Misfit Inc. SC User Manual
OPEN SWAROVSKI SHINE
Place the Battery Tool into the notch
and open the back cover by twisting the
opener to pop the back cover off the
device.
and open the back cover by twisting the
opener to pop the back cover off the
device.
ABRA SU SWAROVSKI SHINE
Inserte la herramienta de la batería en
la ranura y abra la cubierta posterior
realizando un movimiento de lado a
lado con el abridor. A continuación,
haga palanca para abrir la cubierta
posterior.
OUVRIR SWAROVSKI SHINE
Placez la clé du compartiment à pile
Placez la clé du compartiment à pile
dans l‘encoche et ouvrez le couvercle
en effectuant un mouvement de bascule
d’avant en arrière avec votre outil. Puis
soulevez le couvercle arrière.
INSERT BATTERY
Place the battery directly into the device
with the plus sign facing the user.
Centrally place the back cover on the
device and press firmly together until
you hear a click.
INSERTE LA BATERÍA
Inserte la batería directamente en el
Inserte la batería directamente en el
dispositivo, con el signo positivo orientado
hacia el usuario. Coloque la cubierta
posterior centrada en el dispositivo y
presione con firmeza hasta que escuche
un clic que indique que ha encajado en
su lugar.
INSÉREZ LA PILE
Placez la pile directement dans l’appareil.
Placez la pile directement dans l’appareil.
Le signe + doit être situé face à
l’utilisateur. Placez le couvercle au centre
de l’appareil et pressez fermement jusqu’à
ce que vous entendiez un clic.
1.
2.
3.
LINK SWAROVSKI SHINE
Download the Misfit SHINE™
application from the App Store.
Create an account, set a goal and
Create an account, set a goal and
link SWAROVSKI SHINE by placing
it on your smartphone screen when
prompted to do so.
It may take a couple minutes as
SWAROVSKI SHINE upgrades to the
It may take a couple minutes as
SWAROVSKI SHINE upgrades to the
latest firmware.
CONECTE SU SWAROVSKI SHINE
Descargue la aplicación de Misfit
SHINE™ del App Store.
Cree una cuenta, establezca un objetivo y
Cree una cuenta, establezca un objetivo y
conecte el SWAROVSKI SHINE. Cuando le
indique, colóquelo en la pantalla.
Es posible que transcurran unos minutos
Es posible que transcurran unos minutos
hasta que su SWAROVSKI SHINE se
actualice a la versión más reciente del
firmware.
CONNECTEZ SWAROVSKI SHINE
Téléchargez l‘application Misfit SHINE™ à
partir de l‘App Store.
Créez un compte, définissez votre objectif et
Créez un compte, définissez votre objectif et
connectez SWAROVSKI SHINE en le plaçant
sur l‘écran lorsque vous êtes invité à le faire.
La mise à a jour du micro logiciel de
La mise à a jour du micro logiciel de
SWAROVSKI SHINE peut prendre quelques
minutes.
1.
2.
WEAR AND MOVE
Put SWAROVSKI SHINE into your
prefered jewelry piece or sport band
and get moving!
Use the pouch to protect the delicate
Use the pouch to protect the delicate
crystal when taking SWAROVSKI SHINE
out of the carrier.
COLÓQUESELO Y MUÉVASE
¡Adapté SWAROVSKI SHINE a tu accesorio
o pulsera deportiva favoritos
y ponte en marcha!
Utilice el estuche para proteger el
Utilice el estuche para proteger el
delicado cristal cuando extraigas tu
monitor SWAROVSKI SHINE del soporte.
PORTEZ SWAROVSKI SHINE ET
BOUGEZ
Insérez SWAROVSKI SHINE dans votre
BOUGEZ
Insérez SWAROVSKI SHINE dans votre
bijou ou bracelet sport favori et bougez !
Servez-vous de la pochette pour protéger
Servez-vous de la pochette pour protéger
le cristal quand vous l’ôtez de son
support.
Insert SWAROVSKI SHINE from back
Inserción de SWAROVSKI SHINE desde la
parte posterior
Insertion du SWAROVSKI SHINE par l’arrière.
Insertion du SWAROVSKI SHINE par l’arrière.
Slake bracelet
Necklace
Sport band
Wristband
DOUBLE TAP
Double tap SWAROVSKI SHINE with one or
two fingers to see progress towards your
daily goal and the time (when enabled via
‘My SHINE’ in the app).
SWAROVSKI SHINE is meant to be worn,
SWAROVSKI SHINE is meant to be worn,
so tapping when SWAROVSKI SHINE is
on a hard surface does not work well.
DOBLE TOQUE
Dé un doble toque con uno o dos dedos,
Dé un doble toque con uno o dos dedos,
para ver el progreso hacia su meta diaria,
y la hora (si usted activó esta función en
el menú “Mi SHINE” en la aplicación).
SWAROVSKI SHINE está diseñado para
SWAROVSKI SHINE está diseñado para
llevarlo puesto, por lo que no funcionará
sobre ninguna otra superficie.
TAPEZ DEUX FOIS
Tapez deux fois sur SWAROVSKI SHINE
Tapez deux fois sur SWAROVSKI SHINE
avec un ou deux doigts pour visualiser votre
progression vers votre objectif quotidien
ainsi que l‘heure (si vous avez activé cette
fonction dans le menu <<Mon SHINE>>
de l‘application).
Progress
Progreso
Progression
Progression
25%
12, 3, 6, 9:
reference lights
reference lights
luces de
referencia
voyants lumineux
referencia
voyants lumineux
hour: bright light
hora: luz intensa
heures: lumière
continue
heures: lumière
continue
minute: blinking
light
light
minuto: luz
intermitente
minutes: lumière
clignotante
intermitente
minutes: lumière
clignotante
75%
10:10
10:10
100%
Time
Hora
Heure
Heure
SYNC
Sync with the app to see your activity
stats and highlights, and watch your-
self improve over time.
SINCRONÍCELO
Sincronice el SWAROVSKI SHINE con la
Sincronice el SWAROVSKI SHINE con la
aplicación para ver las estadísticas de
su actividad y progreso a lo largo del
tiempo.
SYNCHRONISEZ
Synchronisez SWAROVSKI SHINE avec
Synchronisez SWAROVSKI SHINE avec
l’application pour consulter vos statis-
tiques d’activité et suivre vos progrès avec
le temps.
QUICK START GUIDE
GUÍA RÁPIDA
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
SWAROVSKI SHINE est fait pour être porté.
Il fonctionne moins bien sur une surface
rigide.