Brueder Mannesmann LED-interior lighting UP4D22 Data Sheet
Product codes
UP4D22
Éclairage d’intérieur à 24 LED
Version 02/10
N° de commande 85 69 93
Utilisation conforme
L’éclairage d’intérieur à LED 24 LED fait office de source lumineuse et de lampe d’ef-
fet dans l´habitacle du véhicule.
L’utilisation de cet éclairage à l’intérieur du domaine d’utilisation de StVZO n’est pas
autorisée. Veuillez vous renseigner sur les lois et ordonnances en vigueur dans votre
pays.
Le produit n’est agréé que pour être branché sur le réseau de bord alimenté par une
tension continue de 12 volts avec le pôle négatif de la batterie situé sur la carrosse-
rie ; il doit uniquement être monté et mis en service dans les voitures particulières
présentant cette configuration. Ne branchez jamais l’éclairage sur une autre tension
d´alimentation.
L’appareil est prévu uniquement pour une utilisation dans l´habitacle d´un véhicule ou
dans des locaux fermés, une utilisation en extérieur est donc interdite. Évitez impérati-
vement tout contact direct avec l’humidité et l’eau. En raison du montage des appareils,
l’utilisateur doit s’assurer que la lampe soit à l’abri de l’humidité et protégée contre l´eau.
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut endommager cet appa-
reil. Par ailleurs, elle peut entraîner des risques de court-circuit, d’incendie, de
décharge électrique, etc.
L’appareil dans son ensemble ne doit être ni transformé, ni modifié.
Respecter impérativement les consignes de sécurité.
fet dans l´habitacle du véhicule.
L’utilisation de cet éclairage à l’intérieur du domaine d’utilisation de StVZO n’est pas
autorisée. Veuillez vous renseigner sur les lois et ordonnances en vigueur dans votre
pays.
Le produit n’est agréé que pour être branché sur le réseau de bord alimenté par une
tension continue de 12 volts avec le pôle négatif de la batterie situé sur la carrosse-
rie ; il doit uniquement être monté et mis en service dans les voitures particulières
présentant cette configuration. Ne branchez jamais l’éclairage sur une autre tension
d´alimentation.
L’appareil est prévu uniquement pour une utilisation dans l´habitacle d´un véhicule ou
dans des locaux fermés, une utilisation en extérieur est donc interdite. Évitez impérati-
vement tout contact direct avec l’humidité et l’eau. En raison du montage des appareils,
l’utilisateur doit s’assurer que la lampe soit à l’abri de l’humidité et protégée contre l´eau.
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut endommager cet appa-
reil. Par ailleurs, elle peut entraîner des risques de court-circuit, d’incendie, de
décharge électrique, etc.
L’appareil dans son ensemble ne doit être ni transformé, ni modifié.
Respecter impérativement les consignes de sécurité.
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant du non-respect des présentes instructions
d’utilisation entraîne l’annulation de la garantie. Nous déclinons toute
responsabilité pour les dommages consécutifs.
De même, nous n’assumons aucune responsabilité en cas de
dommages matériels ou corporels résultant d’une utilisation de l’ap-
pareil non conforme aux spécifications ou d’un non-respect des pré-
sentes consignes de sécurité. Dans ces cas-là, la garantie est annulée.
Dans ce mode d’emploi, un point d’exclamation placé dans un trian-
gle indique des informations importantes.
Lire intégralement les instructions d’utilisation avant la mise en ser-
vice de l’appareil, car elles contiennent des consignes importantes
pour son bon fonctionnement.
d’utilisation entraîne l’annulation de la garantie. Nous déclinons toute
responsabilité pour les dommages consécutifs.
De même, nous n’assumons aucune responsabilité en cas de
dommages matériels ou corporels résultant d’une utilisation de l’ap-
pareil non conforme aux spécifications ou d’un non-respect des pré-
sentes consignes de sécurité. Dans ces cas-là, la garantie est annulée.
Dans ce mode d’emploi, un point d’exclamation placé dans un trian-
gle indique des informations importantes.
Lire intégralement les instructions d’utilisation avant la mise en ser-
vice de l’appareil, car elles contiennent des consignes importantes
pour son bon fonctionnement.
• Avant la mise en service de l’appareil, vérifiez l’absence de dommages. En cas de
dommage, l’appareil ne doit en aucun cas être utilisé.
• Pour des raisons de sécurité et d’homologation, toute transformation et / ou modifi-
cation arbitraire du produit est interdite.
• Seul le réseau de bord alimenté sous une tension continue de 12 V (pôle négatif de
la batterie sur la carrosserie du véhicule) peut être utilisé comme source de tension.
Ne branchez jamais l’éclairage sur une autre tension d’alimentation.
Ne branchez jamais l’éclairage sur une autre tension d’alimentation.
• Veiller à ce que la mise en service de l’appareil soit effectuée correctement. Pour
ce faire, observer le mode d’emploi.
• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le
mode de fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l’éclairage.
• Vérifiez régulièrement l’éclairage et le câble de raccordement pour d’éventuels
dommages. Si vous constatez que l’éclairage ou le câble de raccordement est
endommagé, vous devez faire réparer le produit par un personnel qualifié.
endommagé, vous devez faire réparer le produit par un personnel qualifié.
• Évitez toute contrainte mécanique importante sur la lampe et ne l’exposez pas à des
températures élevées, ni à de fortes vibrations ou à des gouttes ou projections d’eau.
• Ne versez jamais de liquide sur l’éclairage. Il y a un extrême risque d’incendie.
Toutefois, si un liquide devait pénétrer dans le produit, débranchez immédiatement
l’appareil du réseau d’alimentation électrique et adressez-vous à un spécialiste.
l’appareil du réseau d’alimentation électrique et adressez-vous à un spécialiste.
• Tenir l’appareil hors de la portée des enfants. Tenez l’éclairage hors de portée des
enfants.
• Ne pas laisser le matériel d’emballage sans surveillance. Il pourrait constituer un
jouet dangereux pour les enfants.
• En cas de doute quant au raccordement correct de l’appareil ou si vous avez des
questions auxquelles vous ne trouvez aucune réponse dans le présent mode d’em-
ploi, contactez notre service technique ou un autre spécialiste.
ploi, contactez notre service technique ou un autre spécialiste.
• Veuillez respecter également les consignes de sécurité supplémentaires figurant
dans les différents chapitres du présent mode d’emploi.
M O D E D ’ E M P L O I
www.conrad.com
Montage
Si le montage de la lampe nécessite des modifications au niveau du
véhicule, effectuez-les toujours en veillant à ne pas nuire à la sécurité
routière ou à la stabilité de construction du véhicule. En cas de doute
quant à l’emplacement à choisir pour le montage, informez-vous
auprès de votre concessionnaire automobile.
Lors du montage de l’éclairage, prenez en compte les risques qui, en
cas d’accident, peuvent émaner d’appareils arrachés. Pour cette rai-
son, fixez l’éclairage dans un endroit sûr et ne présentant aucun risque
pour les passagers.
véhicule, effectuez-les toujours en veillant à ne pas nuire à la sécurité
routière ou à la stabilité de construction du véhicule. En cas de doute
quant à l’emplacement à choisir pour le montage, informez-vous
auprès de votre concessionnaire automobile.
Lors du montage de l’éclairage, prenez en compte les risques qui, en
cas d’accident, peuvent émaner d’appareils arrachés. Pour cette rai-
son, fixez l’éclairage dans un endroit sûr et ne présentant aucun risque
pour les passagers.
• Ouvrir le couvercle de l’éclairage de l’habitacle de votre véhicule (voir le manuel de
service du véhicule).
• Enlever l’agent lumineux.
• Placer l’adaptateur fourni dans la douille de l’agent lumineux du véhicule.
• Relier le câble de raccordement à l’adaptateur mis en place.
• Mettre l’éclairage d’intérieur sous tension. S’il ne fonctionne pas, tourner l’adapta-
• Placer l’adaptateur fourni dans la douille de l’agent lumineux du véhicule.
• Relier le câble de raccordement à l’adaptateur mis en place.
• Mettre l’éclairage d’intérieur sous tension. S’il ne fonctionne pas, tourner l’adapta-
teur de 180° dans la douille de l’agent lumineux.
• Fixer l’éclairage d’intérieur à l’aide du tampon collant fourni.
• Refermer le couvercle de l’éclairage intérieur.
• Refermer le couvercle de l’éclairage intérieur.
Utilisation
Il existe deux modes de fonctionnement pour l’éclairage d’intérieur. Il peut être utilisé
comme éclairage d’intérieur blanc ou encore comme éclairage d’effet suivant des
impulsions de musique.
La commutation entre les deux modes de service se fait par une brève mise à l’arrêt
suivie d’une remise en marche.
La sensibilité de la commande par musique est réglable.
comme éclairage d’intérieur blanc ou encore comme éclairage d’effet suivant des
impulsions de musique.
La commutation entre les deux modes de service se fait par une brève mise à l’arrêt
suivie d’une remise en marche.
La sensibilité de la commande par musique est réglable.
Ne jamais utiliser l’éclairage à effets en conduisant, car ce type
d’éclairage risque de détourner l’attention du conducteur de l’action
sur la route.
d’éclairage risque de détourner l’attention du conducteur de l’action
sur la route.
• A la mise en marche, l’éclairage d’intérieur s’allume en blanc.
• Pour passer en mode à effets, éteindre l’éclairage d’intérieur et remettre en marche
• Pour passer en mode à effets, éteindre l’éclairage d’intérieur et remettre en marche
après 3-10 s.
• En mode à effets, les LED clignotent au rythme de la musique.
• Pour adapter la sensibilité de la commande, régler prudemment le bouton sur la pla-
• Pour adapter la sensibilité de la commande, régler prudemment le bouton sur la pla-
tine avec le tournevis fourni. Les effets de clignotement changent au rythme de la
musique.
musique.
• Pour repasser en mode normal (éclairage blanc), éteindre brièvement l’éclairage
d’intérieur et le remettre en marche.
Élimination
Il convient de procéder à l’élimination du produit au terme de sa durée de
vie conformément aux prescriptions légales en vigueur.
vie conformément aux prescriptions légales en vigueur.
Caractéristiques techniques
Tension de service
12 V =
Puissance absorbée
60 mA (mode normal)
120 mA max. (mode à effets)
120 mA max. (mode à effets)
Agent lumineux
24 LED
Adaptateur de douille
BA9s / socle verre W2,1x9,5 d / Soffitte 10x28 mm
Dimensions
53 x 38 x 6 mm
Poids
10 g
Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photoco-
pie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écri-
te de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
pie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écri-
te de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modifications techniques et de l'équipement.
de modifications techniques et de l'équipement.
© Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.