C&E 8137C1 Red Bicycle Rear Light 8137C1 Data Sheet

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad- Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.

*02_12/07_01-GM

The product serves as battery-operated light source which can easily be attached to the most varied spots. It 
has high illuminating power due to the use of five very bright light-emitting diodes. Continuous, flashing (slow/ 
fast) or running light can be alternatively set.

Unauthorized conversion and/or modification of the device are inadmissible because of safety and approval 
reasons (CE).  Any usage other than described above is not permitted and can damage the product and lead to 
associated risks such as short-circuit, fire, electric shock, etc. Please read the operating instructions thoroughly 
and keep them for further reference.

LED floodlight red
Mounting material
Operating instructions

The product must not be subjected to heavy mechanical stress or intense vibration.
Never use the device immediately after it has been brought from a cold into a warm room. Condensed 
water might destroy your device.
The device is splash-proof, i.e. it is sufficiently protected against rain and light splashes of water. However 
you should always dry off the device with a soft cloth after it comes into contact with water. The device 
should not be subjected to direct jets of water. 

•
•

•

Correct polarity must be observed while inserting the batteries.
Batteries should be removed from the device if it is not used for a long period of time to avoid damage 
through leaking. Leaking or damaged batteries might cause acid burns when in contact with skin, therefore 
use suitable protective gloves to handle corrupted batteries.
Batteries must be kept out of reach of children. Do not leave the battery lying around, as there is risk, that 
children or pets swallow it.
Batteries must not be dismantled, short-circuited or thrown into fire. Never recharge non-rechargeable 
batteries. There is a risk of explosion!

•
•

•

•

Do  not  leave  packaging  material  lying  around  unattended;  they  can  become  a  dangerous  toy  for 
children.
The product is not a toy and should be kept out of reach of children and pets!
Avoid looking straight into the source of light or shining indirectly into the eyes of persons or animals. Due 
to the intensity of the light, disturbed vision or damage to the eyes could result.
If there is reason to believe that safe operation is no longer possible, the device is to be put out of operation 
and secured against unintended operation. Safe operation is no longer possible if the device:

shows visible damages,
no longer works,
was stored under unfavourable conditions for a long period of time or
was subject to considerable transport stress.

•

•
•

•

-
-
-
-

Servicing, adjustment or repair works must only be carried out by a specialist/ specialist workshop
If any questions arise that are not answered in this operating instruction, contact our Technical Advisory 
Service or other experts.

•
•

To change batteries, open the battery compartment on the back of the device.
Insert two new 1.5 V micro-batteries (AAA) while observing correct polarity.
Close the battery compartment so that the cover clicks in.
Replacement of the batteries is necessary if the illuminating power of the device is no longer adequate.

•
•
•

1.
2.
3.
4.

Bring  the  attachment  band  (A)  around  a 
suitable  attachment  spot  (B)  and  through  the 
corresponding opening of the bracket.
The attachment band (A) is tightened by turning 
the clamping screw (C) with a screwdriver.
The bracket must fit tightly and may no longer 
move on its own.
Slide  the  LED  light  into  the  bracket  (E)  until  it 
audibly catches.
To detach the LED spotlight, press on the release 
lever (D) and pull the spotlight out.

The LED spotlight can be rotated 90° or mounted at 
another inclination. For this, proceed as follows:

Loosen the screw (F) until the bracket part (E) 
can be turned.
By moving or rotating (90°) the bracket part (E), 
the  LED  spotlight  can  be  attached  in  different 
positions and at different inclinations. 
After the setting process, tighten the screw (F) 
again.

1.

2.

3.

4.

5.

1.

2.

3.

* The drawing is for illustrating the assembly.  Attachment is possible at all other suitable mounting locations.

By pressing the function button (I) once on the back of the device, you switch continuous operation on.  The 
LEDs shine constantly.
Each further pressing of this button (I) changes the mode of operation to fast flashing (2x) or slow flashing 
(3x) of the LEDs or to running light (4x).
By pressing a fifth time, the spotlight is switched off.

The enclosure is to be wiped off with a soft dry cloth, as needed. If there is more dirt, please use a lightly 
moistened cloth. Do not use any abrasive cleaners or solvents.

In order to preserve, protect and improve the quality of environment, protect human health and 
utilise natural resources prudently and rationally, the user should return unserviceable product to 
relevant facilities in accordance with statutory regulations.
The crossed-out wheeled bin indicates the product needs to be disposed separately and not as 
municipal waste.

The user is legally obliged (battery regulation) to return used batteries and accumulators. 
Disposing used batteries in the household waste is prohibited! Batteries/ accumulators 
containing hazardous substances are marked with the crossed-out wheeled bin. The symbol 
indicates that the product is forbidden to be disposed via the domestic refuse. The chemical 
symbols for the respective hazardous substances are Cd = Cadmium, Hg = Mercury, Pb = 
Lead.
You can return used batteries/ accumulators free of charge to any collecting point of your local 
authority, our stores or where batteries/ accumulators are sold.

Consequently you comply with your legal obligations and contribute to environmental protection!

Batteries

2 x 1.5V Micro (AAA)

Weight

58g

1.

2.

3.

Das  Produkt  dient  als  batteriebetriebenes  Beleuchtungsmittel,  welches  leicht  an  unterschiedlichsten 
Stellen angebracht werden kann. Es besitzt eine hohe Leuchtkraft durch Verwendung von fünf sehr hellen 
Leuchtdioden. Dauer-, Blinklicht (schnell / langsam) oder Lauflicht können wahlweise eingestellt werden.

Aus  Sicherheits-  und  Zulassungsgründen  (CE)  ist  das  eigenmächtige  Umbauen  und/oder  Verändern  des 
Gerätes  nicht  gestattet.  Eine  andere  Verwendung  als  zuvor  beschrieben  führt  zur  Beschädigung  dieses 
Produktes,  darüber  hinaus  ist  dies  mit  Gefahren,  wie  z.B.  Kurzschluss,  Brand,  elektrischer  Schlag  etc., 
verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut und das Gehäuse nicht geöffnet werden! 
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!

LED-Scheinwerfer
Befestigungsmaterial
Bedienungsanleitung

Das Gerät sollte keiner starken mechanischen Beanspruchung ausgesetzt werden.
Verwenden Sie das Gerät nicht gleich, wenn Sie es von einer kalten Umgebung in eine warmen Umgebung 
gebracht haben. Kondenswasser kann das Gerät beschädigen.
Das  Gerät  ist  spritzwassergeschützt,  d.h.  es  ist  ausreichend  gegen  Regen  oder  leichte  Wasserspritzer 
geschützt. Sie sollten jedoch das Gerät nach dem Kontakt mit Wasser mit einem weichen Tuch trocknen.  Das 
Gerät darf keinem direkten Wasserstrahl ausgesetzt werden.

•
•

•

Achten Sie beim Einlegen von Batterien/Akkus auf die richtige Polung.
Entfernen  Sie  die  Batterien,  wenn  das  Gerät  für  längere  Zeit  nicht  benutzt  wird,  um  Schäden  durch 
auslaufende Batterien zu vermeiden. Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Hautkontakt 
zu  Verätzungen  führen,  daher  sollten  Sie  entsprechende  Schutzhandschuhe  tragen,  wenn  Sie  diese 
handhaben.
Bewahren  Sie  Batterien  außerhalb  der  Reichweite  von  Kindern  auf.  Lassen  Sie  Batterien  nicht 
unbeaufsichtigt herumliegen, da sie von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.
Nehmen Sie keine Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz, und werfen Sie sie nicht ins Feuer.  
Versuchen Sie niemals, Batterien aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!

•
•

•

•

Lassen  Sie  Verpackungsmaterialen  nicht  achtlos  herumliegen;  diese  könnten  für  Kinder  zu  einem 
gefährlichen Spielzeug werden.
Das Produkt ist kein Spielzeug. Es gehört nicht in Kinderhände und ist von Haustieren fernzuhalten!
Vermeiden Sie es, direkt in die Lichtquelle zu sehen oder anderen Personen bzw. Tieren direkt in die 
Augen zu leuchten. Aufgrund der hohen Lichtstärke kann es zu Sehstörungen bzw. Augenschädigungen 
kommen.
Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb 
zu  setzen  und  gegen  unbeabsichtigten  Betrieb  zu  sichern.  Es  ist  anzunehmen,  dass  ein  gefahrloser 
Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:

das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,
das Gerät nicht mehr arbeitet und
nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder
nach schweren Transportbeanspruchungen

•

•
•

•

-
-
-
-

Wartung, Anpassungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur Fachleuten bzw. einer Fachwerkstatt durchgeführt 
werden.
Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, so wenden Sie 
sich bitte an unseren technischen Kundendienst oder andere Fachleute.

•

•

Öffnen Sie zum Batteriewechsel das Batteriefach auf der Rückseite des Gerätes.
Legen Sie zwei neue 1,5V Microbatterien (AAA) polungsrichtig ein.
Schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder richtig, der Batteriefachdeckel rastet ein. 
Ein Batteriewechsel ist nötig, wenn die Leuchtkraft des Geräts nicht mehr ausreichend ist.

•
•
•

1.
2.
3.
4.

Führen Sie das Befestigungsband (A) um eine 
geeignete Befestigungsstelle (B) und durch die 
entsprechende Öffnung der Halterung.
Durch  Drehen  der  Spannschraube  (C) 
mittels  eines  Schraubendrehers  wird  das 
Befestigungsband (A) festgezogen.
Die  Halterung  muss  fest  sitzen  und  darf  sich 
nicht mehr selbstständig verstellen können.
Schieben Sie das LED-Licht in die Halterung (E), 
bis es hörbar einrastet.
Drücken  Sie  zum  Abnehmen  des  LED-
Scheinwerfers  auf  den  Entriegelungshebel  (D) 
und ziehen den Scheinwerfer ab.

Der LED-Scheinwerfer kann um 90° gedreht oder 
mit  anderer  Neigung  montiert  werden.  Gehen  Sie  
dazu folgendermaßen vor:

Lockern  Sie  die  Schraube  (F)  bis  sich  das 
Halterungsteil (E) drehen läßt.
Durch  Verschieben  oder  Drehen  (90°)  des 
Halterungsteils (E) kann der LED-Scheinwerfer 
in  verschiedenen  Positionen  und  Neigungen 
befestigt werden.
Ziehen  Sie  nach  dem  Einstellvorgang  die 
Schraube (F) wieder fest.

1.

2.

3.

4.

5.

1.

2.

3.

*Die  Abbildung  dient  der  beispielhaften  Veranschaulichung  der  Montage.  Ein  Befestigung  ist  an  allen 
geeigneten anderen Montagestellen möglich.

Durch einmaliges Drücken der Funktionstaste (I) auf der Rückseite des Gerätes schalten Sie Dauerbetrieb 
ein. Die LEDs leuchten ständig.
Jeder weitere Druck auf diese Taste (I) stellt den Betriebsmodus auf schnelles Blinken (2x) oder langsames 
Blinken (3x) der LEDs bzw. Lauflicht (4x) um
Beim fünften Drücken wird der Scheinwerfer ausgeschaltet.

Das Gehäuse ist bei Bedarf mit einem weichen, trockenen Tuch abzuwischen. Bei stärkerer Verschmutzung 
benutzen Sie bitte ein leicht angefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel!

Im  Interesse  unserer  Umwelt  und  um  die  verwendeten  Rohstoffe  möglichst  vollständig  zu 
recyceln, ist der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den öffentlichen 
Sammelstellen für Elektroschrott zu bringen.
Das  Zeichen  der  durchgestrichenen  Mülltonne  mit  Rädern  bedeutet,  dass  dieses  Produkt  an 
einer Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben werden muß, um es durch Recycling einer 
bestmöglichen Rohstoffwiederverwertung zuzuführen.

Der Benutzer ist gesetzlich verpflichtet, unbrauchbare Batterien und Akkus zurückzugeben. 

Entsorgung von verbrauchten Batterien im Hausmüll ist verboten! Batterien und Akkus, die 
gefährliche  Substanzen  enthalten,  sind  mit  dem  Symbol  mit  der  durchgestrichenen  Mülltonne 
gekennzeichnet. Das Symbol bedeutet, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden 
darf.  Unter  dem  Symbol  steht  ein  Kürzel  für  die  im  Produkt  enthaltene  gefährliche  Substanz:  
Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.
Sie  können  unbrauchbare  Batterien  und  Akkus  kostenlos  bei  entsprechenden  Sammelstellen 
Ihres Müllentsorgungsunternehmens oder bei Läden, die Batterien führen, zurückgeben.

Somit werden Sie Ihren gesetzlichen Pflichten gerecht und tragen zum Umweltschutz bei!

Batterien

2 x 1,5V Micro (AAA)

Gewicht

 58g

1.

2.

3.

These operating instructions are published by Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. 
We reserve the right to change the technical or physical specifications.

*02_12/07_01-GM