Axing Tvs 21-00 Amp Incl. Nt TVS 21-00 User Manual

Der TVS 8-01 dient zum Erweitern einer

Antennensteckdose.

Dazu verfügt der Verstärker an seiner

Rückseite über einen eingebauten

Netzstecker. E

!

!

Stecken Sie den TVS 8-01 direkt auf eine

Netzsteckdose (1).

r wird nach dem Aufstecken

durch das integrierte Netzteil versorgt.

Stecken Sie das IEC-Kabel in den TV-Ausgang

(2) einer Antennensteckdose.

An den Ausgängen

und

kann nun

jeweils ein TV-Gerät angeschlossen werden

(3).

The TVS 8-01 extends an existing antenna wall

outlet.

On its rear side it is equipped with a mains

power plug. The TVS 8-01 is directly plugged

to the mains socket (1)

The IEC cable has to be plugged to the TV-

output of the antenna socket (2)

One may connect to the outputs of

and

each one TV-set (3).

!

!

.

.

Der TVS 9-02 dient zum Erweitern einer Antennensteckdose.

Stecken Sie den Verstärker auf eine vorhandene Antennensteckdose auf (1).

Dazu verfügt der Verstärker an seiner Rückseite über einen eingebauten

IEC-Stecker und eine eingebaute IEC-Buchse.

Stecken Sie den Netztstecker in eine Netzsteckdose (2).

Schließen Sie an den Ausgängen

und TV- und Radio-Geräte an.

Schließen Sie am Ausgang

eine weitere Antennensteckdose (3) oder

ein einzelnes Endgerät (z.B. ein TV-Gerät) (4) an

!

!

!

!

.

The TVS 9-02 extends an antenna wall outlet.

The amplifier is plugged on to an antenna wall outlet

It is equipped on its

rear side with IEC male and female plugs.

Kindly plug the mains plug into a mains wall outlet

On the outputs

and you may connect directly one TV and one Radio

set.

On the wideband output

you may connect another antenna wall outlet

(3) or another individual device such as a TV (4) or Radio.

!

!

!

!

(1).

(2).

Der TVS 14-00/TVS 16-00 dient

.

Schließen Sie an den Ausgängen bis (TVS 14-00) bzw. bis (TVS

16-00) weitere Antennensteckdosen (2) oder Endgeräte (z.B. ein TV- oder

Radio-Geräte) (2) an.

Stecken Sie den Netztstecker des Verstärkers in eine Netzsteckdose (4).

zum Verteilen der Signale einer

Antennensteckdose auf vier/sechs weitere Antennensteckdosen oder

Endgeräte

Verbinden Sie den TV-Ausgang einer Antennensteckdose mit dem Eingang

des Verstärkers (1).

!

!

!

The TVS 14-00/TVS 16-00 distributes the antenna signals to 6 further antenna

sockets or terminal devices.

The input of the amplifier must be connected to the TV output of an antenna

socket (1).

You may now connect up to 4/6 further antenna wall outlets (2) or terminal

devices (TVs) (3) to the amplifier outputs to (TVS 14-00)

to (TVS 16-00).

The amplifier must be connected to mains (4).

!

!

!

respectively

Die Geräte sind ausschließlich für den Einsatz zum Verstärken sowie Verteilen

von Radio- und Fernsehsignalen im Haus geeignet! Wird das Gerät für andere

Einsätze verwendet, wird keine Garantie übernommen!

The devices are suited only for distributing radio and television signals in the

house! If the device is used for other purposes, no warranty is given!

2

9

8

Die Verstärkung können Sie am abgebildeten

Regler einstellen.

The gain can be adjusted with the attenuator.

Der Multimedia-taugliche TVS 21-00 dient zum Anschließen eines TV-Gerätes

über ein langes Antennenkabel (max. 25 m) an einer Antennensteckdose.

!

!

!

!

!

!

!

!

Stecken Sie den Verstärker auf den TV-Ausgang einer Antennensteckdose

(1). Dazu verfügt der Verstärker an seiner Rückseite über eine IEC-

Buchse.

Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil über ein F-Koaxialkabel mit dem

DC-Eingang des Verstärkers (2).

Schließen Sie am breitbandigen TV/Radio Ausgang des Verstärkers mit 0

dB ein Radio- oder TV-Gerät über ein kurzes Antennenkabel an (3).

Schließen Sie am Ausgang TV/Radio 12 dB ein Radio- oder TV-Gerät über

ein langes Antennenkabel an (max. 25 m) (4).

Stecken Sie das Netzteil in eine Netzsteckdose (5).

Der TVS 21-00 ist geeignet für alle Arten von Antennendosen (z.B. 2- und

3-Loch-BK- und SAT-Dosen und 3-Loch-Multimediadosen)

Bitte beachten Sie bei der Inbetriebnahme des TVS 21-00, dass alle

verwendeten Anschlusskabel dem Schirmungsmaß der Klasse A

entsprechen. (z.B Axing SAK 151-02)

TVS 21-00 darf nur mit dem mitgelieferten Fernspeisenetzteil betrieben

werden.

The TVS 21-00 Amplifier is used to connect a long distant TV-set to a wall

outlet by using a (max. 25m) long antenna cable. The amplifier can be used in

Multimedia networks.

The TVS 21-00 can be directly plugged on to the TV-output of any antenna

wall outlet. The amplifier is therefore equipped on its rear side with an IEC

female socket (1).

Connect the enclosed remote power supply unit by using a F-type coax.

cable with the DC-input of the amplifier (2).

The wide band TV/Radio output with 0dB allows to connect a short-distant

Radio or TV-set by using a short length IEC connecting cable (3).

3The long-distant TV- or Radio set is connected to the TV/Radio output

with 12dB gain by using a (max. 25m ) long coax. Cable (4).

Please plug the power supply into 230Volt mains socket (5).

The TVS 21-00 is suitable for any kind of antenna wall outlets (f.e. 2- and

3-port CATV- and SAT wall outlets and 3-port Multimdedia antenna outlets.

Make sure when installing TVS 21-00, that all used antenna cables comply

with the screening class A.(For example SAK 151-02)

Make sure only to use the power supply, that is included in the delivery.

!

!

!

!

!

!

!

!

Verwenden Sie für alle Verstärker hochgeschirmte Koaxialkabel mit IEC-

Steckverbindungen. Passende Kabel und Stecker finden Sie im aktuellen

AXING-Katalog oder unter www.axing.com.

Use for all amplifier highly shielded coaxial cable with an IEC connector Suited

cables and plugs can be found in the current AXING catalogue or at

www.axing.com.