Duracraft DDE020E Information Guide

7

6

Molimo Vas da prije stavljanja uredaja u pogon pročitate upute o rukovanju. Za 
slučaj eventualne reklamacije molimo Vas da sačuvate potvrdu o kupnji ili račun s 
datumom.

A. Ovo trogodišnje jamstvo odnosi se na zamjenu i popravak proizvoda, kod kojih 
se ustanove greške u materijalu ili preradi. Ovo jamstvo ne vrijedi niti za štete 
koje nastupe uslijed obrtničke uporabe, zlouporabe ili nenamjenskog korištenja 
niti za dodatne štete. Kaz ne odgovara za propratne i naknadne štete bilo 

koje vrste. Ovo ograničenje ne vrijedi za žitelje država, u kojima ogradivanje od 
odgovornosti za propratne i naknadne štete nije dozvoljeno. Jamstvo se odnosi samo 
na početno kupljeni proizvod. Ovo jamstvo ne vrijedi za filtarske elemente, koji mogu 
biti priloženi ovom proizvodu, osim za štete u materijalu ili proizvodnji. Filtarski 
uredaji nisu ugradeni kod svih proizvoda. 

B. Kaz popravlja odn. zamjenjuje ovaj proizvod prema vlastitom nahodenju, ako se 
ustanove greške u materijalu ili preradi. Neispravan proizvod treba odnijeti trgovcu 
kod kojeg je kupljen. Za opširnije informacije obratite se nadležnom Kaz servisu (vidi 
popis adresa na poledini). 

C. Ovo jamstvo ne pokriva štete koje nastanu uslijed neovlaštenih pokušaja popra-
vaka ili drugih načina upotrebe, koji su u suprotnosti sa uputama o rukovanju.

Gondosan olvassa el a használati utasítást, mielőtt a terméket használatba venné. 
Őrizze meg a vásárlási bizonylatot, melyen a vásárlás idejét is feltüntetik, hogy a 
jövőben esetleg előforduló garanciaköveteléskor benyújthassa.

A. Ez a jótállás 3 évre garantálja a termék javítását, illetve cseréjét, ha az 
anyaghibásnak vagy gyártáshibásnak bizonyul. Ez a garancia nem vonatkozik olyan 
károsodásokra, amelyek ipari használatból, nem rendeltetésszerű vagy szakszerűtlen 
használatból származnak, illetve nem vonatkozik pótlólagos károkra sem. A Kaz 

nem felelős semminemű  kísérő vagy járulékos kárért.  Ezek a korlátozások 
nem vonatkoznak olyan államok lakosaira, ahol a kísérő vagy járulékos károkra 
vonatkozó szavatosság kizárását nem engedélyezik.  Ez a garancia csakis a termék 
eredeti megvásárlására érvényes. Ez a garancia nem vonatkozik a termékhez mel-
lékelt szűrőelemekre, kivéve, ha azok anyaghibásak, illetve gyártási hibásak. Nem 
minden termékben található szűrőelem. 

B. Fellépő anyaghiba vagy gyártási hiba esetén a Kaz saját belátása szerint 
megjavítja vagy kicseréli a készüléket. A hibás készüléket vissza kell vinni abba a 
szakboltba, ahol vásárolták. További információ az illetékes Kaz szerviznél szerezhető 
be (lásd a hátoldalon lévő címjegyzéket). 

C. Ez a garancia nem terjed ki olyan károsodásokra, amelyek szakszerűtlen javításból 
származnak, illetve amelyek a használati utasítás be nem tartása miatt keletkeznek.

Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il prodotto. Conservare lo 
scontrino attestante la data di acquisto nell’eventualità di un guasto.

A. Questo prodotto gode di un periodo di garanzia di 3 anni per tutti i difetti imput-
abili a vizi di fabbricazione o di materiale impiegato. Questa garanzia non protegge 
contro i danni derivanti da uso non conforme o irragionevole del prodotto, nè i danni 
conseguenti. Non sono coperti dalla garanzia i difetti risultanti dal normale uso e 
deterioramento del prodotto. Kaz non è responsabile per danni incidentali o 

limitata dallo stesso periodo di questa garanzia. Questa restrizione può non 
avere effetto negli Stati o Paesi in cui la legge non permette l’esclusione o la limi-
tazione di danni incidentali o indiretti, o la limitazione della durata della garanzia 
implicita. Questa garanzia accorda diritti legali specifici, ogni altro diritto addizionale 
verrà applicato a seconda degli Stati. Questa limitazione non è valida nei confronti 
dei residenti di quegli Stati che non permettono l’esclusione o la limitazione di danni 
incidentali o indiretti. Questa garanzia è valida soltanto per il compratore originario 
del prodotto. Questa garanzia non copre gli elementi filtranti che potrebbero essere 
inclusi nella confezione, ad eccezione dei difetti nel materiale e della fabbricazione. 
Non tutti i prodotti contengono gli elementi filtranti.

B. Kaz ripara o sostituisce questo prodotto a propria discrezione qualora ven gano 
riscontrati difetti nel materiale o nella fabbricazione. Un prodotto difettoso deve 
essere riconsegnato al commerciante presso il quale è stato acquistato. Per ulteriori 
informazioni rivolgersi al più vicino centro di assistenza Kaz (vedi elenco degli 
indirizzi sul retro).

C. La presente garanzia non protegge contro i danni risultanti da qualsiasi tentativo 
non autorizzato di riparazione o da qualsiasi uso che non rientri in quanto illustrato 
in questo manuale.