Bosch PST 1000 PEL 0 603 3A0 300 User Manual
Product codes
0 603 3A0 300
34 | Français
2 609 003 953 | (29.9.09)
Bosch Power Tools
Niveau sonore et vibrations
Déclaration de conformité
Nous déclarons sous notre propre responsabili-
té que le produit décrit sous « Caractéristiques
techniques » est en conformité avec les normes
ou documents normatifs suivants : EN 60745
conformément aux termes des réglementations
en vigueur 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu’au
28.12.2009), 2006/42/CE (à partir du
29.12.2009).
té que le produit décrit sous « Caractéristiques
techniques » est en conformité avec les normes
ou documents normatifs suivants : EN 60745
conformément aux termes des réglementations
en vigueur 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu’au
28.12.2009), 2006/42/CE (à partir du
29.12.2009).
Dossier technique auprès de :
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 21.08.2009
PST 900 PEL
PST 1000 PEL
Valeurs de mesure du niveau sonore déterminées
conformément à la norme EN 60745.
Les mesures réelles (A) des niveaux sonores de
l’appareil sont
Niveau de pression acoustique
Niveau d’intensité acoustique
Incertitude K
Portez une protection acoustique !
conformément à la norme EN 60745.
Les mesures réelles (A) des niveaux sonores de
l’appareil sont
Niveau de pression acoustique
Niveau d’intensité acoustique
Incertitude K
Portez une protection acoustique !
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB
86
97
97
3
86
97
97
3
Valeurs totales des vibrations (somme vectorielle
des trois axes directionnels) relevées conformé-
ment à la norme EN 60745:
Sciage de panneau aggloméré :
Valeur d’émission vibratoire a
des trois axes directionnels) relevées conformé-
ment à la norme EN 60745:
Sciage de panneau aggloméré :
Valeur d’émission vibratoire a
h
Incertitude K
Sciage de tôle métallique :
Valeur d’émission vibratoire a
Sciage de tôle métallique :
Valeur d’émission vibratoire a
h
Incertitude K
m/s
2
m/s
2
m/s
2
m/s
2
11,5
4,0
8,5
2,0
2,0
10,0
2,0
7,0
2,0
2,0
Le niveau d’oscillation indiqué dans ces instructions d’utilisation a été mesuré conformément à la
norme EN 60745 et peut être utilisé pour une comparaison d’outils électroportatifs. Il est égale-
ment approprié pour une estimation préliminaire de la charge vibratoire.
Le niveau d’oscillation correspond aux utilisations principales de l’outil électroportatif. Si l’outil
électrique est cependant utilisé pour d’autres applications, avec d’autres outils de travail ou avec
un entretien non approprié, le niveau d’oscillation peut être différent. Ceci peut augmenter consi-
dérablement la charge vibratoire pendant toute la durée de travail.
Pour une estimation précise de la charge vibratoire, il est recommandé de prendre aussi en consi-
dération les périodes pendant lesquelles l’appareil est éteint ou en fonctionnement, mais pas vrai-
ment utilisé. Ceci peut réduire considérablement la charge vibratoire pendant toute la durée de
travail.
Déterminez des mesures de protection supplémentaires pour protéger l’utilisateur des effets des
vibrations, telles que par exemple : Entretien de l’outil électrique et des outils de travail, maintenir
les mains chaudes, organisation des opérations de travail.
norme EN 60745 et peut être utilisé pour une comparaison d’outils électroportatifs. Il est égale-
ment approprié pour une estimation préliminaire de la charge vibratoire.
Le niveau d’oscillation correspond aux utilisations principales de l’outil électroportatif. Si l’outil
électrique est cependant utilisé pour d’autres applications, avec d’autres outils de travail ou avec
un entretien non approprié, le niveau d’oscillation peut être différent. Ceci peut augmenter consi-
dérablement la charge vibratoire pendant toute la durée de travail.
Pour une estimation précise de la charge vibratoire, il est recommandé de prendre aussi en consi-
dération les périodes pendant lesquelles l’appareil est éteint ou en fonctionnement, mais pas vrai-
ment utilisé. Ceci peut réduire considérablement la charge vibratoire pendant toute la durée de
travail.
Déterminez des mesures de protection supplémentaires pour protéger l’utilisateur des effets des
vibrations, telles que par exemple : Entretien de l’outil électrique et des outils de travail, maintenir
les mains chaudes, organisation des opérations de travail.
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Senior Vice President
Engineering
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
Head of Product
Certification
OBJ_BUCH-1053-001.book Page 34 Tuesday, September 29, 2009 8:16 AM