Panasonic nv-fj732ee Operating Guide
65
Dabování zvuku
(Pro NV-FJ732EE)
Funkce dabování zvuku vám umožní nahrát nový zvuk do
normální (monofonní) zvukové stopy.
Funkce dabování zvuku vám umožní nahrát nový zvuk do
normální (monofonní) zvukové stopy.
• Přístroj na reprodukci zvuku nebo videokameru připojte k
tomuto videorekordéru pomocí audiokabelu.
• Stisknutím tlačítka [INPUT SELECT]
(3) vyberte AV vstup
(externí vstup) [A1], [A2] nebo [A3] odpovídající konektoru
(konektorům) videorekordéru, k nimž je připojen zdrojový
přístroj.
(konektorům) videorekordéru, k nimž je připojen zdrojový
přístroj.
A1: Při připojení k 21-kolíkovému konektoru Scart AV1
A2: Při připojení k 21-kolíkovému konektoru Scart AV2
A2: Při připojení k 21-kolíkovému konektoru Scart AV2
• Ujistěte se, že [AV2] je nastaven na [EXT]. (Viz str. 68.)
A3: Při zapojování konektorů zvukového vstupu na
předním panelu tohoto videorekordéru
• Pro normální (monofonní) režim použijte konektor L.
1) Pomocí tlačítka [Přehrávání]
(26) na tomto
videorekordéru vyhledejte bod, od něhož chcete začít
dabovat zvuk.
dabovat zvuk.
2) V tomto bodě stiskněte tlačítko [Pauza/statický obraz]
(49) na tomto videorekordéru, aby přešel do režimu
přehrávání nehybného obrazu.
přehrávání nehybného obrazu.
3) Stisknutím tlačítk [A.DUB]
(44) přepněte videorekordér
do režimu pauzy při nahrávání.
4) Spust’te přehrávání na zdrojovém přístroji, aby byl slyšet
zvuk.
5) Když dojdete k bodu, od kterého chcete začít dabovat
zvuk, znovu stiskněte tlačítko [Pauza/statický obraz] (49) na tomto videorekordéru a začne se nahrávat nový
zvuk nebo váš komentář.
zvuk nebo váš komentář.
6) V okamžiku, kdy chcete zastavit dabování zvuku,
stiskněte tlačítko [Stop]
(9) a nahrávání se zastaví.
Rady:
• Nový zvuk se nahrává do normální zvukové stopy. Původní zvuk
• Nový zvuk se nahrává do normální zvukové stopy. Původní zvuk
zůstává ve zvukových stopách pro formát Hi-Fi. Zvuk nahraný v
normální zvukové stopě je vždy monofonní.
normální zvukové stopě je vždy monofonní.
• Při dabování zvuku s komentářem můžete použít mikrofon
vestavěný v připojené videokameře.
• Chcete-li si poslechnout zvuk nahraný při dabování zvuku, během
přehrávání stiskněte tlačítko [AUDIO]
(17) , kterým vyberete
normální zvukovou stopu. (Podrobné informace najdete na
str. 69.)
str. 69.)
• Chcete-li si poslechnout zvuk nahraný při dabování zvuku
společně s původním zvukem, nejprve nastavte [Mód zvuku] na
[MIX] (viz podrobné informace na str. 67) a potom během
přehrávání stiskněte tlačítko [AUDIO]
[MIX] (viz podrobné informace na str. 67) a potom během
přehrávání stiskněte tlačítko [AUDIO]
(17), kterým vyberete
smíchaný zvuk.
Ruční ladění
Videorekordér má 99 programových pozic, které lze nastavit
na příjem televizních stanic.
Pokud je nelze přijímat kvůli nepříznivým přenosovým
podmínkám, nebo pokud chcete změnit název televizní
stanice nebo ji změnit, můžete použít ruční nastavení.
na příjem televizních stanic.
Pokud je nelze přijímat kvůli nepříznivým přenosovým
podmínkám, nebo pokud chcete změnit název televizní
stanice nebo ji změnit, můžete použít ruční nastavení.
1) Stisknutím tlačítka [MENU]
(7)
zobrazte na obrazovce
televizoru hlavní menu.
televizoru hlavní menu.
2) Stisknutím [Kurzorových] tlačítek
(38)
34 vyberte [Ladění].
3) Stisknutím tlačítka [OK]
(24)
zobrazte na obrazovce
televizoru menu ladění.
televizoru menu ladění.
4) Stisknutím [Kurzorových] tlačítek
(38)
34 zvolíte [Ruční ladění].
5) Stisknutím tlačítka [OK]
(24) se
zobrazí menu seznam
naladěných televizních stanic.
naladěných televizních stanic.
6) Pomocí [Kurzorových] tlačítek
(38)
34 vyberte televizní
stanici, kterou chcete ručně
naladit.
naladit.
7) Stisknutím tlačítko [OK]
(24) se
zobrazí menu manuálního
ladění.
ladění.
8) Stisknutím [Kurzorových]
tlačítek
(38)
3421 zvolíte
požadované pole.
Poz.:
Na změnu pořadí, v němž jsou televizní
stanice přiřazovány programovým pozicím.
stanice přiřazovány programovým pozicím.
• Stisknutím [číselného] tlačítka
(2) nebo [Kurzorových]
tlačítek
(38)
34 zadejte číslo požadované programové
pozice.
Název:
Na zadání nebo změnu názvu televizní
stanice.
stanice.
• Stisknutím [Kurzorových] tlačíetk
(38)
3421 a tlačítka
[OK]
(24) zadejte jméno stanice.
• Pokud je třeba zadat mezeru, vyberte ji mezi znaky [Z] a
[
¢].
Kanál:
Na zadání nové dostupné televizní stanice
nebo na změnu čísla kanálu již naladěné
televizní stanice.
nebo na změnu čísla kanálu již naladěné
televizní stanice.
• Pomocí [číselného] tlačítka
(2) nebo [Kurzorových] tlačítek
(38)
34 zadejte číslo kanálu požadovaného televizního
programu.
• Chvíli počkejte, až se naladí požadovaná televizní stanice.
Jemné ladění:
Na vyladění nejlepšího příjmu.
• Stisknutím [Kurzorových] tlačítek
(38)
34 vyberte
nejlepší stav ladění.
• Pokud nechcete měnit stav ladění, stiskněte [kurzorové]
tlačítko
(38)
1 a vrátíte se k původnímu stavu [AUTO].
A.DUB
AV3 IN
EXT LINK
INTELLIGENT TIMER
3
VIDEO
L/MONO AUDIO R
Zvukové vybavení
nebo Videokamera
(43)
Nastavení času nahrání
Ladění
Hodiny
Funkce
Hlavní menu
Panasonic VCR
Ruční ladění
Opětovné spuštění
Přepis údajů z TV
Tovární nastavení
Ladění
Panasonic VCR
Poz
Název
Kan
1
ARD
1
2
ZDF
2
3
N3
19
4
HR3
26
5
BR3
18
6
RB3
3
7
SFB3
36
8
SW3
29
Ladění
Panasonic VCR
Poz
:
5
Název
: BR3
Kanál
:
18
Jemné ladění : AUTO
Dekodér
Dekodér
: VYPNUT
Video systém : AUTO
Mono
Mono
: VYPNUT
Mód zvuku
: BG