Pocket Comm Conrad PMR-TS-446 Walkie Talkie PMR Radio TS-446 User Manual
Product codes
TS-446
Beep (Piepton) ein-/ausschalten
Drücken und halten Sie die MODE-Taste (9) zunächst länger als 2 Sekunden. Blinkt die Kanal-Anzeige „CH“,
drücken Sie die MODE-Taste so oft, bis die blinkende Anzeige „bP“ erscheint. Durch Drücken der Tasten
„
Drücken und halten Sie die MODE-Taste (9) zunächst länger als 2 Sekunden. Blinkt die Kanal-Anzeige „CH“,
drücken Sie die MODE-Taste so oft, bis die blinkende Anzeige „bP“ erscheint. Durch Drücken der Tasten
„
“ (7) und „
“ (8) können Sie die Pieptöne ein- („ON“) und ausschalten („OFF“), die standardmäßig
beim Drücken der Tasten MODE, „
“ und „
“ ausgegeben werden. Bestätigen Sie Ihre Eingabe an-
schließend durch einen Druck auf die PTT-Taste (1).
BCLO (Busy Channel Lock Out)
Die BCLO-Funktion verhindert die Nutzung bereits belegter Frequenzen im Dual-Watch-Modus. Drücken
und halten Sie die MODE-Taste (9) zunächst länger als 2 Sekunden. Blinkt die Kanal-Anzeige „CH“, drücken
Sie die MODE-Taste so oft, bis die blinkende Anzeige „bc“ erscheint. Durch Drücken der Tasten „
BCLO (Busy Channel Lock Out)
Die BCLO-Funktion verhindert die Nutzung bereits belegter Frequenzen im Dual-Watch-Modus. Drücken
und halten Sie die MODE-Taste (9) zunächst länger als 2 Sekunden. Blinkt die Kanal-Anzeige „CH“, drücken
Sie die MODE-Taste so oft, bis die blinkende Anzeige „bc“ erscheint. Durch Drücken der Tasten „
“ (7)
und „
“ (8) können Sie die BCLO-Funktion ein- („ON“) und ausschalten („OFF“). Bestätigen Sie Ihre
Eingabe anschließend durch einen Druck auf die PTT-Taste (1).
PS (Energiesparmodus)
Der Energiesparmodus wird automatisch aktiviert, wenn 5 Sekunden lang keine Taste gedrückt wurde. Wird
ein Signal empfangen oder eine Taste gedrückt, schaltet sich der Energiesparmodus wieder ab.
PS (Energiesparmodus)
Der Energiesparmodus wird automatisch aktiviert, wenn 5 Sekunden lang keine Taste gedrückt wurde. Wird
ein Signal empfangen oder eine Taste gedrückt, schaltet sich der Energiesparmodus wieder ab.
Tipps & Hinweise
Display-Beleuchtung
Die Beleuchtung des LCD-Displays schaltet sich bei jedem Tastendruck (außer PTT-Taste) ein und 5 Sekun-
den nach dem letzten Tastendruck automatisch wieder aus.
Die Beleuchtung des LCD-Displays schaltet sich bei jedem Tastendruck (außer PTT-Taste) ein und 5 Sekun-
den nach dem letzten Tastendruck automatisch wieder aus.
Mikrofon/Ohrhörer-Set
Um das Handfunkgerät mit dem externen Mikrofon/Ohrhörer-Set (optional unter der Best.-Nr. 655521 erhält-
lich und nicht im Lieferumfang enthalten) nutzen zu können, aktivieren Sie bitte vorher im Handfunkgerät
die Freisprechfunktion (VOX). Schließen Sie dann das Mikrofon/Ohrhörer-Set mit dem Klinkenstecker an
der Buchse (5) neben der Antenne des Handfunkgeräts an. Befestigen Sie das Mikrofon mit dem Clip so an
Ihrer Kleidung, dass Sie bequem hineinsprechen können. Zum Senden drücken Sie statt der PTT-Taste am
Handfunkgerät die entsprechende Taste direkt am Mikrofon.
Um das Handfunkgerät mit dem externen Mikrofon/Ohrhörer-Set (optional unter der Best.-Nr. 655521 erhält-
lich und nicht im Lieferumfang enthalten) nutzen zu können, aktivieren Sie bitte vorher im Handfunkgerät
die Freisprechfunktion (VOX). Schließen Sie dann das Mikrofon/Ohrhörer-Set mit dem Klinkenstecker an
der Buchse (5) neben der Antenne des Handfunkgeräts an. Befestigen Sie das Mikrofon mit dem Clip so an
Ihrer Kleidung, dass Sie bequem hineinsprechen können. Zum Senden drücken Sie statt der PTT-Taste am
Handfunkgerät die entsprechende Taste direkt am Mikrofon.
Wartung und Reinigung
Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie es niemals. Für eine Reinigung genügt ein trockenes,
sauberes und weiches Tuch; trennen Sie das Produkt vor einer Reinigung von der Stromversorgung, ziehen
Sie das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel.
sauberes und weiches Tuch; trennen Sie das Produkt vor einer Reinigung von der Stromversorgung, ziehen
Sie das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel.
Konformitätserklärung (DOC)
Hiermit erklären wir, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass sich dieses Pro-
dukt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften
der Richtlinie 1999/5/EG befi ndet.
dukt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften
der Richtlinie 1999/5/EG befi ndet.
☞
Die Konformitätserklärung (DOC) zu diesem Produkt fi nden Sie unter www.conrad.com.
Entsorgung
Produkt
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll! Entsorgen Sie das Pro-
dukt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
Technische Daten
Handfunkgerät:
Betriebsspannung: ................................3,7 V/DC
Akku: .....................................................Lithium-Polymer, 830 mAh
Akku-Betriebsdauer: .............................ca. 15 Stunden
Akku-Betriebsdauer (Stand-by): ...........ca. 33 Stunden
Reichweite: ...........................................bis zu 3 km
Betriebstemperatur: ..............................-30 °C bis +60 °C
Funkkanäle: ..........................................8
Frequenzbereich: ..................................446,00625 ~ 446,09375 MHz
Frequenzstabilität: ................................+/- 2,5 ppm
CTCSS-Kanäle: ....................................53
DCS-Kanäle: .........................................104
Lautsprecher: ........................................0,5 Watt
Schutzklasse: .......................................IP54 (Handfunkgerät)
Abmessungen (L x B x H): ....................ca. 74 x 44 x 14,5 mm ohne Antenne
Gewicht inkl. Akku: ...............................ca. 60 g
Betriebsspannung: ................................3,7 V/DC
Akku: .....................................................Lithium-Polymer, 830 mAh
Akku-Betriebsdauer: .............................ca. 15 Stunden
Akku-Betriebsdauer (Stand-by): ...........ca. 33 Stunden
Reichweite: ...........................................bis zu 3 km
Betriebstemperatur: ..............................-30 °C bis +60 °C
Funkkanäle: ..........................................8
Frequenzbereich: ..................................446,00625 ~ 446,09375 MHz
Frequenzstabilität: ................................+/- 2,5 ppm
CTCSS-Kanäle: ....................................53
DCS-Kanäle: .........................................104
Lautsprecher: ........................................0,5 Watt
Schutzklasse: .......................................IP54 (Handfunkgerät)
Abmessungen (L x B x H): ....................ca. 74 x 44 x 14,5 mm ohne Antenne
Gewicht inkl. Akku: ...............................ca. 60 g
Steckernetzteil:
Stromversorgung: .................................100 – 240 V/AC 50/60 Hz
Ausgang: ..............................................5V/DC, 500 mA
Stromversorgung: .................................100 – 240 V/AC 50/60 Hz
Ausgang: ..............................................5V/DC, 500 mA
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mik-
roverfi lmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftli-
chen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
roverfi lmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftli-
chen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik
und Ausstattung vorbehalten.
und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2012 by Conrad Electronic SE.
Funktionen und Einstellungen
Handfunkgerät ein-/ausschalten
Drücken und halten Sie den Ein-/Ausschaltknopf (4) neben der Antenne des Handfunkgeräts jeweils länger
als 2 Sekunden, um das Handfunkgerät ein- oder auszuschalten.
Drücken und halten Sie den Ein-/Ausschaltknopf (4) neben der Antenne des Handfunkgeräts jeweils länger
als 2 Sekunden, um das Handfunkgerät ein- oder auszuschalten.
Tastensperre aktivieren/deaktivieren
Drücken Sie die „Monitor“-Taste (2) und die Taste „
Drücken Sie die „Monitor“-Taste (2) und die Taste „
“ (8) gleichzeitig, um die Tastensperre ein- und auszu-
schalten. Nicht gesperrt wird die PTT-Taste (1) – Sie können also auch mit aktivierter Tastensperre Signale
senden und empfangen.
senden und empfangen.
Lautstärke anpassen
Die Lautstärke des Handfunkgeräts lässt sich in 16 Schritten über die Tasten „
Die Lautstärke des Handfunkgeräts lässt sich in 16 Schritten über die Tasten „
“ (8) und „
“ (7)
regulieren.
Kanal einstellen
Drücken und halten Sie die MODE-Taste (9) länger als 2 Sekunden. Die Anzeige „CH“ beginnt zu blinken.
Wählen Sie mit den Tasten „
Drücken und halten Sie die MODE-Taste (9) länger als 2 Sekunden. Die Anzeige „CH“ beginnt zu blinken.
Wählen Sie mit den Tasten „
“ (8) und „
“ (7) den gewünschten Kanal und bestätigen Sie Ihre Eingabe
mit einem Druck auf die PTT-Taste (1). Funksignale können von anderen Handfunkgeräten nur dann gesen-
det/empfangen werden, wenn alle Geräte auf denselben Kanal eingestellt sind.
det/empfangen werden, wenn alle Geräte auf denselben Kanal eingestellt sind.
CTCSS/DCS-Code einstellen
CTCSS- (Continuous Tone Coded Squelch System) und DCS-Codes (Digital Coded Squelch) dienen dazu,
in der Funkkommunikation auf einer gemeinsamen Trägerfrequenz selektiv Benutzergruppen zu bilden.
Drücken und halten Sie die MODE-Taste (9) zunächst länger als 2 Sekunden. Blinkt die Kanal-Anzeige „CH“,
drücken Sie die MODE-Taste noch einmal, um in das CTCSS/DCS-Menü zu gelangen. Wählen Sie mit den
Tasten „
CTCSS- (Continuous Tone Coded Squelch System) und DCS-Codes (Digital Coded Squelch) dienen dazu,
in der Funkkommunikation auf einer gemeinsamen Trägerfrequenz selektiv Benutzergruppen zu bilden.
Drücken und halten Sie die MODE-Taste (9) zunächst länger als 2 Sekunden. Blinkt die Kanal-Anzeige „CH“,
drücken Sie die MODE-Taste noch einmal, um in das CTCSS/DCS-Menü zu gelangen. Wählen Sie mit den
Tasten „
“ (8) und „
“ (7) den gewünschten CTCSS/DCS-Code und bestätigen Sie Ihre Eingabe mit
einem Druck auf die PTT-Taste.
Senden
Überprüfen Sie zunächst, ob der von Ihnen gewählte Kanal frei ist und Sie nach dem Einschalten des Hand-
funkgeräts keine fremden Signale empfangen. Ansonsten wählen Sie bitte zunächst auf allen beteiligten
Handfunkgeräten einen anderen Kanal. Alle Geräte müssen auf denselben Kanal eingestellt sein.
Um eine Nachricht zu senden, drücken und halten Sie die PTT-Taste (1) und sprechen in normaler Laut-
stärke ins Mikrofon. Sie kehren in den Empfangsmodus zurück, indem Sie die PTT-Taste wieder loslassen.
Überprüfen Sie zunächst, ob der von Ihnen gewählte Kanal frei ist und Sie nach dem Einschalten des Hand-
funkgeräts keine fremden Signale empfangen. Ansonsten wählen Sie bitte zunächst auf allen beteiligten
Handfunkgeräten einen anderen Kanal. Alle Geräte müssen auf denselben Kanal eingestellt sein.
Um eine Nachricht zu senden, drücken und halten Sie die PTT-Taste (1) und sprechen in normaler Laut-
stärke ins Mikrofon. Sie kehren in den Empfangsmodus zurück, indem Sie die PTT-Taste wieder loslassen.
Empfangen
Wählen Sie denselben Kanal wie die anderen beteiligten Handfunkgeräte. Sollte auf Ihrem LCD-Display
die CTCSS- oder DCS-Anzeige blinken, stimmt Ihr CTCSS/DCS-Code für den Pilotton nicht mit dem der
anderen Handfunkgeräte überein. Passen Sie in diesem Fall Ihren CTCSS/DCS-Code an den der anderen
Handfunkgeräte an, um deren Signale empfangen zu können. Mit der Einstellung „off“ schalten Sie den
CTCSS/DCS-Pilotton aus. Dann sind Sie in der Lage, die Signale aller anderen Teilnehmer zu empfangen,
können aber selbst keine Funksprüche an Teilnehmer mit anderen CTCSS/DCS-Einstellungen senden.
Wählen Sie denselben Kanal wie die anderen beteiligten Handfunkgeräte. Sollte auf Ihrem LCD-Display
die CTCSS- oder DCS-Anzeige blinken, stimmt Ihr CTCSS/DCS-Code für den Pilotton nicht mit dem der
anderen Handfunkgeräte überein. Passen Sie in diesem Fall Ihren CTCSS/DCS-Code an den der anderen
Handfunkgeräte an, um deren Signale empfangen zu können. Mit der Einstellung „off“ schalten Sie den
CTCSS/DCS-Pilotton aus. Dann sind Sie in der Lage, die Signale aller anderen Teilnehmer zu empfangen,
können aber selbst keine Funksprüche an Teilnehmer mit anderen CTCSS/DCS-Einstellungen senden.
VOX (Freisprecheinrichtung)
Im VOX-Modus reagiert das Handfunkgerät auf Ihre Stimme oder Geräusche und überträgt diese automa-
tisch, ohne dass Sie die PTT-Taste drücken müssen. Drücken und halten Sie die MODE-Taste (9) zunächst
länger als 2 Sekunden. Blinkt die Kanal-Anzeige „CH“, drücken Sie die MODE-Taste so oft, bis die Anzeige
„VO“ erscheint. Über die Tasten „
Im VOX-Modus reagiert das Handfunkgerät auf Ihre Stimme oder Geräusche und überträgt diese automa-
tisch, ohne dass Sie die PTT-Taste drücken müssen. Drücken und halten Sie die MODE-Taste (9) zunächst
länger als 2 Sekunden. Blinkt die Kanal-Anzeige „CH“, drücken Sie die MODE-Taste so oft, bis die Anzeige
„VO“ erscheint. Über die Tasten „
“ (8) und „
“ (7) wählen Sie für die Freisprecheinrichtung zwischen
den Einstellungen „off“ (AUS), „lo“ (niedrige Empfi ndlichkeit) oder „hi“ (hohe Empfi ndlichkeit). Drücken Sie
anschließend die PTT-Taste (1), um Ihre Eingabe zu bestätigen.
anschließend die PTT-Taste (1), um Ihre Eingabe zu bestätigen.
SCAN (Kanalsuchlauf)
Durchsucht die verfügbaren Funkkanäle nach Funkaktivitäten.
Drücken Sie die „Monitor“-Taste (2) und die „
Durchsucht die verfügbaren Funkkanäle nach Funkaktivitäten.
Drücken Sie die „Monitor“-Taste (2) und die „
“-Taste (7) gleichzeitig, um den Kanalsuchlauf zu starten
oder zu beenden.
DW SCAN (Dual Watch – Zweikanalüberwachung)
Mit Dual Watch überwachen Sie kontinuierlich zwei Frequenzen gleichzeitig nach Funkaktivitäten. Wird ein
Funksignal empfangen, behält das Handfunkgerät diese Frequenz vorerst bei.
Drücken und halten Sie die MODE-Taste (9) zunächst länger als 2 Sekunden. Blinkt die Kanal-Anzeige „CH“,
drücken Sie die MODE-Taste so oft, bis die Anzeige „dc“ erscheint. Wählen Sie nun über die Tasten „
Mit Dual Watch überwachen Sie kontinuierlich zwei Frequenzen gleichzeitig nach Funkaktivitäten. Wird ein
Funksignal empfangen, behält das Handfunkgerät diese Frequenz vorerst bei.
Drücken und halten Sie die MODE-Taste (9) zunächst länger als 2 Sekunden. Blinkt die Kanal-Anzeige „CH“,
drücken Sie die MODE-Taste so oft, bis die Anzeige „dc“ erscheint. Wählen Sie nun über die Tasten „
“ (8)
und „
“ (7) einen der Kanäle 1 – 8 oder die Einstellung „off“ für den Dual-Watch-Modus aus. Bestätigen
Sie Ihre Eingabe mit einem Druck auf die PTT-Taste (1).
Einstellungen auf anderes Handfunkgerät TS446 übertragen
Drücken Sie auf dem Handfunkgerät, dessen Einstellungen Sie übertragen möchten (Host) gleichzeitig die
Einschalttaste („ON“) (4) und „
Drücken Sie auf dem Handfunkgerät, dessen Einstellungen Sie übertragen möchten (Host) gleichzeitig die
Einschalttaste („ON“) (4) und „
“ (8). Auf dem Display erscheint die Anzeige „CL---“.
Drücken Sie auf dem Handfunkgerät, das die Einstellungen des Host-Geräts übernehmen soll (SUB), gleich-
zeitig die Einschalttaste („ON“) (4) und „
zeitig die Einschalttaste („ON“) (4) und „
“ (7). Auf dem Display erscheint die Anzeige „Pr---“.
Verbinden Sie die beiden Handfunkgeräte über die Mini-USB-Buchsen (12) mit einem Kabel. Daraufhin
werden die Einstellungen des Hosts automatisch zum Sub-Gerät übertragen. Sobald der Transfer abge-
schlossen ist, erscheint auf dem LCD-Display des Host-Geräts die Anzeige „Pass---“.
Wollen Sie die Einstellungen des Host-Geräts auf ein weiteres Handfunkgerät übertragen, verbinden Sie
Letzteres über das Mini-USB-Kabel mit dem Host-Gerät. Anschließend drücken Sie auf dem Host-Gerät die
PTT-Taste (1). Sobald auf dem Display des Host-Gerätes die Anzeige „Pass---“ erscheint, ist der Übertra-
gungsvorgang abgeschlossen.
werden die Einstellungen des Hosts automatisch zum Sub-Gerät übertragen. Sobald der Transfer abge-
schlossen ist, erscheint auf dem LCD-Display des Host-Geräts die Anzeige „Pass---“.
Wollen Sie die Einstellungen des Host-Geräts auf ein weiteres Handfunkgerät übertragen, verbinden Sie
Letzteres über das Mini-USB-Kabel mit dem Host-Gerät. Anschließend drücken Sie auf dem Host-Gerät die
PTT-Taste (1). Sobald auf dem Display des Host-Gerätes die Anzeige „Pass---“ erscheint, ist der Übertra-
gungsvorgang abgeschlossen.
SQUELCH-Level (Störgeräuschunterdrückung)
SQUELCH dient dazu, während Funkpausen Störgeräusche auszublenden.
Drücken und halten Sie die MODE-Taste (9) zunächst länger als 2 Sekunden. Blinkt die Kanal-Anzeige „CH“,
drücken Sie die MODE-Taste so oft, bis die blinkende Anzeige „SL“ erscheint. Drücken Sie die Tasten „
SQUELCH dient dazu, während Funkpausen Störgeräusche auszublenden.
Drücken und halten Sie die MODE-Taste (9) zunächst länger als 2 Sekunden. Blinkt die Kanal-Anzeige „CH“,
drücken Sie die MODE-Taste so oft, bis die blinkende Anzeige „SL“ erscheint. Drücken Sie die Tasten „
“
(8) und „
“ (7), um eine der fünf Stufen der Störgeräuschunterdrückung auszuwählen. Bestätigen Sie Ihre
Eingabe anschließend durch einen Druck auf die PTT-Taste (1).
☞
Es wird empfohlen, die Standardeinstellung „1“ beizubehalten. Ein höherer Squelch-Level ver-
bessert zwar die Störgeräuschunterdrückung, kann aber auch dazu führen, dass schwache
Signale nicht mehr wiedergegeben werden.
Signale nicht mehr wiedergegeben werden.