User ManualTable of Contentssafety5Accessories9Before use9part11momentarily (SHUTTER)45Option settings46Setting-up16Connections20control unit23the air filter50Replacing the lamp unit51Before calling for service54Turning on the power24Cleaning and maintenance55Turning off the power26Specifications56Appendix58Pausing a picture28Selecting the picture mode29Turning on the button lights29Setting the aspect ratio30Dimensions61settings35On-screen menus36Adjusting the picture40Size: 1.59 MBPages: 32Language: EnglishOpen manual
Instruction ManualTable of ContentsRegolazione dell’immagine40SICUREZZA2d’uso5Accessori9singole parti11Regolazione della posizione44Installazione16(OTTURATORE)45visualizzazione45Collegamenti20Impostazioni Opzione46Accensione del proiettore24Spegnimento del proiettore26costantemente48dell’aria50trapezoidale28Sostituzione della lampada51di assistenza54immagine29Pulizia e manutenzione55Illuminazione dei pulsanti29Specifiche56immagine30Appendice58MANAGEMENT32immagine salvate35Dimensioni61Menu su schermo36Fabbrica62Size: 1.58 MBPages: 32Language: ItalianoOpen manual
Operating GuideTable of Contentssigurnost5Dodaci9Prije uporabe9Pode avanje pozicije44(SHUTTER)45Mijenjanje jezika45Opcionalne opcije46Pode avanje16Spajanja20LAMP indikator upaljen48filtera50Zamijena lampe51Prije zvanja servisera54enje i odr avanje55Ga enje napjanja26Specifikacije56Ostalo58Pauziranje slike28Odabir slikovnog modea29Paljenje svijetla29Dimenzije61Kori tenje COLOR MANAGEMENT32Izjave o tvrtkama62slike35Meniji na ekranu36Prilagodba slike40Size: 887 KBPages: 59Language: Bosanski jezikOpen manual
Operating GuideTable of ContentsRéglage de l’image40Précautions de sécurité5Accessoires9Avant l’utilisation9chaque élément11Ajustement de la position44Réglage16de l’image (OBTURATEUR)45d’affichage45Branchements20Réglages d’option46télécommande23allumés48filtre à air50trapèze28Arrêt sur image28Sélection du mode d’image29technicien54Nettoyage et entretien55touches29Caractéristiques56Annexe58MANAGEMENT32sauvegardées35Menus à l’écran36Dimensions61Marques commerciales62Size: 1.59 MBPages: 32Language: FrançaisOpen manual
Operating GuideTable of ContentsSICHERHEIT2Hinweise für die Sicherheit5Zubehör9Vor der Inbetriebnahme9Einstellen der Position44Aufstellung16Projektors (SHUTTER)45Ändern der Anzeigesprache45Weitere Einstellungen46Anschlüsse20Fernbedienung23LAMP-Anzeige48Einschalten des Projektors24Luftfilters50Ausschalten des Projektors26Austauschen der Lampe51Fehlersuche54Trapezkorrektur28Reinigung und Wartung55Standbildwiedergabe28Einstellen des Bildmodous29Technische Daten56Anhang58Tastenbeleuchtung29Seitenverhältnisses30MANAGEMENT32Abmessungen61Eingetragene Warenzeichen62Bildeinstellungen35Bildschirmmenüs36Bildeinstellungen40Size: 1.58 MBPages: 32Language: DeutschOpen manual
Operating GuideTable of ContentsA kép helyzetének beállítása44FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK2Biztonsági óvintézkedések5Tartozékok9Használat előtt9A részegységek helye és funkciója.11(SHUTTER – Lezárás)45nyelvének megváltoztatása45Elrendezések16Az opciók beállítása46Csatlakoztatások20használatához23A táplálás bekapcsolása.24A táplálás kikapcsolása26és a LAMP (Lámpa állapot) kijelző48A légszűrő tisztítása és cseréje50A lámpaegység cseréje51A trapéztorzítás korrigálása28Mielőtt a szervizhez fordulna54Kép kimerevítése28Tisztítás és karbantartás55A kép üzemmód kiválasztása29A gombvilágítás bekapcsolása29A képméretarány beállítása30Minőségtanúsítás, műszaki adatok56Függelék58használata32Az elmentett képbeállítások behívása35Méretek61A képernyőn megjelenő menük36Tudnivalók a kereskedelmi védjegyekről62A kép beállítása40Size: 1.54 MBPages: 63Language: MagyarOpen manual
Instruction ManualTable of Contentsù͇ÌÌ˚ ÏÂÌ˛36·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË2åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË5ÄÍÒÂÒÒÛ‡p˚9è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ9ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl40ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚11ç‡ÒÚpÓÈ͇16ëÓ‰ËÌÂÌËfl20ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (áÄíÇéê)45éÔˆËÓÌÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË46‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl23ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl24Ç˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl26ËÒ͇ÊÂÌËÈ28Ë Ë̉Ë͇ÚÓ LAMP48“á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌË” ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl28ÙËθڇ50Ç˚·Ó ÂÊËχ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl29ÇÍβ˜ÂÌË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ÍÌÓÔÓÍ29á‡ÏÂ̇ ·ÏÔÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇51Ç˚·Ó ÙÓχڇ ͇‰‡30ˆÂÌÚ54MANAGEMENT32óËÒÚ͇ Ë ÛıÓ‰55ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl35íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË56èËÎÓÊÂÌËÂ58ê‡ÁÏÂ˚61íÓ„Ó‚˚ χÍË61Size: 1.65 MBPages: 31Language: Tiếng việtOpen manual
Instruction ManualTable of ContentsAjuste de la imagen40SEGURIDAD2seguridad5Accesorios9Antes de usar9parte11Ajuste de la posición44Configuración16imagen (OBTURACION)45Conexiones20Ajuste de las opciones46distancia23Conecte la alimentación24iluminados48trapezoidal28de aire50Pausando la imagen28Reemplazo de la lámpara51Selección del modo de imagen29Antes de solicitar servicio54Limpieza y mantenimiento55botones29pantalla30Especificaciones56Apéndice58COLOR MANAGEMENT32imágenes guardadas35Dimensiones61Menús en pantalla36registradas62Size: 1.58 MBPages: 32Language: EspañolOpen manual