Foreign Trade Corporation dba. Technocel T150 User Manual

©2016 TYLT. All rights reserved. TYLT

®

 and the 

TYLT

®

 logo are registered trademarks of 

Foreign Trade Corp. Other marks are the 
property or their respective owners. IC3725

Wireless

Charger

CUIDADO Y MANTENIMIENTO GENERAL

Mantenga seco el dispositivo. NO exponga el dispositivo a 

líquidos. Si el dispositivo llegara a mojarse, desconéctelo 

de inmediato y déjelo secar. 

No lo desarme ni intente repararlo.

No almacene el dispositivo en lugares con temperaturas 

altas o bajas.

PRECAUCIÓN

El Vu Blade es para cargar de manera inalámbrica 

únicamente teléfonos inteligentes compatibles con carga 

Qí™. La unidad de carga debe usarse únicamente bajo 

condiciones normales interiores. Coloque el cargador 

sobre una superficie plana y rígida. Solo use el Vu Blade 

con el adaptador de energía incluido. El Vu Blade podría 

calentarse durante la carga.

ESP

ESPECIFICACIONES
Entrada: 15 V 1.45 A
Salida: (hasta) 15 W

本機は乾燥した状態にしてください。本

機は液体に浸けないでください。本機が

濡れた場合は、すぐに外して、乾燥させて

ください。分解または修理しないでくださ

い。 

本機は高温または低温の場所で保管し

ないでください。

Vu Blade 

は、 Qi™ 対応スマホのみでワイヤレ

ス充電するように設計されています。充

電装置は、通常の室温状態でのみ使用す

るようにしてください。チャージャーは平

らな硬い面に置いてください。付属の電

源アダプター Vu Blade は、付属の電源アダ

プターのみで使用してください。Vu Blade は

、充電中、暖かくなる場合があります。

JPN

入力:15V 1.45A 

出力:（最大）15W

CONTENIDO DEL PAQUETE

PARA ENCENDER EL DISPOSITIVO

Para encender el Vu Blade, primero conecte el adaptador 

de energía al tomacorriente de pared e inserte el 

conector de energía al Vu Blade. Solo use el adaptador 

de energía incluido con el producto cuando opere el Vu 

Blade. Si se llegase a perder o romper el adaptador 

de energía, por favor póngase en contacto con Servicio 

al Cliente de TYLT. 

PARA CARGAR SU DISPOSITIVO: 

ORIENTACIÓN DE LA BASE

El área de carga en el Vu Blade se encentra en el centro 

entre los cuatro indicadores del campo de carga. El punto 

de carga de un teléfono se indica usualmente en la 

pantalla del dispositivo durante la carga. El punto 

de carga del teléfono debe colocarse dentro del área de 

carga del Vu Blade. Si se desconoce cuál es el punto 

de carga de su dispositivo, colóquelo en el centro del Vu 

Blade y muévalo hacia abajo, deteniéndose durante 2 

segundos cada 5 mm (¼ de pulgada). Una vez que 

comience a cargarse, tome nota de la posición del 

teléfono sobre la superficie de la base.

TRANSICIÓN A ORIENTACIÓN VERTICAL DE LA BASE

Primero deslice la superficie superior hacia arriba para 

acceder la ranura de soporte. Deslice la placa de metal 

desde su posición de acoplado debajo del Vu Blade e 

insértelo hacia el lado de derecha hacia la izquierda. 

Nótese que la luz LED debe permanecer a la vista y NO 

ser bloqueado por la placa de metal. La base de respaldo 

de silicona integrada en la placa de metal debe quedar 

mirando hacia el frente del Vu Blade y estar apuntando 

hacia arriba.

INDICADOR LED

La luz LED estará apagada mientras esté en modo de 

espera. Una luz LED sólida en blanco indica que el Vu 

Blade está mandando energía y confirma que la 

operación de carga está funcionando normalmente. 

Una luz destellando rápidamente indica que hay una 

falla y que ha dejado de transmitir energía. Si ocurre una 

falla, asegúrese que no haya algún objeto de metal ajeno 

alrededor de la superficie de carga.

PARA CARGAR SU DISPOSITIVO: 

ORIENTACIÓN HORIZONTAL

Para cargar su teléfono en posición horizontal, deslice la 

superficie frontal hacia abajo de tal forma que descanse 

contra la placa de metal. Esta es la posición de carga más 

abajo posible. Asegúrese que el punto de carga del 

teléfono esté dentro del área de carga del Vu Blade 

(indicado por los cuatro indicadores del área de carga).

PARA CARGAR SU DISPOSITIVO: 

ORIENTACIÓN VERTICAL 

Para cargar su dispositivo en posición vertical, deslice 

la superficie frontal hacia arriba hasta que el punto 

de carga del teléfono esté dentro del área de carga del 

Vu Blade. Se han colocado líneas numeradas en la parte 

trasera de la superficie frontal. Si tiene dificultades para 

encontrar el punto de carga de su dispositivo, puede ver 

nuestra guía de posicionamiento en: 

tylt.com/vublade/position

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Cuando se presente cualquier condición de error 

electrónico, la luz LED blanca comenzará a destellar. 

Un destello rápido indica una falla. Retire el teléfono 

y vuelva a colocarlo sobre el Vu Blade. Si continúa 

habiendo un problema, desconecte el Vu Blade de la 

fuente de energía y vuelva a conectarlo. Si su dispositivo 

se está cargando de manera intermitente, asegúrese que 

el punto de recepción de energía del teléfono esté 

colocado en el centro de los indicadores de carga del Vu 

Blade para maximizar la velocidad de la carga. Para una 

transmisión óptima de energía, asegúrese que no haya 

objetos de metal adjuntados a la parte trasera de su 

teléfono, pues ellos podrían interferir con 

la transferencia inalámbrica de energía.

Vu Blade 

の電源を入れるには、はじめに付

属の電源を壁コンセントに差し込み、Vu 

Blade 

電源コネクターをに差し込みます。

Vu Blade 

を使用する場合は、付属の電源以

外は使用しないでください。付属の電源

を失くしたり、あるいは破損したりした場

合は、TYLT カスタマーサポートまでお問

い合わせください。

Vu Blade 

の充電領域は、4つの充電フィー

ルドインジケータの間の中央にあります

。電話機の充電スポットは通常、充電中

は機器の画面に表示されます。電話機

の充電スポットは、Vu Blade の充電領域内

にあります。充電スポットが分からない

場合は、お使いの機器を Vu Blade の中央

に置いて下に動かし、5㎜（¼ インチ）ごと

に2秒間停止する動作を繰り返します。本

機の充電がはじまったら、電話機の位置

がパッドの表面にあるか注意してくださ

い。

はじめに上面を上向きにスライドさせ、

サポートノッチを出します。Vu Blade 下の

入れ子位置から金属板をスライドさせ、

右から左へと側面に挿入します。LED 表示

が確認できるようにして、金属板に隠れ

ないように注意してください。金属プレ

ートに統合されたシリコン台パッドは、

Vu Blade 

の正面で、上を向いているように

します。

LED 

スタンバイモードでは、LED はオフです。

白色に点灯した LED は、Vu Blade が電源を

供給していることを表し、通常の充電作

動中であることを確認するものです。高

速に点滅する場合、不具合が発生し、電

力伝達が停止していることを表します。

不具合が発生した場合は、充電面に異

物がないかをチェックして確認します。

電話機を風景（水平）方向にして充電す

る場合、金属板に対して配置するように、

上面を下向きにスライドさせます。充電

領域の位置としてはこれがもっとも低い

位置です。電話機の充電スポットが Vu 

Blade 

の充電領域内にあることを確認しま

す（4つの充電フィールドインジケータで

表示）。

本機をポートレート（縦）方向で充電す

るには、電話機の充電スポットが Vu Blade 

の充電領域内に来るまで、上面を上向き

にスライドさせます。上面の裏には、番

号付きラインがあります。充電スポット

が見つけにくい場合は、以下のサイトで

配置ガイドをチェックしてください。 

tylt.com/vublade/position

電子エラー状態になると、どのような場

合でも、白色 LED が点滅しはじめます。高

速に点滅する場合は、不具合を表します

。電話機を外し、Vu Blade に戻します。問題

がそれでも解決しない場合は、電源から 

Vu Blade 

を外して、接続し直してください。

本機の充電が途切れる場合、充電速度

が最大となるように、電話機の受信コイ

ルが Vu Blade の充電インジケータ内にあ

ることを確認してください。電力伝達を

最適にするため、電話機の裏面に金属

性の物体が付かないようにしてください

。ワイヤレス電力伝達と干渉します。