Digital Security Controls Ltd. 17WLS922L User Manual

sugerimos que o detector seja montado atrás das cortinas em uma

parede adjacente ou no teto.

• Se houver várias janelas, ou uma janela grande, ative o testador no

ponto do vidro mais afastado do detector.

Teste do receptor

Você também precisa executar um teste de posicionamento do módulo

para verificar se o local selecionado está no alcance do receptor sem fio

(consulte as instruções do teste de posicionamento nas instruções de

instalação do seu receptor).

1. Pressione a lingueta do modo de teste e mantenha-a pressionada por 5

segundos.

2. Solte a lingueta do modo de teste. O teclado exibirá o resultado do

teste.

Registro do WLS912L/WLS922L

Na parte posterior do detector

há dois números de série: um

número de cinco dígitos e

outro de seis dígitos. Consulte

o manual de instalação de seu

receptor para obter infor-

mações sobre como cada

número de série deve ser reg-

istrado.

Montagem do detector

Depois de encontrar um local

dentro do alcance do receptor,

você pode montar o

WLS912L/WLS922L.

1. Remova a placa de monta-

gem do detector.

2. No local de montagem selecionado, coloque a placa de montagem na

parede (com a guia virada para baixo ou para a direita), ou no teto.

Marque os locais dos parafusos. Os ganchos da parede devem ser

usados para todos os locais dos parafusos.

3. Fixe a placa traseira na parede.

4. Deslize o detector em sua placa traseira.

5. Repita o teste de instalação usando o testador AFT–100 para confirmar

o funcionamento adequado.

IMPORTANT - READ CAREFULLY: DSC Software purchased with or without Products and Components

is copyrighted and is purchased under the following license terms:

This End-User License Agreement (“EULA”) is a legal agreement between You (the company, individual or entity

who acquired the Software and any related Hardware) and Digital Security Controls, a division of Tyco Safety Prod-

ucts Canada Ltd. (“DSC”), the manufacturer of the integrated security systems and the developer of the software and

any related products or components (“HARDWARE”) which You acquired.

If the DSC software product (“SOFTWARE PRODUCT” or “SOFTWARE”) is intended to be accompanied by

HARDWARE, and is NOT accompanied by new HARDWARE, You may not use, copy or install the SOFTWARE

PRODUCT. The SOFTWARE PRODUCT includes computer software, and may include associated media, printed

materials, and “online” or electronic documentation. Any software provided along with the SOFTWARE PROD-

UCT that is associated with a separate end-user license agreement is licensed to You under the terms of that license

agreement. By installing, copying, downloading, storing, accessing or otherwise using the SOFTWARE PROD-

UCT, You agree unconditionally to be bound by the terms of this EULA, even if this EULA is deemed to be a mod-

ification of any previous arrangement or contract. If You do not agree to the terms of this EULA, DSC is unwilling

to license the SOFTWARE PRODUCT to You, and You have no right to use it.

SOFTWARE PRODUCT LICENSE

The SOFTWARE PRODUCT is protected by copyright laws and international copyright treaties, as well as other

intellectual property laws and treaties. The SOFTWARE PRODUCT is licensed, not sold.

GRANT OF LICENSE This EULA grants You the following rights:

(a) Software Installation and Use - For each license You acquire, You may have only one copy of the SOFTWARE

PRODUCT installed.

(b) Storage/Network Use - The SOFTWARE PRODUCT may not be installed, accessed, displayed, run, shared

or used concurrently on or from different computers, including a workstation, terminal or other digital electronic

device (“Device”). In other words, if You have several workstations, You will have to acquire a license for each

workstation where the SOFTWARE will be used.

copy per license installed at any given time. You may use the back-up copy solely for archival purposes. Except as

expressly provided in this EULA, You may not otherwise make copies of the SOFTWARE PRODUCT, including

the printed materials accompanying the SOFTWARE.

2. DESCRIPTION OF OTHER RIGHTS AND LIMITATIONS

(a) Limitations on Reverse Engineering, Decompilation and Disassembly - You may not reverse engineer, decom-

pile, or disassemble the SOFTWARE PRODUCT, except and only to the extent that such activity is expressly per-

mitted by applicable law notwithstanding this limitation. You may not make any changes or modifications to the

Software, without the written permission of an officer of DSC. You may not remove any proprietary notices, marks

or labels from the Software Product. You shall institute reasonable measures to ensure compliance with the terms

and conditions of this EULA.

(b) Separation of Components - The SOFTWARE PRODUCT is licensed as a single product. Its component parts

may not be separated for use on more than one HARDWARE unit.

WARE PRODUCT is licensed with the HARDWARE as a single integrated product. In this case, the SOFTWARE

PRODUCT may only be used with the HARDWARE as set forth in this EULA.

(d) Rental - You may not rent, lease or lend the SOFTWARE PRODUCT. You may not make it available to others

or post it on a server or web site.

(e) Software Product Transfer - You may transfer all of Your rights under this EULA only as part of a permanent

sale or transfer of the HARDWARE, provided You retain no copies, You transfer all of the SOFTWARE PROD-

UCT (including all component parts, the media and printed materials, any upgrades and this EULA), and provided

the recipient agrees to the terms of this EULA. If the SOFTWARE PRODUCT is an upgrade, any transfer must also

include all prior versions of the SOFTWARE PRODUCT.

(f)

Termination - Without prejudice to any other rights, DSC may terminate this EULA if You fail to comply with

the terms and conditions of this EULA. In such event, You must destroy all copies of the SOFTWARE PRODUCT

and all of its component parts.

(g) Trademarks - This EULA does not grant You any rights in connection with any trademarks or service marks

of DSC or its suppliers.

3. COPYRIGHT - All title and intellectual property rights in and to the SOFTWARE PRODUCT (including but not

limited to any images, photographs, and text incorporated into the SOFTWARE PRODUCT), the accompanying

printed materials, and any copies of the SOFTWARE PRODUCT, are owned by DSC or its suppliers. You may not

copy the printed materials accompanying the SOFTWARE PRODUCT. All title and intellectual property rights in

and to the content which may be accessed through use of the SOFTWARE PRODUCT are the property of the respec-

tive content owner and may be protected by applicable copyright or other intellectual property laws and treaties. This

EULA grants You no rights to use such content. All rights not expressly granted under this EULA are reserved by

DSC and its suppliers.

4. EXPORT RESTRICTIONS - You agree that You will not export or re-export the SOFTWARE PRODUCT to

any country, person, or entity subject to Canadian export restrictions.

5. CHOICE OF LAW - This Software License Agreement is governed by the laws of the Province of Ontario, Can-

ada.

6. ARBITRATION - All disputes arising in connection with this Agreement shall be determined by final and binding

arbitration in accordance with the Arbitration Act, and the parties agree to be bound by the arbitrator’s decision. The

place of arbitration shall be Toronto, Canada, and the language of the arbitration shall be English.

7. LIMITED WARRANTY

(a) NO WARRANTY - DSC PROVIDES THE SOFTWARE “AS IS” WITHOUT WARRANTY. DSC DOES

NOT WARRANT THAT THE SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR THAT OPERATION

OF THE SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE. (b) CHANGES IN OPERATING

ENVIRONMENT - DSC shall not be responsible for problems caused by changes in the operating characteristics of

the HARDWARE, or for problems in the interaction of the SOFTWARE PRODUCT with non-DSC-SOFTWARE

or HARDWARE PRODUCTS. (c) LIMITATION OF LIABILITY; WARRANTY REFLECTS ALLOCATION OF

RISK - IN ANY EVENT, IF ANY STATUTE IMPLIES WARRANTIES OR CONDITIONS NOT STATED IN

THIS LICENSE AGREEMENT, DSC’S ENTIRE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS LICENSE

AGREEMENT SHALL BE LIMITED TO THE GREATER OF THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU TO

LICENSE THE SOFTWARE PRODUCT AND FIVE CANADIAN DOLLARS (CAD$5.00). BECAUSE SOME

JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSE-

QUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. (d) DIS-

CLAIMER OF WARRANTIES - THIS WARRANTY CONTAINS THE ENTIRE WARRANTY AND SHALL

BE IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESSED OR IMPLIED (INCLUD-

ING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PUR-

POSE) AND OF ALL OTHER OBLIGATIONS OR LIABILITIES ON THE PART OF DSC. DSC MAKES NO

OTHER WARRANTIES. DSC NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY OTHER PERSON PURPORT-

ING TO ACT ON ITS BEHALF TO MODIFY OR TO CHANGE THIS WARRANTY, NOR TO ASSUME FOR

IT ANY OTHER WARRANTY OR LIABILITY CONCERNING THIS SOFTWARE PRODUCT. (e) EXCLU-

SIVE REMEDY AND LIMITATION OF WARRANTY - UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL DSC BE

LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES BASED UPON

BREACH OF WARRANTY, BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, OR ANY

OTHER LEGAL THEORY. SUCH DAMAGES INCLUDE, BUT ARE NOT LIMITED TO, LOSS OF PROFITS,

LOSS OF THE SOFTWARE PRODUCT OR ANY ASSOCIATED EQUIPMENT, COST OF CAPITAL, COST

OF SUBSTITUTE OR REPLACEMENT EQUIPMENT, FACILITIES OR SERVICES, DOWN TIME, PUR-

CHASERS TIME, THE CLAIMS OF THIRD PARTIES, INCLUDING CUSTOMERS, AND INJURY TO PROP-

ERTY. WARNING: DSC recommends that the entire system be completely tested on a regular basis. However,

despite frequent testing, and due to, but not limited to, criminal tampering or electrical disruption, it is possible for this

SOFTWARE PRODUCT to fail to perform as expected.

IMPORTANT - À LIRE ATTENTIVEMENT : Le logiciel DSC acheté avec ou sans Produits et Composants

est protégé par le droit d'auteur et il est acheté conformément aux modalités du contrat de licence :

Ce Contrat de licence d'utilisation (« CLU ») est une entente légale entre Vous (l'entreprise, l'individu ou l'entité qui

a acheté le Logiciel et tout Matériel connexe) et Digital Security Controls, une filiale de Tyco Safety Products Canada

Ltd. (« DSC »), le fabriquant des systèmes de sécurité intégrés et le développeur du logiciel et de tout produit ou com-

posant connexe (MATÉRIELS) que Vous avez acquis.

Si le produit logiciel DSC (« PRODUIT LOGICIEL » ou « LOGICIEL ») a été conçu pour être accompagné par du

MATÉRIEL et s'il N'est PAS accompagné par un nouveau MATÉRIEL, Vous n'avez pas le droit d'utiliser, de copier

ou d'installer le PRODUIT LOGICIEL. Le PRODUIT LOGICIEL comprend le logiciel, et peut aussi comprendre

des médias connexes, des matériels imprimés et de la documentation « en ligne » ou électronique.

Tout logiciel fourni avec le PRODUIT LOGICIEL qui est lié à un contrat de licence d'utilisation séparé Vous donne

des droits conformément aux modalités de ce contrat de licence.

En installant, copiant, téléchargeant, sauvegardant, accédant ou utilisant d'une manière quelconque le PRODUIT

LOGICIEL, Vous acceptez inconditionnellement d'être lié par les modalités de ce CLU, même si ce CLU est con-

sidéré une modification de tout accord ou contrat antérieur. Si vous n'acceptez pas les modalités du CLU, DSC refuse

de Vous octroyer une licence d'utilisation du PRODUIT LOGICIEL et Vous n'avez pas le droit de l'utiliser.

LICENCES DU PRODUIT LOCIGIEL

Le PRODUIT LOGICIEL est protégé par des lois sur le droit d'auteur et des traités internationaux sur le droit

d'auteur, ainsi que par d'autres lois et traités de la propriété intellectuelle. Le droit d'utilisation du PRODUIT LOGI-

CIEL est octroyé, pas vendu.

OCTROI DE LA LICENCE. Ce CLU vous donne les droits suivants :

(a) Installation et utilisation du logiciel - Pour chacune des licences acquises, Vous n'avez le droit d'installer qu'un

seul exemplaire du PRODUIT LOGICIEL.

(b) Utilisation de stockage en réseau - Le PRODUIT LOGICIEL ne peut pas être installé, accédé, affiché, exécuté,

partagé ou utilisé simultanément sur des ordinateurs différents, notamment une station de travail, un terminal ou autre

dispositif électronique numérique (« Dispositif »). Autrement dit, si Vous avez plusieurs postes de travail, Vous

devrez acheter une licence pour chaque poste de travail où le LOGICIEL sera utilisé.

avoir qu'une seule copie installée par licence à tout moment. Vous pouvez utiliser une copie de sauvegarde. Hormis

ce qui est expressément prévu dans ce CLU, Vous n'avez pas le droit de faire des copies du PRODUIT LOGICIEL,

les matériels imprimés accompagnant le LOGICIEL compris.

2. DESCRIPTIONS D'AUTRES DROITS ET LIMITES

(a) Limites relatives à la rétro-ingénierie, à la décompilation et au désassemblage — Vous n'avez pas le droit de

désosser, décompiler ou désassembler le PRODUIT LOGICIEL, sauf et seulement dans la mesure dans laquelle une

telle activité est explicitement permise par la loi en vigueur, sans égards à ces limites. Vous n'avez pas le droit de

faire des changements ou des modifications, quels qu'ils soient, sans la permission écrite d'un dirigeant de DSC. Vous

n'avez pas le droit de retirer les notices, les marques ou les étiquettes privatives du Produit Logiciel. Vous devez

instituer des mesures raisonnables pour assurer la conformité aux modalités de ce CLU.

(b) Séparation des Composants — Le PRODUIT LOGICIEL est fourni sous licence en tant que produit unique.

Ses parties composantes ne peuvent pas être séparées pour être utilisée sur plus d'un MATÉRIEL.

ICIEL est autorisé à être utilisé avec le MA TÉRIEL en tant que produit intégré unique. Dans ce cas, le PRODUIT

LOGICIEL ne peut être utilisé qu'avec le MATÉRIEL conformément à ce CLU.

DG009774

NOTA: Para instalações certificadas UL,
utilize o parafuso fornecido para fixar o
dispositivo na placa de montagem.

Quando for montar
na parede, a
lingueta deve ficar
voltada para baixo
ou para a direita.