Topcon America Corporation 090531 User Manual

HiPerII Chapter 1 

Česky [Czech] 

(Topcon Positioning Systems, Inc.)   tímto 

prohlašuje, že tento (HiPerII)    je ve shodě se 
základními požadavky a dalšími příslušnými 

ustanoveními směrnice 1999/5/ES. 

Dansk 

[Danish] 

Undertegnede (Topcon Positioning Systems, Inc.)   
erklærer herved, at følgende udstyr (HiPerII) 

overholder de væsentlige krav og øvrige relevante 

krav i direktiv 1999/5/EF. 

Deutsch 

[German] 

Hiermit erklärt (Topcon Positioning Systems, Inc.)   

dass sich das Gerät (HiPerII)   in Übereinstimmung 

mit den grundlegenden Anforderungen und den 

übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 
1999/5/EG befindet. 

Eesti 

[Estonian] 

Käesolevaga kinnitab (Topcon Positioning Systems, 
Inc.)   seadme (HiPerII)   vastavust direktiivi 

1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist 

tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. 

English 

Hereby, (Topcon Positioning Systems, Inc.)   
declares that this (HiPerII)    is in compliance with 

the essential requirements and other relevant 

provisions of Directive 1999/5/EC. 

Español 

[Spanish] 

Por medio de la presente (Topcon Positioning 

Systems, Inc.)   declara que el (HiPerII)   cumple 

con los requisitos esenciales y cualesquiera otras 
disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 

1999/5/CE. 

Ελληνική 

[Greek] 

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ (Topcon Positioning Systems, 
Inc.)    ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ (HiPerII)    ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ 

ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ 

ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ. 

Français 

[French] 

Par la présente (Topcon Positioning Systems, Inc.)   

déclare que l'appareil (HiPerII)   est conforme aux 

exigences essentielles et aux autres dispositions 

pertinentes de la directive 1999/5/CE. 

Con la presente (Topcon Positioning Systems, Inc.)   

dichiara che questo (HiPerII)   è conforme ai 
requisiti essenziali ed alle altre disposizioni 

pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. 

Italiano 

[Italian] 

Ar šo (Topcon Positioning Systems, Inc.)   deklarē, 
ka (HiPerII)   atbilst Direktīvas 1999/5/EK 

būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem 

noteikumiem. 

Latviski 

[Latvian] 

Šiuo (Topcon Positioning Systems, Inc.)   

deklaruoja, kad šis (HiPerII)   atitinka esminius 

reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos 

nuostatas. 

Lietuvių 

[Lithuanian]