➜ A) 

2

Stiskněte [* REC]. (➜ B) 

     Nahrávání se spustí.

Každé stisknutí: Pozastavit   Pokračovat v nahrávání

3

Stiskněte [g STOP/RETURN]. (➜ F)

  Zastavení 

nahrávání.

1

Vyberte stisknutím u, i. (➜ D)

  Vyberte 

soubor.

2

Stiskněte [q OK]. (➜ G) 

  Začne přehrávání.

3

Nastavení hlasitosti. (➜ C)

     Zvýšení hlasitosti: Stiskněte +.

Snížení hlasitosti: Stiskněte –.

1

 Vyberte stisknutím u, i. (➜ D)

Vyberte soubor.

2    Stiskněte [ERASE/A-B&]. (

➜ H) 

3

   

Stisknutím u, i vyberte „

[q OK] volbu potvrďte. (➜ D, G)

     Pokud je vybrána položka „

“, budou vymazány 

všechny soubory ve složce. Pokud je vybrána položka 

„

“, bude naformátována vnitřní paměť 

přístroje.

4

   

Stisknutím u, i vyberte „

[q OK] volbu potvrďte. (➜ D, G)

    Vybraný soubor je vymazán.

Pokrywa 
baterii

Otwórz pokrywkę baterii ( 1  

➜  2 )

1 bateria AAA LR03 (brak w zestawie)
Sprawdź, czy bieguny   i   są umieszczone prawidłowo.

Zamknij pokrywkę baterii 
( 4  

➜  5 )

 

●

Należy używać baterii zasadowych.

 

●

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterię.

 

●

Nie nagrzewać, chronić przez działaniem płomieni.

 

●

Bateria nie należy pozostawiać na dłuższy okres w pojeździe z zamkniętymi drzwiami i oknami 
narażonym na działanie bezpośredniego światła słonecznego.

 

●

Trzymaj baterie AAA (LR03) z dala od dzieci, aby zapobiec ich połknięciu.

Kryt 
baterie

Otevřete kryt baterie ( 1  

➜  2 )

1 baterie AAA LR03 (není součástí dodávky)
Póly baterie se znaménky   a   musí být 
umístěny správně.

Zavřete kryt baterie 
( 4  

➜  5 )

 

●

Používejte alkalickou baterii.

 

●

Baterii vyjměte, pokud přístroj nebudete dlouhou dobu používat.

 

●

Nevystavujete vysokým teplotám ani otevøenému ohni.

 

●

Neodkládejte baterie v automobilu vystavenému přímému slunečnímu záření po delší dobu při 
zavřených dveřích a oknech.

 

●

Baterie AAA (LR03) uchovávejte mimo dosah dětí, abyste zamezili náhodnému spolknutí.

VQT4S51