Brionvega TS522 TS522O User Manual

Was ist weniger spürbar als ein Ton, der in der Luft schwebt? Sicherlich die Moden mit 

ihren flüchtigen Illusionen. Der „Würfel“ verwandelt den Ton in eine feste, konkrete 

Form, wird zum Anhaltspunkt, zur Erklärung einer kritischen Haltung gegenüber der 

uns umgebenden Wegwerfmentalität.

Ein Radio, das sich im Raum bewegt, das sich wie ein Ton verbreitet. Da, wo man es 

erwartet. Marco Zanuso sagt dazu: „Der Nutzer greift den Griff, der das Gerät tragbar 

macht, aber wenn er es auf eine Tischplatte, auf ein Möbelstück stellt, klappt er es 

instinktiv gerade so weit auf, dass sich der Schalltrichter bildet, durch den er eine 

Beziehung zum Radio herstellen kann.“ Mit seiner Ausstrahlung aus Tönen, Stimmen 

und Licht schafft der Radioapparat ts 522 eine Insel im persönlichen Raum. Er wird zu 

einem Raum im Raum, zu einem Haus im Haus.

Inzwischen ist das TS 522 auch in mintgrün erhältlich. Eine neue Farbvariante für 

einen großen Erfolg. Grün gehörte bereits beim Modell TS 505 zur Serie und in dieser 

Farbe erfolgte auch die Ausführung des Modells TS 502 in den 70er Jahren. Heu-

te stellt Brionvega seinen “Würfel” in einem brillanteren Farbton neu vor, um so die 

außergewöhnliche  Wiederentdeckung  und  Wertschätzung  einer  unnachahmlichen 

Firmengeschichte fortzusetzen. Eine Widmung an die Vergangenheit so lebendig wie 

die  Zukunft.  Eine  besondere  Serie,  die  einigen  Wenigen  vorbehalten  und  natürlich 

unentbehrlich ist.

Zwei würfelförmige Körper aus abwaschbarem, beständigem ABS-Kunststoff. Eine 

leichte Schale mit zwei Hälften, die sich symmetrisch öffnen, erhältlich in den klas-

sischen Farben mit ihren poetischen Namen: sonnengelb, tomatenrot, schneeweiß 

und nachtschwarz. Das Lautsprechergitter aus Aluminiumlegierung, eine auszieh-

bare,  hoch  sensible  Antenne.  Durch  Led  angezeigte  Skalen  der  Wellenlängen  und 

gespeicherten Sender. Sogar auf die kleinsten Details wird geachtet, die Materialien 

sorgfältigst ausgewählt. Hightech, mit handwerklicher Hingebung zusammengebaut. 

Zeitlose Werte.

Es gibt Gegenstände, die dazu bestimmt sind, in der Geschichte des Designs und ni-

cht nur in unseren Wohnungen und Häusern und in unserem Leben ein Zeichen zu 

setzen. Das Radio ts 522 ist so ein Gegenstand. Entworfen von Marco Zanuso und 

Richard Sapper und seit 1964 von Brionvega hergestellt, ist es das Radio, das das 

Radio verändert hat. Es ist nicht mehr grau, sondern farbig und hat eine noch nicht 

da gewesene Form: es ist ein Würfel. Eine Synthese der Technologie, in zwei Scha-

lenhälften. In der Lage, zum Radio schlechthin zu werden. Es ist so einzigartig, dass 

es in den großen Museen für moderne Kunst ausgestellt wird. So aktuell, dass es 

heute entstanden sein könnte – und es hört nicht auf, sich immer wieder zu erneuern. 

Jetzt ist es auch als Radiowecker erhältlich und heißt ts 522 rc. Auf diese Weise macht 

sich BV den Geist von Brionvega zu Eigen und belebt die großen Klassiker der Marke 

neu. Die Form bleibt in ihrer Schönheit unverändert, die Technik wird auf den neue-

sten Stand gebracht. Der Mythos lebt weiter. Der Tag kann beginnen – auf die beste 

Art und Weise.

Sich wieder Zeit zu nehmen bedeutet, die kleinen Freuden des Lebens genießen zu 

können, jeden einzelnen Moment, vom Tagesbeginn an bis der Tag sich seinem Ende 

zuneigt. So entsteht Lebensqualität - auch durch einen Radiowecker, durch zeitlose 

Form. Für ein klangvolles Aufwachen, für ein musikalisches Einschlafen.

Die Atomuhr – nicht radioaktiv, sondern vielmehr sehr praktisch. Die Uhrzeit regelt 

sich von alleine mit Hilfe des Signals des geostationären Satelliten über Europa. Die 

Einstellung erfolgt mehrmals täglich, normalerweise zwischen drei und sechs Uhr 

morgens. Dieselbe Automatik funktioniert auch für die Sommerzeit. Für die Uhrenu-

mstellung wird keine Zeit mehr verloren. Ein wirklich intelligenter Radiowecker.

Der Weckton wird sowohl im Radio- als auch im Snooze-Modus abgestellt, indem die 

rechte Würfelhälfte oben berührt wird. Unter dem Gehäuse befinden sich Sensoren, 

die über einen elektronischen Kreislauf die Abschaltfunktion aktivieren. Ein wirklich 

sensibler Radiowecker.

Il était une fois un monde gris et géométrique, tout en noir et blanc, puis est arrivée la 

révolution des formes, l’invention de la couleur. Brionvega. Une des plus extraordinai-

res aventures de l’innovation et du design, dans le grand bouillonnement industriel, 

créatif et culturel de l’Italie prospère d’après-guerre. Le poste radio portatif ts 502, le 

combiné radio/tourne-disques rr 126 et le téléviseur portatif Algol sont les fruits d’une 

philosophie de création unique et distinctive, mêlant fiabilité et facilité d’usage, robu-

stesse et esthétique, technologie et design, ergonomie et vivacité chromatique.C’est 

ainsi que la marque est entrée tout d’abord dans les foyers, puis dans les musées, et 

enfin dans la légende. Le poids d’un tel héritage impose d’une part le respect du pas-

sé, et d’autre part une vision tournée vers l’avenir, en accord avec les exigences d’un 

monde où la technologie prend chaque jour une place plus importante. Voilà quel sera 

le défi de l’entreprise BV, qui incarne aujourd’hui l’esprit de Brionvega pour donner 

une vie nouvelle aux grands classiques de la marque. La forme demeure, intacte dans 

toute sa beauté, la substance technique se met au goût du jour. La légende continue.

En 1895, Marconi invente la radio. En 1963, Brionvega la réinvente. C’est la naissance 

du poste de radio ts 502, connu dans le monde entier comme le « cube » Brionvega. Le 

design atteint de nouveaux sommets dans cette radio qui s’ouvre comme un coquil-

lage, née de la créativité de Marco Zanuso et Richard Sapper. Sans cesse actualisée 

dans ses caractéristiques techniques, cette radio portative est aujourd’hui baptisée 

ts 522 mais a conservé sa forme inimitable. Tellement actuelle qu’elle semble née 

aujourd’hui. Tellement moderne qu’elle pourrait naître demain. Belle comme un son 

qui remplirait la vie. 

Si le nom de Brionvega évoque immédiatement le mot « design », c’est grâce à la 

collaboration fructueuse entreprise avec les grands maîtres en la matière, capables 

d’apporter une interprétation inédite des objets et de rompre totalement avec le pas-

sé. Marco Zanuso, salué comme un des maîtres du design du XXe siècle, est un de ces 

grands personnages. Génie éclectique et esprit curieux, il s’est passionné pour toutes 

sortes d’appareils: de l’automobile à la machine à coudre, de la lampe au téléviseur, 

du ventilateur au téléphone. Marco Zanuso a découvert le moyen de donner une forme 

tangible à des objets tellement familiers qu’ils étaient devenus des archétypes. Le 

poste de radio ts 502 est un de ces objets. Avec le créateur allemand Richard Sapper, 

dont le talent va des lampes aux autos en passant par les ordinateurs, Marco Zanuso 

a réinventé la radio en la séparant en deux pièces distinctes mais unies. Il a crée une 

radio-non-radio, capable de changer de forme, de se transformer, d’être aussi vive 

que vivante. Allumée, éteinte. Ouverte, fermée. Elle-même, toujours.

Qu’y a-t-il de plus impalpable qu’un son s’élevant dans les airs ? Les modes, sans 

doute, et leurs illusions évanescentes. Le « cube » donne au son une forme tangible, 

concrète, il devient un point de repère et une prise de position contre les objets jeta-

bles qui l’entourent.

Une radio qui se déplace dans l’espace, qui se diffuse comme un son.

Présente là où on l’attend. Selon Marco Zanuso, « L’utilisateur saisit la poignée, qui 

définit l’appareil comme portatif, mais le pose ensuite sur une table ou un meuble, 

et l’ouvre pour former instinctivement le cône acoustique lui permettant d’entrer en 

relation avec l’objet. » Son aura de sons, de voix et de lumière permet au poste ts 

522 de créer une île dans l’espace intime. Une atmosphère dans l’atmosphère. Une 

maison dans la maison.

 

Le TS 522 est maintenant disponible en vert menthe. Une nouvelle version chrome, 

prête pour un grand retour. Le vert a été, en fait, la norme pour le modèle TS 505, et 

a même caractérisé l’édition limitée du TS 502 dans les années 70. Aujourd’hui, en 

ramenant le « cube » dans une nuance verte plus vive, Brionvega continue un voyage 

extraordinaire pour redécouvrir et mettre en valeur l’expérience unique de l’entrepri-

se. Un hommage au passé, aussi vivant que l’avenir. Une série spéciale réservée à 

peu. De toute évidence, une nécessité.

Deux  coques  cubiques  articulées,  en  ABS,  lavables,  inaltérables.  Une  envelop-

pe légère, réalisée en deux parties qui s’ouvrent symétriquement, disponible dans 

les couleurs classiques : orange lumineux, rouge profond, blanc immaculé ou noir 

comme la nuit. Poétiques jusque dans leurs noms. Grille du haut-parleur en alliage 

d’aluminium,  antenne  télescopique  à  haute  sensibilité.  Cadran  de  syntonisation  et 

fréquences mémorisées signalés par des LED. Soin jusque dans les moindres détails, 

sélection rigoureuse des matériaux. Haute technologie assemblée avec une minutie 

d’artisan. Une valeur durable.

FR