Brionvega TS522 TS522O User Manual

Il  est  des  objets  qui  sont  destinés  à  laisser  leur  trace  dans  nos  maisons  et 

dans  nos  vies,  mais  aussi  dans  l’histoire  du  design.  Le  poste  radio  ts 522  est  de 

ceux-là.  Dessiné  par  Marco  Zanuso  et  Richard  Sapper  et  produit  par  Brionve-

ga  depuis  1964  déjà,  c’est  la  radio  qui  a  changé  la  radio.  Une  radio  bigarrée  et 

non plus grise, d’une forme jamais vue jusqu’alors: un cube. Un concentré de te-

chnologie,  dans  deux  coquilles.  Capable  de  devenir  la  radio  par  antonomase. 

Un  objet  unique,  digne  d’être  exposé  dans  les  musées  d’art  moderne  importants. 

Si actuel qu’il semble être né aujourd’hui. Il est à présent disponible en version ra-

dioréveil,  rebaptisé  ts 522 rc.  La  société  BV  se  réapproprie  ainsi  l’esprit  Brionvega 

pour donner une nouvelle vie aux grands classiques de la marque. La forme reste 

inchangée dans sa beauté, le contenu technologique est remis à jour, la légende de-

meure. La journée peut commencer. De la meilleure des façons.

Reprendre possession de son temps, c’est savoir saisir les petits plaisirs de la vie. 

Instant après instant. Dès le début de la journée. Jusqu’à la fin de la journée. Aussi la 

qualité de vie passe-t-elle également par un radioréveil. Par la forme sans le temps. 

Pour le réveil le plus sonore, pour la berceuse la plus musicale.

L’horloge atomique. Quelque chose qui n’est absolument pas radioactif, mais plutôt 

très pratique: l’heure est réglée automatiquement par le signal reçu du satellite géo-

stationnaire placé au-dessus de l’Europe. Le réglage se fait plusieurs fois par jour, 

généralement entre 3 heures et 6 heures du matin. Le même automatisme s’applique 

pour le passage à l’heure d’été. Aucune perte de temps, donc, pour régler l’heure. Un 

radioréveil intelligent, vraiment.

L’arrêt de l’alarme, qu’elle soit en mode radio ou en mode snooze, se fait en touchant 

la partie supérieure de la coquille droite. Des capteurs reliés à un circuit électroni-

que qui active la fonction d’arrêt sont situés sous la coque. Un radioréveil sensible, 

vraiment.

  

Érase una vez un mundo monótono y estático, totalmente en blanco y negro. Un buen 

día, tuvo lugar la revolución de las formas y la invención del color: había llegado Brion-

vega. Una de las maravillas de la innovación y del diseño que se alimenta del im-

portante crecimiento e impulso industrial, creativo y cultural italiano experimentado 

durante los años de la Posguerra.  Algunos aparatos tales como el receptor de radio 

portátil ts 502, la radio-gramófono rr 126 o el televisor portátil Algol, son producto de 

una filosofía de diseño exclusiva y con carácter diferenciador que se fundamenta en 

la seguridad y facilidad de uso, en la consistencia con un trasfondo estético, en la tec-

nología y el diseño, en la ergonomía y en la vivacidad cromática, de ahí que la marca 

Brionvega haya comenzado abriéndose paso en nuestros hogares y después en los 

museos, hasta alcanzar la eternidad que lo erige en mito.   Representa un importante 

legado en el que confluyen, por una parte, el respeto por el pasado y, por otra, una 

visión futurista característica de un mundo cada vez más tecnológico. Se trata de todo 

un desafío que se traduce y se plasma en el objetivo de la sociedad BV que, hoy día, 

adopta y se identifica con el “espíritu” Brionvega con el fin de restablecer los grandes 

clásicos de la marca. La forma conserva una belleza inalterada, si bien el aspecto 

tecnológico muta y se moderniza: he aquí el eterno mito.  

  

  

En 1895 Marconi inventa la radio; en 1963 Brionvega la reinventa: nace así el receptor 

de radio ts 502, conocido en todo el mundo como el “cubo” Brionvega. Diseño y poten-

cia se unen en esta radio con una estructura capsular, producto de la creatividad de 

Marco Zanuso y Richard Sapper. Gracias a la constante renovación de sus caracterí-

sticas técnicas, esta radio portátil, ahora denominada ts 522, se ha mantenido fiel a su 

forma exclusiva y originaria; tan actual que parece nacida ayer; tan moderna que bien 

podría nacer mañana; hermosa como el sonido que acompaña tu vida.   

  

El binomio ‘Brionvega=diseño’ nace gracias a la prolífica colaboración entablada con 

grandes diseñadores y proyectistas, capaces de reinterpretar los objetos inventando 

objetos absolutamente innovadores. Marco Zanuso, considerado uno de los grandes 

artistas y diseñadores del siglo XX además de genio polifacético con espíritu explora-

dor, ha concentrado su trabajo en todo tipo de aparatos y objetos: desde un vehículo a 

una máquina de coser, pasando por una lámpara o un televisor, hasta un ventilador o 

un teléfono. Zanuso ha inventado nuevas soluciones para dotar de una nueva identidad 

y funcionalidad a toda una serie de objetos convertidos en meros arquetipos. Ejemplo 

de ello es el receptor de radio ts 502. En colaboración con Richard Sapper, diseñador 

alemán cuyo trabajo ha abarcado lámparas, vehículos y ordenadores, Marco Zanuso 

ha reinventado la radio dividiéndola y montándola en dos piezas distintas aunque uni-

das en un solo armazón. En definitiva, ha creado un aparato de radio absolutamente 

revolucionario capaz de modelarse, de transformarse, de cobrar vida y movimiento. Ya 

esté encendida o apagada, abierta o cerrada, es inconfundible: Brionvega.  

 

 

Si existe algo más intangible que un sonido que planea en el aire, son seguramente 

las tendencias de volátil atractivo. El “cubo” deviene un soporte tangible, sólido y con-

creto para el sonido, se convierte en punto de referencia y se traduce en una actitud 

crítica ante la filosofía de “usar y tirar” que nos rodea.   

   

Una radio capaz de desplazarse física y materialmente y de expandirse como un so-

nido propiamente dicho hasta alcanzar un punto concreto en el espacio. Según Marco 

Zanuso: “El usuario empuña el asa que dota al aparato de portabilidad y, tras apoyarlo 

en una mesa o sobre un mueble, lo abre instintivamente cuanto basta para conformar 

el cono acústico que le permite entrar en relación con el objeto”. El receptor de radio 

ts 522, con un halo de sonidos, voces y luz que lo envuelve, conquista una identidad 

propia en el espacio que ocupa y deviene, así, ambiente en el ambiente; casa en la 

casa.   

 

La ts 522 ahora está disponible en verde menta. Una nueva versión cromática, lista 

para la gran vuelta. De hecho, verde fue el color estándar para el modelo ts 505, e 

incluso caracterizó la edición limitada de la ts 502 en los años 70. Hoy, al traer de 

nuevo al “cubo” en un tono verde más vivo, Brionvega continua un extraordinario viaje 

para redescubrir y resaltar una experiencia exclusiva de la empresa. Un tributo al 

pasado, tan vivo como el futuro. Una serie especial reservada para pocos. Natural-

mente imperdible.

 

   

Una estructura de bastidor que soporta dos cajas cúbicas articuladas en material 

plástico ABS, lavable e inalterable. Un armazón ligero dividido en dos partes que se 

abren simétricamente, disponible en tonalidades clásicas: naranja brillante, rojo vivo, 

blanco y negro. Un toque poético incluso en el nombre. Altavoz con rejilla en aleación 

de aluminio y antena extraíble de alta sensibilidad. Dial de ajuste de sintonía de fre-

cuencia memorizada retroiluminado. Cuidado en los más mínimos detalles y atenta 

selección de los materiales. Tecnología a la vanguardia en perfecta armonía con la 

técnica artesanal. Valor permanente.   

Algunos objetos están destinados a dejar rastro en la historia del diseño, así como 

también en nuestros hogares y en nuestras vidas. El receptor de radio portátil ‘ts 

522’ es uno de ellos. Producto de la creatividad de Marco Zanuso y Richard Sapper, 

fabricado y distribuido por Brionvega desde el lejano 1964, este aparato ha revolu-

cionado la historia de la radio. Dotado de vivacidad cromática, lejos del monótono 

gris, presenta una forma totalmente innovadora: un cubo. Síntesis de tecnología con 

estructura bicapsular, cuenta con las características necesarias para devenir la radio 

por antonomasia. Goza de un carácter exclusivo, lo que la convierte en un aparato 

digno de exponerse en importantes museos de arte moderno. Tan actual que bien 

parece haber nacido hoy, objeto de una constante renovación, se encuentra igual-

mente disponible en la versión radio-despertador rebautizada ‘ts 522 rc’. Así pues, la 

sociedad BV adopta y se identifica con el “espíritu” Brionvega con el fin de restablecer 

los grandes clásicos de la marca. La forma conserva una belleza inalterada, si bien el 

aspecto tecnológico muta y se moderniza: he aquí el eterno mito. ¡Qué mejor forma 

de empezar el día!  

Tomarse  el  tiempo  necesario  significa  saber  disfrutar  de  los  pequeños 

placeres  de  la  vida,  minuto  tras  minuto,  desde  el  temprano  desper-

tar  hasta  la  puesta  de  sol.  La  calidad  de  la  vida  depende  también  de  una 

radio-despertador  cuya  forma  no  tiene  edad,  que  proporciona  el  más  so-

noro  de  los  despertares    y  la  más  musical  de  las  canciones  de  cuna. 

 

El  Reloj  Atómico:  cero  radioactividad;  infinita  practicidad.  La  hora  se  aju-

sta  automáticamente  por  acción  de  la  señal  del  satélite  geoestaciona-

rio  situado  sobre  Europa.  El  ajuste  se  produce  varias  veces  al  día,  por  lo 

general  de  3:00  a  6:00  de  la  madrugada.  Este  mismo  automatismo  sirve 

para  ajustar  la  hora  legal,  de  esta  forma  se  evitan  pérdidas  de  tiempo  in-

necesarias.  Se  trata  de  una  radio-despertador  extremamente  inteligente. 

La desactivación de la alarma, ya sea activando la radio o bien con el botón de “Snoo-

ze” (repetición), tiene lugar tocando la parte superior de la cápsula o cajón derecho. 

Bajo el casquillo se encuentran instalados varios sensores conectados a un circuito 

electrónico que activa la función de apagado. Nos encontramos ante una radio-de-

spertador extraordinariamente sensible.       

ES