Topcon America Corporation 090531 User Manual

HiPerII Chapter 1 

Hierbij verklaart (Topcon Positioning Systems, Inc.)   
dat het toestel (HiPerII)    in overeenstemming is 

met de essentiële eisen en de andere relevante 

bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. 

Nederlands 

[Dutch] 

Hawnhekk, (Topcon Positioning Systems, Inc.) , 

jiddikjara li dan (HiPerII)   jikkonforma mal-ħtiġijiet 

essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li 

hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC. 

Malti [Maltese] 

Alulírott,  (Topcon Positioning Systems, Inc.) 

nyilatkozom, hogy a (HiPerII)   megfelel a 

vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 
1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. 

Magyar 

[Hungarian] 

 Niniejszym, (Topcon Positioning Systems, Inc.)   , 
deklaruję, że (HiPerII)   spełnia wymagania 

zasadnicze oraz stosowne postanowienia zawarte 

Dyrektywie 1999/5/EC. 

Polski [Polish] 

(Topcon Positioning Systems, Inc.)   declara que 
este (HiPerII)    está conforme com os requisitos 

essenciais e outras disposições da Directiva 

1999/5/CE. 

Português 

[Portuguese] 

(Topcon Positioning Systems, Inc.)    izjavlja, da je 

ta (HiPerII)    v skladu z bistvenimi zahtevami in 

ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. 

Slovensko 

[Slovenian] 

(Topcon Positioning Systems, Inc.)   týmto 

vyhlasuje, že (HiPerII)   spĺňa základné požiadavky 

a všetky príslušné ustanovenia Smernice 
1999/5/ES. 

Slovensky 

[Slovak] 

(Topcon Positioning Systems, Inc.)   vakuuttaa 
täten että (HiPerII)    tyyppinen laite on direktiivin 

1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien 

direktiivin muiden ehtojen mukainen. 

Suomi 

[Finnish] 

Härmed intygar (Topcon Positioning Systems, Inc.)   
att denna (HiPerII)    står I överensstämmelse med 

de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta 

bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. 

Svenska 

[Swedish]