Panasonic Corporation of North America RP-BTS35 User Manual

Please check and identify the supplied accessories.
Only for U.S.A.: 
To order accessories, refer to “Limited Warranty” on the 
rear page.
Only for Canada: 
To order accessories, contact the dealer from whom you 
have made your purchase.
∏ 1 x USB charging cord
∏ 1 x Earpieces set (L, S)

• M-size earpieces are attached at the time of purchase.

Please check and identify the supplied accessories.
Pour commander des accessoires, contacter le revendeur 
chez qui vous avec réalisé votre achat.
∏ 1 x USB charging cord
∏ 1 x Earpieces set (L, S)

• M-size earpieces are attached at the time of purchase.

Please check and identify the supplied accessories.
∏ 1 x USB charging cord
∏ 1 x Earpieces set (L, S)

• M-size earpieces are attached at the time of purchase.

Basic Owner’s Manual

Manuel d’utilisation Fonctions de base

Instrucciones básicas de funcionamiento

Digital Wireless Stereo Earphones

Écouteurs numériques stéréo sans fil

Auriculares estéreo inalámbricos digitales

 RP-BTS35

Thank you for purchasing this product.
Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use.

Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil.
Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil et de le conserver pour 
consultation ultérieure.

Le agradecemos haber adquirido este producto.
Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para 
usarlo en el futuro.

PP

Model No.

N° de modèle

Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490

Panasonic Corporation of North America

Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
www.panasonic.com

 Panasonic Corporation 2017
Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China

TQBM0175

F0817HA0

If you have any questions, visit:
In the U.S.A.:
http://shop.panasonic.com/support
In Canada:
www.panasonic.ca/english/support
Pour toute question, visitez :
www.panasonic.ca/french/support

Caution: Use only the supplied USB charging cord when 
connecting to a computer.

Caution: Use only the supplied USB charging cord when 
connecting to a computer.

Caution: Use only the supplied USB charging cord when 
connecting to a computer.

English
∫ About water resistance

IPX4 equivalent
Protected against splashing water.
(Securely close the USB lid.)

Français
∫ About water resistance

IPX4 equivalent
Protected against splashing water.
(Securely close the USB lid.)

Español
∫ About water resistance

IPX4 equivalent
Protected against splashing water.
(Securely close the USB lid.)

∫ Unit

• Avoid using or placing this unit near sources of heat.
• Do not use while operating a motorized vehicle. It may create a 

traffic hazard and is illegal in many areas.

• Do not listen with this unit at high volume in places where you need 

to hear sounds from the surrounding environment for safety, such 
as at railroad crossings, and construction sites.

∫ Earpieces

• Keep the earpieces out of reach of children to prevent swallowing.
• Securely attach the earpieces. If they are left in the ears after 

coming off, injury or sickness may be caused.

∫ Allergies

• Discontinue use if you experience discomfort with the earphones or 

any other parts that directly contact your skin.

• Continued use may cause rashes or other allergic reactions.

Clean this unit with a dry and soft cloth.
• Do not use solvents including benzine, thinner, alcohol, kitchen 

detergent, a chemical wiper, etc. This might cause the exterior 
case to be deformed or the coating to come off.

∫ General

∫ Water resistant

∫ Bluetooth

*1 It may be shorter depending on the operating conditions.
*2 Time taken to recharge from empty to full.

Before requesting service, make the following checks. If you are in 
doubt about some of the check points, or if the remedies indicated in 
the chart do not solve the problem, refer to “Customer Services 
Directory” on the rear page if you reside in the U.S.A., or refer to 
“CONTACT INFORMATION” on the rear page if you reside in 
Canada.

The unit does not respond.
• This unit can be reset when all operations are rejected. To reset the unit, 

connect the unit to a computer using the USB charging cord. All the 
previous operations will be cancelled. (The pairing device information 
will not be deleted.)

Cannot charge the unit.
• Make sure the computer is turned on and is not on standby or sleep 

mode.

• Is the USB port you are currently using working properly? If your 

computer has other USB ports, unplug the connector from its current port 
and plug it into one of the other ports.

• If the measures mentioned above are not applicable, unplug the USB 

charging cord and plug it in again.

• If the charge time and operating time become shortened, the battery 

may have run down. (Number of charging times of the installed battery: 
Approximately 300.)

LED does not light during charging. / Charging takes longer.
• Is the USB charging cord (supplied) connected firmly to the USB 

terminal of the computer? (

l

• Make sure to charge in a room temperature between 10 oC and 35 oC.
The power does not turn on.
• Is the unit being charged? The power cannot be turned ON during 

charging. (

l

The device cannot be connected.
• Delete the pairing information for this unit from the Bluetooth

®

 device, 

then pair them again.  (

l

No sound.
• Make sure that the unit and the Bluetooth

®

 device are connected 

correctly.  (

l

• Check if music is playing on the Bluetooth

®

 device.

• Make sure that the unit is turned on and the volume is not set too low.
• Pair and connect the Bluetooth

®

 device and the unit again. (

l

• Check if the Bluetooth

®

 compatible device supports “A2DP” profile. For 

details on profiles, see “Listening to music” (

l

). Also 

refer to the operating manual for the Bluetooth

®

 compatible device.

Low volume.
• Increase the volume of the unit.  (

l

• Increase the volume on the Bluetooth

®

 device.

Sound from the device is cut off. / Sound quality is bad.
• Sound may be disrupted if signals are blocked. Do not fully cover this 

unit with the palm of your hand, etc.

• The device may be out of the 10 m communication range. Move the 

device closer to this unit.

• Remove any obstacle between this unit and the device.
• Switch off any wireless LAN device when not in use.
• A communication problem may arise if the battery is not fully charged. 

Charge the unit. (

l

You cannot hear the other person.
• Make sure that the unit and the Bluetooth

®

 enabled phone are turned on.

• Check if the unit and the Bluetooth

®

 enabled phone are connected. 

l

• Check the audio settings of the Bluetooth

®

 enabled phone. Switch the 

calling device to the unit if it is set to the Bluetooth

®

 enabled phone. 

l

• If the volume of the other person’s voice is too low, increase the volume 

of both the unit and the Bluetooth

®

 enabled phone.

Cannot make a phone call.
• Check if the Bluetooth

®

 compatible device supports “HSP” or “HFP” 

profile. For details on profiles, see “Listening to music” (

l

) and “Making a phone call” (

l

). Also refer to the 

operating manual for the Bluetooth

®

 enabled phone.

User memo:

∫ Unit

• Avoid using or placing this unit near sources of heat.
• Do not use while operating a motorized vehicle. It may create a 

traffic hazard and is illegal in many areas.

• Do not listen with this unit at high volume in places where you need 

to hear sounds from the surrounding environment for safety, such 
as at railroad crossings, and construction sites.

∫ Earpieces

• Keep the earpieces out of reach of children to prevent swallowing.
• Securely attach the earpieces. If they are left in the ears after 

coming off, injury or sickness may be caused.

∫ Allergies

• Discontinue use if you experience discomfort with the earphones or 

any other parts that directly contact your skin.

• Continued use may cause rashes or other allergic reactions.

Clean this unit with a dry and soft cloth.
• Do not use solvents including benzine, thinner, alcohol, kitchen 

detergent, a chemical wiper, etc. This might cause the exterior 
case to be deformed or the coating to come off.

∫ General

∫ Water resistant

∫ Bluetooth

*1 It may be shorter depending on the operating conditions.
*2 Time taken to recharge from empty to full.

Avant d’appeler un centre de service, faire les vérifications décrites 
ci-dessous. En cas de doute sur certains des points de vérification, 
ou si les solutions proposées ne résolvent pas le problème 
rencontré, se reporter à la section “DEMANDE DE 
RENSEIGNEMENTS” à la page arrière.
The unit does not respond.
• This unit can be reset when all operations are rejected. To reset the unit, 

connect the unit to a computer using the USB charging cord. All the 
previous operations will be cancelled. (The pairing device information 
will not be deleted.)

Cannot charge the unit.
• Make sure the computer is turned on and is not on standby or sleep 

mode.

• Is the USB port you are currently using working properly? If your 

computer has other USB ports, unplug the connector from its current port 
and plug it into one of the other ports.

• If the measures mentioned above are not applicable, unplug the USB 

charging cord and plug it in again.

• If the charge time and operating time become shortened, the battery 

may have run down. (Number of charging times of the installed battery: 
Approximately 300.)

LED does not light during charging. / Charging takes longer.
• Is the USB charging cord (supplied) connected firmly to the USB 

terminal of the computer?  (

l

• Make sure to charge in a room temperature between 10 oC and 35 oC.
The power does not turn on.
• Is the unit being charged? The power cannot be turned ON during 

charging. (

l

The device cannot be connected.
• Delete the pairing information for this unit from the Bluetooth

®

 device, 

then pair them again.  (

l

No sound.
• Make sure that the unit and the Bluetooth

®

 device are connected 

correctly.  (

l

• Check if music is playing on the Bluetooth

®

 device.

• Make sure that the unit is turned on and the volume is not set too low.
• Pair and connect the Bluetooth

®

 device and the unit again. (

l

• Check if the Bluetooth

®

 compatible device supports “A2DP” profile. For 

details on profiles, see “Listening to music” (

l

). Also 

refer to the operating manual for the Bluetooth

®

 compatible device.

Low volume.
• Increase the volume of the unit.  (

l

• Increase the volume on the Bluetooth

®

 device.

Sound from the device is cut off. / Sound quality is bad.
• Sound may be disrupted if signals are blocked. Do not fully cover this 

unit with the palm of your hand, etc.

• The device may be out of the 10 m communication range. Move the 

device closer to this unit.

• Remove any obstacle between this unit and the device.
• Switch off any wireless LAN device when not in use.
• A communication problem may arise if the battery is not fully charged. 

Charge the unit. (

l

You cannot hear the other person.
• Make sure that the unit and the Bluetooth

®

 enabled phone are turned on.

• Check if the unit and the Bluetooth

®

 enabled phone are connected. 

l

• Check the audio settings of the Bluetooth

®

 enabled phone. Switch the 

calling device to the unit if it is set to the Bluetooth

®

 enabled phone. 

l

• If the volume of the other person’s voice is too low, increase the volume 

of both the unit and the Bluetooth

®

 enabled phone.

Cannot make a phone call.
• Check if the Bluetooth

®

 compatible device supports “HSP” or “HFP” 

profile. For details on profiles, see “Listening to music” (

l

) and “Making a phone call” (

l

). Also refer to the 

operating manual for the Bluetooth

®

 enabled phone.

Homologation: 

∫ Unit

• Avoid using or placing this unit near sources of heat.
• Do not use while operating a motorized vehicle. It may create a 

traffic hazard and is illegal in many areas.

• Do not listen with this unit at high volume in places where you need 

to hear sounds from the surrounding environment for safety, such 
as at railroad crossings, and construction sites.

∫ Earpieces

• Keep the earpieces out of reach of children to prevent swallowing.
• Securely attach the earpieces. If they are left in the ears after 

coming off, injury or sickness may be caused.

∫ Allergies

• Discontinue use if you experience discomfort with the earphones or 

any other parts that directly contact your skin.

• Continued use may cause rashes or other allergic reactions.

Clean this unit with a dry and soft cloth.
• Do not use solvents including benzine, thinner, alcohol, kitchen 

detergent, a chemical wiper, etc. This might cause the exterior 
case to be deformed or the coating to come off.

∫ General

∫ Water resistant

∫ Bluetooth

*1 It may be shorter depending on the operating conditions.
*2 Time taken to recharge from empty to full.

Before requesting service, make the following checks. If you are in 
doubt about some of the check points, or if the remedies indicated 
do not solve the problem, consult your dealer for instructions.
The unit does not respond.
• This unit can be reset when all operations are rejected. To reset the unit, 

connect the unit to a computer using the USB charging cord. All the 
previous operations will be cancelled. (The pairing device information 
will not be deleted.)

Cannot charge the unit.
• Make sure the computer is turned on and is not on standby or sleep 

mode.

• Is the USB port you are currently using working properly? If your 

computer has other USB ports, unplug the connector from its current port 
and plug it into one of the other ports.

• If the measures mentioned above are not applicable, unplug the USB 

charging cord and plug it in again.

• If the charge time and operating time become shortened, the battery 

may have run down. (Number of charging times of the installed battery: 
Approximately 300.)

LED does not light during charging. / Charging takes longer.
• Is the USB charging cord (supplied) connected firmly to the USB 

terminal of the computer?  (

l

• Make sure to charge in a room temperature between 10 oC and 35 oC.
The power does not turn on.
• Is the unit being charged? The power cannot be turned ON during 

charging. (

l

The device cannot be connected.
• Delete the pairing information for this unit from the Bluetooth

®

 device, 

then pair them again.  (

l

No sound.
• Make sure that the unit and the Bluetooth

®

 device are connected 

correctly.  (

l

• Check if music is playing on the Bluetooth

®

 device.

• Make sure that the unit is turned on and the volume is not set too low.
• Pair and connect the Bluetooth

®

 device and the unit again. (

l

• Check if the Bluetooth

®

 compatible device supports “A2DP” profile. For 

details on profiles, see “Listening to music” (

l

). Also 

refer to the operating manual for the Bluetooth

®

 compatible device.

Low volume.
• Increase the volume of the unit.  (

l

• Increase the volume on the Bluetooth

®

 device.

Sound from the device is cut off. / Sound quality is bad.
• Sound may be disrupted if signals are blocked. Do not fully cover this 

unit with the palm of your hand, etc.

• The device may be out of the 10 m communication range. Move the 

device closer to this unit.

• Remove any obstacle between this unit and the device.
• Switch off any wireless LAN device when not in use.
• A communication problem may arise if the battery is not fully charged. 

Charge the unit. (

l

You cannot hear the other person.
• Make sure that the unit and the Bluetooth

®

 enabled phone are turned on.

• Check if the unit and the Bluetooth

®

 enabled phone are connected. 

l

• Check the audio settings of the Bluetooth

®

 enabled phone. Switch the 

calling device to the unit if it is set to the Bluetooth

®

 enabled phone. 

l

• If the volume of the other person’s voice is too low, increase the volume 

of both the unit and the Bluetooth

®

 enabled phone.

Cannot make a phone call.
• Check if the Bluetooth

®

 compatible device supports “HSP” or “HFP” 

profile. For details on profiles, see “Listening to music” (

l

) and “Making a phone call” (

l

). Also refer to the 

operating manual for the Bluetooth

®

 enabled phone.

Anotaciones del usuario:

A lithium ion battery that is recyclable 
powers the product you have purchased. 
Please call 1-800-8-BATTERY for 
information on how to recycle this battery.

This device complies with Part 15 of FCC Rules and Industry 
Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the 
following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including 
interference that may cause undesired operation of this device.
FCC ID: ACJ-RP-BTS35
Model: RP-BTS35
IC: 216A-RPBTS35
This transmitter must not be co-located or operated in conjunction 
with any other antenna or transmitter.
This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits 
set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC 
radio frequency (RF) Exposure
Guidelines and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure 
rules. This equipment has very low levels of RF energy that is 
deemed to comply without testing of specific absorption ratio 
(SAR).

This equipment has been tested and found to comply with the 
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC 
Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection 
against harmful interference in a residential installation. This 
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency 
energy and, if not installed and used in accordance with the 
instructions, may cause harmful interference to radio 
communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in 
a particular installation. If this equipment does cause harmful 
interference to radio or television reception, which can be 
determined by turning the equipment off and on, the user is 
encouraged to try to correct the interference by one or more of the 
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from 

that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for 

help.

Any unauthorized changes or modifications to this equipment 
would void the user’s authority to operate this device.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is 
subject to the following two conditions: (1) This device may not 
cause harmful interference, and (2) this device must accept any 
interference received, including interference that may cause 
undesired operation.
Responsible Party: Panasonic Corporation of North America

Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490

Support Contact: http://shop.panasonic.com/support

Any changes or modifications not expressly approved by the party 
responsible for compliance could void the user’s authority to 
operate this equipment.

DC 5 V, 500 mA
(Internal battery: 3.7 V 
(Li-polymer 90 mAh))

Approx. 6 hours

(25 oC (77 oF))  Approx. 1.5 hours

10 oC to 35 oC (50 oF to 95 oF)

0 oC to 40 oC (32 oF to 104 oF)

35%RH to 80%RH 
(no condensation)

Approx. 20 g (0.7 oz)

IPX4 equivalent

2402 MHz to 2480 MHz

A2DP, AVRCP, HSP, HFP

SBC

The serial number of this product can be found on the tag.
Please note them in the space provided below and keep for future 
reference.
MODEL NUMBER              RP-BTS35                                                    
SERIAL NUMBER                                                                           

DATE OF PURCHASE                                                                           
DEALER NAME                                                                               
DEALER ADDRESS                                                                           
TELEPHONE NUMBER                                                                           

L’appareil que vous vous êtes procuré est 
alimenté par une batterie au lithium-ion. 
Pour des renseignements sur le recyclage 
de la batterie, veuillez composer le 
1-800-8-BATTERY.

Le présent appareil est conforme à la partie 15 des règles de la 
FCC et aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils 
radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux 
conditions suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage 
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en 
compromettre le fonctionnement.
FCC ID: ACJ-RP-BTS35
Modèle: RP-BTS35
IC: 216A-RPBTS35
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux 
rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé et 
respecte les règles d’exposition radioélectriques (RF) de la FCC 
et les lignes directrices d’exposition aux fréquences 
radioélectriques (RF) CNR-102 de l’IC. Cet équipement émet une 
énergie RF très faible qui est considérée conforme sans 
évaluation du débit d’absorption spécifique (DAS).

DC 5 V, 500 mA
(Internal battery: 3.7 V 
(Li-polymer 90 mAh))

Approx. 6 hours

(25 oC (77 oF))  Approx. 1.5 hours

10 oC to 35 oC (50 oF to 95 oF)

0 oC to 40 oC (32 oF to 104 oF)

35%RH to 80%RH 
(no condensation)

Approx. 20 g (0.7 oz)

IPX4 equivalent

2402 MHz to 2480 MHz

A2DP, AVRCP, HSP, HFP

SBC

The serial number of this product can be found on the tag.

Veuillez le noter dans l’espace fourni ci-dessous, et conserver le 
tout pour référence future.
NUMÉRO DE MODÈLE              RP-BTS35                                                    
NUMÉRO DE SÉRIE                                                                           

DATE D’ACHAT                                                                               
DÉTAILLANT                                                                                   
ADRESSE DU DÉTAILLANT                                                                           
Nº DE TÉLÉPHONE                                                                           

Este dispositivo cumple con la(s) norma(s) para dispositivos 
exentos de licencia RSS de Industry Canada. El funcionamiento 
está sujeto a las dos siguientes condiciones:
(1) este dispositivo no puede producir interferencias y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, 
incluyendo aquellas que puedan ocasionar un funcionamiento no 
deseado del mismo.
ID FCC: ACJ-RP-BTS35
Modelo: RP-BTS35
IC: 216A-RPBTS35
Este transmisor no debe colocarse o hacerse funcionar junto con 
otra antena o transmisor
Este dispositivo cumple los límites de exposición a la radiación de 
la FCC/IC establecidos para un entorno no controlado, así como 
las directrices de exposición a radio frecuencia (RF) de la FCC y 
la RSS-102 de las reglas de exposición a radio frecuencia (RF) 
de la IC.
Este equipo presenta niveles muy bajos de energía RF que se 
estima cumplen sin necesidad de comprobar la relación 
específica de absorción (SAR).

Los ensayos realizados con este equipo han demostrado que 
cumple con los límites para dispositivos digitales de Clase B, 
conforme a la Parte 15 de las reglas FCC.
Estos límites están diseñados para proporcionar una protección 
razonable contra las interferencias dañinas en una instalación 
doméstica. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de 
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza conforme a las 
instrucciones, puede ocasionar interferencias dañinas a las 
comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garantía alguna 
de que la interferencia no se produzca en una instalación 
determinada. Si este equipo ocasiona interferencias dañinas en 
la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse 
apagando y encendiendo el equipo, el usuario deberá intentar 
corregir la interferencia siguiendo alguno de los procedimientos 
que figuran a continuación:
• Reorientar cambiar de lugar la antena receptora.
• Incrementar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a una toma de un circuito distinto al circuito 

en el que está conectado el receptor.

• Consultar con el proveedor o con un técnico de radio/TV 

experimentado para obtener ayuda.

Cualquier cambio o modificación no autorizados que se realicen 
en el equipo anulará la capacidad del usuario para hacer 
funcionar este dispositivo.
Este dispositivo cumple la Parte 15 de las reglas FCC. El 
funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones: (1) 
este dispositivo no puede producir interferencias y (2) este 
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo
aquellas que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado 
del mismo.
Parte responsable: Panasonic Corporation of North America

Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490

Contacto de asistencia: http://shop.panasonic.com/support

Cualquier cambio o modificación no autorizados que se realicen 
en el equipo anulará la capacidad del usuario para hacer 
funcionar este dispositivo.

DC 5 V, 500 mA
(Internal battery: 3.7 V 
(Li-polymer 90 mAh))

Approx. 6 hours

(25 oC (77 oF))  Approx. 1.5 hours

10 oC to 35 oC (50 oF to 95 oF)

0 oC to 40 oC (32 oF to 104 oF)

35%RH to 80%RH 
(no condensation)

Approx. 20 g (0.7 oz)

IPX4 equivalent

2402 MHz to 2480 MHz

A2DP, AVRCP, HSP, HFP

SBC

The serial number of this product can be found on the tag.

Anótelo en el espacio suministrado abajo y guárdelo para futuras 
referencias.
MODELO              RP-BTS35                                                         
NÚMERO DE SERIE                                                                           

FECHA DE ADQUISICIÓN                                                                           
NOMBRE DEL CONCESIONARIO                                                                               
DIRECCIÓN DEL CONCESIONARIO                                                                           
NÚMERO DE TELÉFONO                                                                           

TQBM0175-RP-BTS35_PP_eng.fm  5 ページ  ２０１７年８月２１日　月曜日　午後２時２７分