Voltcraft BS-25HR Endoscope BS-25HR Data Sheet

Das Endoskop ist ein visuelles Hilfsmittel zur optischen Fehlersuche und Inspektion an 

spannungslosen Anlagen und Einrichtungen. Das Kamerabild wird auf dem eingebauten 

Monitor angezeigt. Die Beleuchtung an der Spitze der Kamera kann geregelt werden. Die fest 

installierte Schwanenhals-Kamera ist wasserdicht (IP67) und für den Einsatz in wässrigen 

Flüssigkeiten (keine Säuren oder Laugen) geeignet. Das Grundgerät darf keiner Feuchtigkeit 

ausgesetzt bzw. nicht eingetaucht werden. Die Spannungsversorgung erfolgt über vier 

Batterien des Typs AA (nicht enthalten). Ein Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen bzw. 

die Anwendung bei Menschen und Tieren ist nicht zulässig. 
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/

oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, 

kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung 

Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie 

sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das 

Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle 

enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen 

Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

•  Endoskop
•  3 x Aufsatz (Magnet, Haken, Spiegel)
•  Aufbewahrungskoffer
•  Bedienungsanleitung

Gewährleistung/Garantie.
a) Personen / Produkt
•  Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
•  Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für 

Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

•  Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, 

starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, 

Dämpfen und Lösungsmitteln.

•  Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
•  Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer 

Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere 

Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

 - sichtbare Schäden aufweist, 
 - nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, 
 - über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen 

gelagert wurde oder 

 - erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

•  Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall 

aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

•  Das Grundgerät ist nicht wasserdicht und darf deshalb nicht unter Wasser 

eingesetzt werden.

•  Das Endoskop darf nur in spannungslosen Anlagen zur Inspektion eingesetzt 

werden. Der Kamerakopf ist aus Metall und kann zu Kurzschlüssen führen.

•  Schalten Sie aus Sicherheitsgründen vor jeder Inspektion alle Anlagenteile 

spannungslos.

•  Legen Sie das Endoskop, sowie das dazugehörige Zubehör bei Nichtgebrauch 

immer im Koffer ab. Empfindliche Oberflächen (mit Möbelpolituren etc.) könnten

mit dem Gehäuse chemisch reagieren.

•  Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in 

einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser 

kann unter Umständen das Produkt zerstören. Lassen Sie das Produkt zuerst auf 

Zimmertemperatur kommen, bevor es verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere 

Stunden dauern.

•  In Schulen, Ausbildungsstätten, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten muss der 

Umgang mit elektrischen Geräten durch geschultes Personal überwacht werden.

•  Beachten Sie in gewerblichen Einrichtungen die Unfallverhütungsvorschriften des 

Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und 

Betriebsmittel.

b) Batterien / Akkus
•  Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung.
•  Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, 

um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder 

beschädigte Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim 

Umgang mit beschädigten Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.

•  Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen 

Sie Batterien nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren 

verschluckt werden könnten.

•  Alle Batterien sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das Mischen von 

alten und neuen Batterien im Gerät kann zum Auslaufen der Batterien und zur 

Beschädigung des Geräts führen.

•  Nehmen Sie keine Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und werfen 

Sie sie nicht ins Feuer. Versuchen Sie niemals, nicht aufladbare Batterien

aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr.

c) Sonstiges
•  Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die 

Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.

•  Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von 

einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss bzw. Betrieb nicht im Klaren sein oder sollten 

sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so 

setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in 

Verbindung.  

1

2

3

4

5

6

7 8 9

1  Schwanenhals
2  Kamerakopf
3  Monitor
4  Taste ↓
5  Taste   (Ein/Aus)

6  Taste ↑
7  Spiegelaufsatz
8  Magnetaufsatz
9  Hakenaufsatz