Voltcraft PH-212 Soil pH Meter 0 - 13 pH PH-212 User Manual

Le PH-212 dispose d’un étalonnage en deux positions (7,00 und
4,00/10,0), mais peut également être ajusté à l’aide d’un étalonnage
en un point (7,00). L’étalonnage en deux points fournit des valeurs
mesurées plus précises. Si le produit à mesurer est extrêmement
alcalin ou extrêmement acide, nous recommandons un étalonnage
en deux points.

Remarque au sujet de l’étalonnage !
Il n’est pas nécessaire d’étalonner le PH-212 avant toute
mesure. Nous vous recommandons d’effectuer un étalon-
nage une fois sur dix ou toutes les deux semaines.
Lorsque les solutions tampon ou d’étalonnage fournies
sont usées, vous pouvez en racheter en option. 

Remarque au sujet de l’électrode pH
L’électrode pH doit toujours être mouillée afin de pouvoir
fournir des résultats de mesure précis à long terme.
Conservez l’électrode pH toujours dans la solution de
conservation. Lorsque la solution de conservation est
usée, vous pouvez en racheter en option. 
L’électrode pH est une pièce soumise à l’usure. Les élec-
trodes usées sont exclues de la garantie.

Etalonnage en deux points
- Enfichez la fiche BNC (8) de l’électrode dans la douille de raccor-

dement BNC (4) et verrouillez-la en la tournant de 90°.

- Retirez l’électrode pH de la solution de conservation (10), rincez-

la bien sous l’eau distillée ou déionisée et placez-la dans la solu-
tion tampon/ d’étalonnage fournie de 7,00pH.

- Mettez en marche l’appareil de mesure du pH en appuyant sur la

touche „ MARCHE/ARRET“ (2). 

- Attendez jusqu’à ce que l’affichage se soit stabilisé et tournez le

régulateur d’étalonnage „ pH7 „ (6) à l’aide d’un petit tournevis
jusqu’à ce que l’écran affiche exactement 7,00.

- Retirez l’électrode pH de la solution tampon/ d’étalonnage de

7,00pH, rincez-la bien sous l’eau distillée ou déionisée et placez-
la dans la solution tampon/ d’étalonnage fournie de 4,00pH.

28

Wasser gut ab und stecken Sie diese dann in die mitgelieferte
4,00pH Puffer-/Kalibrierlösung.

- Warten Sie bis sich die Anzeige stabilisiert hat, und stellen Sie

durch Drehen mit einem kleinen Schraubendreher am Kalibrier-
trimmer "pH4" (7) die pH-Anzeige im Display auf genau 4,00. Der
zweite Kalibrierpunkt kann auch bei 10,00 pH durchgeführt wer-
de, Sie müssen jedoch eine entsprechende 10pH Puffer-/Kali-
brierlösung (optional) verwenden. 

- Spülen Sie die pH-Elektrode erneut mit destilliertem oder entioni-

siertem Wasser gut ab und prüfen Sie ob der pH7-Wert noch
stimmt, indem Sie die Elektrode in die mitgelieferte 7,00pH Puf-
fer-/Kalibrierlösung stecken. Wiederholen Sie die Kalibriervorgän-
ge bis beide Werte optimal Puffer-/Kalibrierlösungen abgeglichen
sind.

Einpunkt-Kalibrierung
- Stecken Sie den BNC-Stecker (8) der Elektrode auf die BNC-

Anschlussbuchse (4) und verriegeln Sie diesen durch Drehen um
90°.

- Nehmen Sie die pH-Elektrode aus der Aufbewahrungslösung (10)

und spülen Sie diese mit destilliertem oder entionisiertem Wasser
gut ab und stecken Sie diese in die mitgelieferte 7,00pH Puffer-/
Kalibrierlösung.

- Schalten Sie das pH-Messgerät durch Drücken der Taste

"EIN/AUS" (2) ein. 

- Warten Sie bis sich die Anzeige stabilisiert hat, und stellen Sie

durch Drehen mit einem kleinen Schraubendreher am Kalibrier-
trimmer "pH7" (6) die pH-Anzeige im Display auf genau 7,00.

Durchführen von Messungen
- Entnehmen Sie die pH-Elektrode aus der Aufbewahrungslösung

und reinigen Sie diese mit destilliertem oder entionisiertem Was-
ser und wischen Sie diese trocken.

- Tauchen Sie die pH-Elektrode in das zu messende Medium ein.

Nach der Stabilisierung der Anzeige kann der Ph-Wert der Flüs-
sigkeit direkt abgelesen werden. Die Automatische-Temperatur-
Kompensation (ATC) sorgt auch bei unterschiedlichen Tempera-
turen für stets genaue Messwerte. Es wird jedoch empfohlen, bei

9