Panasonic pt-ae700e Instruction Manual
ê
ìëëäàâ
-45
ê„ÛÎËÓ‚ÍË
Ë
̇ÒÚÓÈÍË
44-ê
ìëëäàâ
ê„ÛÎËӂ͇ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ F ËÎË G ‰Îfl
‚˚·Ó‡ ÔÓÁˈËË Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ I ËÎË H ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl
̇ÒÚÓÈÍË.
ÑÎfl ÔÓÁˈËÈ ÒÓ ¯Í‡ÎÓÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ËÎË ÍÌÓÔÍÛ
I ËÎË H ‰Îfl ÔÓ͇Á‡ ˝Í‡Ì‡
̇ÒÚÓÂÍ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ I
ËÎË H ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË.
‚˚·Ó‡ ÔÓÁˈËË Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ I ËÎË H ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl
̇ÒÚÓÈÍË.
ÑÎfl ÔÓÁˈËÈ ÒÓ ¯Í‡ÎÓÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ËÎË ÍÌÓÔÍÛ
I ËÎË H ‰Îfl ÔÓ͇Á‡ ˝Í‡Ì‡
̇ÒÚÓÂÍ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ I
ËÎË H ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË.
èË ÔÓ‰‡˜Â ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
S-VIDEO/VIDEO/SCART/HDMI
S-VIDEO/VIDEO/SCART/HDMI
èË ÔÓ‰‡˜Â ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· YP
B
P
R
èË ÔÓ‰‡˜Â ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· PC
è é ã é Ü Ö ç à Ö
è é ã é Ü Ö ç à Ö É
0
è é ã é Ü Ö ç à Ö Ç
0
Ä ë è Ö ä í
1 6 : 9
Ç õ Å é ê
Ç Ç é Ñ B
Ç õ ï .
èÓÎÓÊÂÌË ÔÓ „ÓpËÁÓÌÚ‡ÎË
(èéãéÜÖçàÖ É)
(èéãéÜÖçàÖ É)
ÑÎfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
‚΂Ó: ÍÌÓÔ͇ I
ÑÎfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚Ô‡‚Ó:
ÍÌÓÔ͇ H
‚΂Ó: ÍÌÓÔ͇ I
ÑÎfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚Ô‡‚Ó:
ÍÌÓÔ͇ H
èÓÎÓÊÂÌË ÔÓ ‚ÂpÚË͇ÎË
(èéãéÜÖçàÖ Ç)
(èéãéÜÖçàÖ Ç)
ÑÎfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ÌËÁ:
ÍÌÓÔ͇ I
ÑÎfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
‚‚Âı: ÍÌÓÔ͇ H
ÍÌÓÔ͇ I
ÑÎfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
‚‚Âı: ÍÌÓÔ͇ H
ëàçïêéëàÉçÄã
(íÓθÍÓ ‰Îfl Ò˄̇ÎÓ‚ PC)
ñËÍ΢ÌÓ ËÒ͇ÊÂÌË (ÔÓÏÂıË)
¯ÚËıÓ‚ÓÈ ÒÚÛÍÚÛ˚ ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸
ÏÂÒÚÓ ÔË ÔÓˆËÓ‚‡ÌËË
¯ÚËıÓ‚Ó„Ó ËÒÛÌ͇ ÚËÔ‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ
Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ÌËÊÂ. ÖÒÎË ˝ÚÓ
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰Îfl
̇ÒÚÓÈÍË ÍÌÓÔ͇ÏË I Ë H , ˜ÚÓ·˚
Ò‚ÂÒÚË ËÒ͇ÊÂÌËÂ Í ÏËÌËÏÛÏÛ.
¯ÚËıÓ‚ÓÈ ÒÚÛÍÚÛ˚ ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸
ÏÂÒÚÓ ÔË ÔÓˆËÓ‚‡ÌËË
¯ÚËıÓ‚Ó„Ó ËÒÛÌ͇ ÚËÔ‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ
Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ÌËÊÂ. ÖÒÎË ˝ÚÓ
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰Îfl
̇ÒÚÓÈÍË ÍÌÓÔ͇ÏË I Ë H , ˜ÚÓ·˚
Ò‚ÂÒÚË ËÒ͇ÊÂÌËÂ Í ÏËÌËÏÛÏÛ.
îÄáÄ ëàçïê.
(íÓθÍÓ ‰Îfl Ò˄̇ÎÓ‚ PC/YP
B
P
R
)
è‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓÈ
̇ÒÚÓÈÍË Ò̇˜‡Î‡ ÓÚ„ÛÎËÛÈÚÂ
Ô‡‡ÏÂÚ “ëàçïêéëàÉçÄã”.
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË I Ë H,
˜ÚÓ·˚ ÛÓ‚Â̸ ÔÓÏÂı ÒڇΠ̇ËÏÂÌÂÂ
Á‡ÏÂÚÌ˚Ï.
̇ÒÚÓÈÍË Ò̇˜‡Î‡ ÓÚ„ÛÎËÛÈÚÂ
Ô‡‡ÏÂÚ “ëàçïêéëàÉçÄã”.
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË I Ë H,
˜ÚÓ·˚ ÛÓ‚Â̸ ÔÓÏÂı ÒڇΠ̇ËÏÂÌÂÂ
Á‡ÏÂÚÌ˚Ï.
äÓ„‰‡ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇ΠÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Ò
ÍÓÏÔ¸˛Ú‡, Ò̇˜‡Î‡ ‚˚·ÂËÚÂ
“Ä/çÄëíêéâäÄ” Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡ÌËfl. ÖÒÎË
ÓÔÚËχθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË Ì ÏÓ„ÛÚ
·˚Ú¸ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ˚ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË
(Ä/çÄëíêéâäÄ), ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ
̇ÒÚÓÈÍÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ôӈ‰ÛÓÈ.
ÍÓÏÔ¸˛Ú‡, Ò̇˜‡Î‡ ‚˚·ÂËÚÂ
“Ä/çÄëíêéâäÄ” Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡ÌËfl. ÖÒÎË
ÓÔÚËχθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË Ì ÏÓ„ÛÚ
·˚Ú¸ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ˚ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË
(Ä/çÄëíêéâäÄ), ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ
̇ÒÚÓÈÍÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ôӈ‰ÛÓÈ.
ÄëèÖäí
é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ. 30.
Ä/çÄëíêéâäÄ
(íÓθÍÓ ‰Îfl Ò˄̇ÎÓ‚ PC)
臇ÏÂÚ˚ “èéãéÜÖçàÖ É”,
“èéãéÜÖçàÖ Ç”,
“ëàçïêéëàÉçÄã” Ë “îÄáÄ ëàçïê.”
„ÛÎËÛ˛ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ò˄̇·,
ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ ‚ıÓ‰.
“èéãéÜÖçàÖ Ç”,
“ëàçïêéëàÉçÄã” Ë “îÄáÄ ëàçïê.”
„ÛÎËÛ˛ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ò˄̇·,
ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ ‚ıÓ‰.
è é ã é Ü Ö ç à Ö
è é ã é Ü Ö ç à Ö É
0
è é ã é Ü Ö ç à Ö Ç
0
ë à ç ï ê é ë à É ç Ä ã
0
î Ä á Ä ë à ç ï ê . B
0
Ä ë è Ö ä í
4 : 3
Ä / ç Ä ë í ê é â ä Ä
Ç õ Å é ê
Ç Ç é Ñ
Ç õ ï .
è é ã é Ü Ö ç à Ö
è é ã é Ü Ö ç à Ö É
0
è é ã é Ü Ö ç à Ö Ç
0
î Ä á Ä ë à ç ï ê .
0
Ä ë è Ö ä í
4 : 3
Ç õ Å é ê
Ç Ç é Ñ B
Ç õ ï .
èËϘ‡ÌËÂ:
B ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ̇ÒÚÓÈ͇
B ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ̇ÒÚÓÈ͇
‡ÒÔÂÍÚ‡ “Ç. èêéäê” (ÒÚ. 30),
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂ
ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡ÌË Ì ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ.
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂ
ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡ÌË Ì ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ.
àÁÏÂÌÂÌË flÁ˚͇ Ë̉Ë͇ˆËË ‰ËÒÔÎÂfl
ì͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ flÁ˚Í
Ë̉Ë͇ˆËË
Ë̉Ë͇ˆËË
# àÁ „·‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚ “üáõä” Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
$ ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË F
F Ë G
G Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
ü á õ ä
E N G L I S H
D E U T S C H
F R A N Ç A I S
E S P A Ñ O L
I T A L I A N O
ÇõÅéê
ÇÇéÑ
Çõï.
ÇÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
(áÄíÇéê)
(áÄíÇéê)
îÛÌ͈Ëfl “áÄíÇéê” ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÂÒÎË ÔÓÂÍÚÓ Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÌÂÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË. Ç ÂÊËÏ “áÄíÇéê” ÔÓÂÍÚÓ
ÔÓÚ·ÎflÂÚ ÏÂ̸¯Â ˝Ì„ËË, ˜ÂÏ ‚ ÌÓχθÌÓÏ ÂÊËÏ ÔÓˆËÓ‚‡ÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÂÒÎË ÔÓÂÍÚÓ Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÌÂÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË. Ç ÂÊËÏ “áÄíÇéê” ÔÓÂÍÚÓ
ÔÓÚ·ÎflÂÚ ÏÂ̸¯Â ˝Ì„ËË, ˜ÂÏ ‚ ÌÓχθÌÓÏ ÂÊËÏ ÔÓˆËÓ‚‡ÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
# Ç „·‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚ “áÄíÇéê” Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
$ ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ ‡·ÓÚ˚ ̇ÊÏËÚ β·Û˛ Í·‚˯Û
̇ ÔÓÂÍÚÓ ËÎË ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ
ÍÌÓÔÍÛ LIGHT).
ÍÌÓÔÍÛ LIGHT).
èËϘ‡ÌËÂ:
B ÖÒÎË Ì‡ ‚ıÓ‰ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl Ò˄̇ΠÒ
B ÖÒÎË Ì‡ ‚ıÓ‰ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl Ò˄̇ΠÒ
˜‡ÒÚÓÚÓÈ „Â̇ˆËË ÔËÍÒÂÎÂÈ
100 åɈ ËÎË ‚˚¯Â, ÚÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË „ÛÎËÓ‚ÓÍ
“ëàçïêéëàÉçÄã” Ë “îÄáÄ
ëàçïê.” ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÌÂ
ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ‚ÓÁÌË͇˛˘Ë ÔÓÏÂıË.
100 åɈ ËÎË ‚˚¯Â, ÚÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË „ÛÎËÓ‚ÓÍ
“ëàçïêéëàÉçÄã” Ë “îÄáÄ
ëàçïê.” ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÌÂ
ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ‚ÓÁÌË͇˛˘Ë ÔÓÏÂıË.
B èË ÔÓ‰‡˜Â ̇ ‚ıÓ‰ Ò˄̇ÎÓ‚
YP
B
P
R
, ̇ÒÚÓÈ͇ “îÄáÄ
ëàçïê.” ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇
ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰‡˜Ë ̇ ‚ıÓ‰
Ò˄̇ÎÓ‚ 1 125(1 080)/60i, 1 125
(1 080)/50i, 750(720)/60p ËÎË 750
(720)/50p.
ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰‡˜Ë ̇ ‚ıÓ‰
Ò˄̇ÎÓ‚ 1 125(1 080)/60i, 1 125
(1 080)/50i, 750(720)/60p ËÎË 750
(720)/50p.