C&E 2-way distributer with USB CAS-2USB Data Sheet

Le double répartiteur avec USB sert à raccorder plusieurs utilisateurs à la prise allume-cigare
d’un véhicule.

Le produit n’est agréé que pour être branché sur le réseau de bord alimenté par une tension
continue de 12 volts avec le pôle négatif de la batterie sur la carrosserie ; il doit uniquement
être monté et mis en service dans les voitures particulières présentant cette configuration. Ne
branchez jamais l´appareil sur une autre tension d´alimentation.

Le produit ne peut être utilisé qu’à l’intérieur du véhicule, une utilisation en extérieur est 
interdite.

Évitez impérativement tout contact avec l’humidité.

Toute utilisation autre que celle décrite précédemment est inadmissible et entraîne des dom-
mages sur l’appareil. Il y a en outre des risques de court-circuit, d’incendie etc.

Respectez impérativement les consignes de sécurité !





• Ne pas exposer le produit à des températures élevées, à l’humidité ou à de fortes vibrations.

• Ne jamais brancher un allume-cigare sur le prises de sortie du répartiteur. Cela risque de sur-

charger et donc d’endommager l’appareil.

• Avant la mise en service de l’appareil, vérifier s’il présente des dommages. En cas de dom-

mages, l’appareil ne doit en aucun cas être mis en service.

• Pour des raisons de sécurité et d’homologation, toute transformation et / ou modification arbi-

traire du produit est interdite.

• Seul le réseau de bord alimenté par une tension continue de 12 V (pôle négatif de la batterie

sur la carrosserie du véhicule) peut être utilisé comme source de tension. Ne branchez jamais
l’appareil sur une autre alimentation électrique.

• Veillez à ce que la mise en service de l’appareil soit effectuée correctement. Tenez compte à

cet effet des indications contenues dans le présent mode d’emploi.

• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le mode de

fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l’appareil.

• Contrôlez régulièrement les dommages éventuels sur l’appareil. Si le répartiteur est endom-

magé, il doit être réparé par un spécialiste qualifié.

• Évitez toute sollicitation mécanique importante du produit et ne l’exposez pas à des tempéra-

tures élevées ni à de fortes vibrations, à des gouttes ou des projections d´eau.

• Ne versez jamais de liquide au-dessus du produit. Il y a un extrême risque d’incendie. Si tou-

tefois un liquide devait pénétrer dans l’appareil, débranchez immédiatement l’appareil du
réseau d’alimentation électrique et adressez-vous à un spécialiste.

• Tenir l’appareil hors de portée des enfants. Maintenez-le hors de la portée des enfants.

• Ne laissez pas le matériel d’emballage sans surveillance. Il pourrait constituer un jouet dan-

gereux pour les enfants.

• En cas de doute quant au raccordement correct de l’appareil ou si vous avez des questions

auxquelles vous ne trouvez aucune réponse dans le présent mode d’emploi, contactez notre
service technique ou un autre spécialiste.

• Veuillez respecter également les consignes de sécurité supplémentaires figurant dans les dif-

férents chapitres du présent mode d’emploi.





• Brancher les connecteurs de raccordement du répartiteur sur la prise d’allume-cigare du 

véhicule.

• Dès que le répartiteur est alimenté en courant, l’écran de service s’allume.

• Si l’écran ne s’allume pas, il faut, le cas échéant, d’abord mettre le contact du véhicule.

• Appuyer sur la touche sur le côté du connecteur pour l’incliner (si nécessaire).

• Brancher les connecteurs des appareils 12 V à raccorder sur les grandes prises du répartiteur.

• Brancher les connecteurs des appareils USB 5 V à raccorder sur les grandes prises USB du

répartiteur.



• Si l’écran ne s’allume pas, bien que le répartiteur soit alimenté, il se peut que le fusible ait

déclenché.

• Débrancher les connecteurs de raccordement du répartiteur sur la prise d’allume-cigare du

véhicule.

• Retirer le fusible plat du véhicule du support de fusibles dans le boîtier.

• Remplacer par un fusible neuf du même type.

• Rebrancher le répartiteur sur l’allume-cigare du véhicule.

Si le produit est devenu inutilisable, il conviendra de procéder à son élimination
conformément aux prescriptions légales en vigueur.

Tension de service

12 V=

Capacité de charge

9A (charge totale)

2 x 4A (prises de courant de 12 V)

2 x 1A (connexions USB 5 V)

Fusible

Fusible plat 10A du véhicule

Dimensions

95 x 82 x 32 mm (avec connecteur rabattu)

Poids

135 g

°

Het doel van de 2-voudige verdeler met USB is om meerdere verbruikers aan een
sigarettenaanstekerbus van een voertuig aan te sluiten.

Hij is alleen voor de aansluiting aan een 12V-gelijkspanningsboordnet met negatieve polarisatie
van de batterij aan carosserie toegelaten en mag alleen in voertuigen met dit boordspan-
ningstype worden ingebouwd en gebruikt. Sluit het product nooit op een andere voedingsspan-
ning aan.

Het bedrijf is alleen binnen het voertuig en niet buiten toegestaan.

Contact met vocht moet absoluut worden voorkomen.

Een ander gebruik dan hier beschreven is niet toegelaten en leidt tot beschadiging van het pro-
duct. Bovendien gaat dit gepaard met gevaren zoals kortsluiting en brand.

De veiligheidsinstructies dienen te allen tijde te worden opgevolgd!





• Stel het product niet bloot aan hoge temperaturen, vochtigheid of sterke trillingen.

• Steek nooit een sigarettenaansteker in de uitgangsbus van de verdeler. Het toestel zou hier-

door worden overbelast en zou beschadigd worden.

• Controleer het product voor inbedrijfneming op beschadigingen. Gebruik het product niet wan-

neer dit beschadigd is.

• Om veiligheids- en keuringsredenen is het eigenmachtig ombouwen en/of wijzigen van het

product niet toegestaan.

• Als spanningsbron slechts het 12 V-gelijkspanningboordnet (negatieve pool van de hoofdaccu

aan de carrosserie van het voertuig) gebruiken. Sluit het apparaat nooit aan op een andere
spanningsbron.

• Zorg voor een juiste ingebruikname. Neem hierbij deze gebruiksaanwijzing in acht.

• Raadpleeg een vakman als u twijfelt over de werkwijze, veiligheid of aansluiting van het 

apparaat.

• Controleer het apparaat regelmatig op eventuele beschadigingen. Als de verdeler beschadigd

is, moet een vakman hem vakkundig repareren.

• Voorkom sterke mechanische belasting van het product en stel het niet aan hoge temperatu-

res, sterke trillingen, druppel- of spuitwater bloot.

• Giet nooit vloeistoffen over het product uit. Er bestaat ernstig gevaar op brand. Indien er toch

vloeistof in het apparaat gekomen is, onmiddellijk de stekker uit het stopcontact trekken en een
vakman raadplegen.

• Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen. Houd kinderen uit de buurt!

• Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos liggen. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speel-

goed zijn.

• Gelieve onze technische helpdesk of een andere vakman te raadplegen wanneer er onduide-

lijkheid bestaat omtrent de correcte aansluiting van het product of wanneer u vragen heeft die
niet in deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord.

• Let ook op de aanvullende veiligheidsvoorschriften in de afzonderlijke hoofdstukken van deze

handleiding.





• Steek de aansluitstekker van de verdeler in de sigarettenaanstekerbus van uw voertuig.

• Zodra de verdeler van stroom wordt voorzien brandt de bedrijfsaanduiding.

• Als de bedrijfsaanduiding niet brandt, moet u eventueel eerst de ontsteking van het voertuig

inschakelen.

• Druk op de toets aan de zijkant van het scharnier van de verdeler om de stekker een hoek te

laten maken (indien noodzakelijk).

• Steek de stekker van het 12 V-apparaat dat u wilt aansluiten in de grote aansluitbus van de

verdeler.

• Steek de USB-stekker van het 5V-USB-apparaat dat u wilt aansluiten in de USB-aansluiting

van de verdeler.



• Als de bedrijfsaanduiding niet brandt, hoewel de verdeler met stroom wordt gevoed, is even-

tueel de zekering doorgebrand.

• Trek de netstekker van de verdeler uit de sigarettenaanstekerbus van uw voertuig.

• Trek de platte autozekering uit de zekeringshouder in de behuizing.

• Vervang deze door een nieuwe zekering van hetzelfde type.

• Steek de verdeler weer in de sigarettenaansteker van uw voertuig.

Verwijder het onbruikbaar geworden product volgens de geldende wettelijke voor-
schriften.

Bedrijfsspanning

12V=

Belastbaarheid

9A (totale belasting)

2 x 4A (12V-stopcontacten)

2 x 1A (5V-USB-aansluitingen)

Zekering

10A platte auto-steekzekering

Afmetingen

95 x 82 x 32mm (met opgeklapte stekker)

Massa

135g

Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, 
D-92240 Hirschau (www.conrad.com). 

Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie,
microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de
l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. 

Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modifications techniques et de l'équipement.  

© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, 
D-92240 Hirschau (www.conrad.com). 

Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld
fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen
de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. 

Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van 
techniek en uitrusting voorbehouden.  

© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.

01_0509_02/HK