Philips AVENT SCF753 SCF753/15 User Manual

 - Pura kaikki osat (kuva A) ennen 

ensimmäistä käyttöä ja puhdista ne 

perusteellisesti. Varmista hygienia asettamalla 

nokkamuki kiehuvaan veteen 5 minuutiksi.

 - Älä steriloi mitään nokkamukin 

osaa mikroaaltouunissa ilman 

mikroaaltosterilointilaitetta.

 - Tarkista, että mukin kaikki osat on 

koottu oikein (kuva B), ennen kuin annat 

nokkamukin lapsellesi.

 - Tämä nokkamuki on tarkoitettu laimeiden 

juomien nauttimiseen. Vesi ja maito ovat 

parhaita janojuomia kaikenikäisille lapsille. 

 - Sakeat, poreilevat tai paljon hedelmälihaa 

sisältävät juomat voivat tukkia venttiilin tai 

aiheuttaa sen vuotamisen tai hajoamisen.

 - Mukia ei ole suunniteltu 

äidinmaidonkorvikkeelle. Älä käytä 

nokkamukia äidinmaidonkorvikkeen 

sekoittamiseen, koska se voi tukkia ilma-

aukon ja saada mukin vuotamaan.

 - Varmista, että venttiili on koottu oikein. 

Katso kuvasta, miten nokkamuki kootaan 

(kuva B).

 - Älä kiristä nokkamukin kantta liikaa.

 - Vain SCF751: älä käytä nokkaa tuttina. 

 - Älä käytä nokkaosaa lasipullossa.

 - Älä laita mukia pakastelokeroon.

 - Vältä palovammat antamalla kuuman nesteen 

jäähtyä ennen nokkamukin täyttämistä.

 - Vain SCF751: Nokat ovat saatavana 

erikseen. Käytä vain Philips AVENT 

-nokkia.
Puhdistus ja sterilointi 

 - Pura kaikki osat (kuva A) ja pese 

ne perusteellisesti lämpimällä 

astianpesuvedellä jokaisen käyttökerran 

jälkeen. Voit myös puhdistaa kaikki osat 

astianpesukoneen ylimmässä telineessä.

Wenn Sie Hilfe oder Informationen 

benötigen, besuchen Sie bitte  

www.philips.com/support. 

Alle Teile sind untereinander austauschbar 

mit den folgenden Ausnahmen:

 - Es wird nicht empfohlen, die 

Schnabeltasse von SCF753 und SCF755 

mit der 125 ml Flasche zu verwenden.

Saat parhaan mahdollisen hyödyn Philipsin 

palveluista rekisteröimällä tuotteen 

osoitteessa www.philips.com/welcome. 

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen 

nokkamukin käyttöä ja säilytä opas 

myöhempää tarvetta varten.

 - Tarkista nokkakuppi ennen jokaista 

käyttöä. Jos muki on vahingoittunut, lopeta 

sen käyttäminen heti.

 - Aikuisen on aina valvottava tämän 

tuotteen käyttöä.

 - Nesteiden jatkuva ja pitkäaikainen 

juominen heikentää hampaita.

 - Tarkista aina ruoan lämpötila ennen 

syöttämistä.

 - Älä anna lapsesi juosta tai kävellä juodessa.

 - Säilytä käyttämättömät osat lasten 

ulottumattomissa.

 - Älä kuumenna nesteitä tai ruokaa 

mikroaaltouunissa.

 - Um Verbrühungen zu vermeiden, lassen 

Sie heiße Flüssigkeiten abkühlen, bevor 

Sie sie in die Schnabeltasse füllen.

 - Nur SCF751: Trinkschnäbel sind separat 

erhältlich. Verwenden Sie nur Philips 

AVENT Trinkschnäbel.
Reinigung und Sterilisierung 

 - Nehmen Sie nach jedem Gebrauch alle 

Teile auseinander (Abb. A), und reinigen Sie 

sie gründlich in warmem Wasser mit etwas 

Spülmittel. Sie können alle Teile auch im 

oberen Korb der Spülmaschine reinigen.

 - Verwenden Sie niemals Scheuermittel, 

antibakterielle Reiniger oder chemische 

Lösungsmittel.

 - Legen Sie die Einzelteile nicht direkt auf 

Oberflächen, die mit antibakteriellem 

Reiniger gereinigt wurden.

 - Lebensmittelfarben können Teile verfärben.

 - Sterilisieren Sie nach der Reinigung die 

Schnabeltasse in kochendem Wasser. 

Die Schnabeltasse ist außerdem für alle 

normalen Sterilisationsmethoden geeignet.

 - Aus Hygienegründen empfehlen wir, die 

Schnabeltasse auseinanderzunehmen 

(Abb. A) und sie in einem trockenen 

Behälter mit Deckel zu lagern.

 - Halten Sie die Schnabeltasse von 

Wärmequellen und direkter 

Sonneneinstrahlung fern.

Um Zubehör oder Ersatzteile zu kaufen, 

gehen Sie auf www.shop.philips.com/

service oder zu Ihrem Philips Händler. Sie 

können auch ein Philips Service-Center in 

Ihrem Land kontaktieren. 

 - Nehmen Sie vor dem ersten Gebrauch 

alle Teile auseinander (Abb. A), reinigen 

und sterilisieren Sie sie gründlich. Legen 

Sie die Schnabeltasse für 5 Minuten 

in kochendes Wasser, um für die 

erforderliche Hygiene zu sorgen.

 - Sterilisieren Sie die Teile der 

Schnabeltasse in der Mikrowelle nur 

mithilfe eines Mikrowellensterilisators.

 - Vergewissern Sie sich, dass alle Teile 

ordnungsgemäß zusammengesetzt 

sind (Abb. B), bevor Sie Ihrem Kind die 

Schnabeltassel geben.

 - Diese Schnabeltasse ist für die 

Verwendung mit gesunden Getränken 

bestimmt. Für Kinder jeden Alters sind 

Wasser und Milch die besten Getränke. 

 - Dickflüssige und kohlensäurehaltige Getränke 

oder Säfte und Flüssigkeiten mit Fruchtfleisch 

können das Ventil blockieren und zu 

Beschädigungen und Auslaufen führen.

 - Diese Schnabeltasse ist nicht zur 

Zubereitung von Babynahrung bestimmt. 

Verwenden Sie die Schnabeltasse nicht zum 

Mischen und Schütteln von Milchnahrung, 

da dies die Öffnungen verstopfen und 

zum Auslaufen von Flüssigkeit aus der 

Schnabeltasse führen kann.

 - Vergewissern Sie sich, dass das Ventil 

ordnungsgemäß zusammengesetzt ist. 

Anleitungen zum Zusammensetzen der 

Schnabeltasse finden Sie in Abb. B.

 - Drehen Sie den Deckel der Schnabeltasse 

nicht zu fest zu.

 - Nur SCF751: Verwenden Sie den 

Trinkschnabel nicht als Schnuller. 

 - Verwenden Sie den Trinkschnabel nicht 

mit einer Glasflasche.

 - Stellen Sie die Schnabeltasse nicht in das 

Gefrierfach.

Alle dele kan udskiftes, med følgende 

undtagelser:

 - Det kan ikke anbefales at bruge 

tudkoppen til SCF753 og SCF755 på  

100 g flasken.

Um die Unterstützung von Philips optimal 

nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter 

www.philips.com/welcome registrieren. 

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung 

vor dem Gebrauch der Schnabeltasse 

aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für 

eine spätere Verwendung auf.

 - Überprüfen Sie die Schnabeltasse 

vor jedem Gebrauch. Wenn Sie 

Beschädigungen oder Risse entdecken, 

verwenden Sie die Schnabeltasse nicht 

mehr.

 - Kinder sollten dieses Produkt nur unter 

Aufsicht durch Erwachsene benutzen.

 - Ununterbrochenes und anhaltendes 

Saugen von Flüssigkeiten kann Karies 

verursachen.

 - Prüfen Sie stets die Temperatur der 

Babynahrung, bevor Sie sie Ihrem Kind 

verabreichen.

 - Lassen Sie Ihr Kind beim Trinken nicht 

herumlaufen.

 - Bewahren Sie alle nicht verwendeten 

Einzelteile außerhalb der Reichweite von 

Kindern auf.

 - Erwärmen Sie keine Flüssigkeiten oder 

Speisen in der Mikrowelle.