H Tronic 230 V / ACCharger C5ForNiCd, NiMH, Li-ion, LiPolymer, SLA, Lead-acid, Lead acid membraneRechargeable batteriesM 1242465 User Manual
Product codes
1242465
33
9.5.2 Menu „Interface“:
V tomto menu zvolíte připojení příslušného interface (USB nebo TTL-UART). Dílenské nastavení
představuje připojení nabíječky k osobnímu počítači (notebooku), tedy USB-port. Tato nabíječka dokáže
komunikovat pouze s jedním interface.
V tomto menu zvolíte připojení příslušného interface (USB nebo TTL-UART). Dílenské nastavení
představuje připojení nabíječky k osobnímu počítači (notebooku), tedy USB-port. Tato nabíječka dokáže
komunikovat pouze s jedním interface.
Konektor TTL-UART slouží k dálkovému ovládání nabíječky například pomocí speciálního mikro
ovladače. Do této zdířky můžete rovněž zapojit adaptér „TTL-RS232“ jako sériový interface.
Obsazení kontaktů konektoru TTL-UART
ovladače. Do této zdířky můžete rovněž zapojit adaptér „TTL-RS232“ jako sériový interface.
Obsazení kontaktů konektoru TTL-UART
1. + 5 V (max. 100 mA); OUT (výstup)
2. GND (kostra, uzemnění, minus)
3. R x D; IN (vstup)
4. T x D; OUT (výstup)
9.5.3 Menu „Calibrate“:
Toto menu slouží k provedení kalibrace nabíječky a obsahuje 2 podmenu:
a) „Calibrate U&I“, které slouží k provedení kalibrace (přesného nastavení) napětí akumulátoru jakož i
nabíjecího a vybíjecího proudu.
b) „Calibrate T“, které slouží k provedení kalibrace (přesného nastavení) senzoru (čidla) měření teploty
akumulátoru.
a) Menu „Calibrate U&I“
Toto menu slouží k provedení kalibrace nabíječky a obsahuje 2 podmenu:
a) „Calibrate U&I“, které slouží k provedení kalibrace (přesného nastavení) napětí akumulátoru jakož i
nabíjecího a vybíjecího proudu.
b) „Calibrate T“, které slouží k provedení kalibrace (přesného nastavení) senzoru (čidla) měření teploty
akumulátoru.
a) Menu „Calibrate U&I“
Add 01. U calibration (kalibrace napětí)
K tomuto nastavení budete potřebovat voltmetr (digitální multimetr), který připojíte k nabíječce místo
akumulátoru. Celé toto menu prolistujete tlačítky kurzoru vpravo nebo vlevo. Po připojení voltmetru
k nabíječce stiskněte tlačítko Enter.
Add 02.
Na displeji nabíječky se zobrazí určité napětí (v našem případě 5000 mV). Toto zobrazené napětí musí
změřit též k nabíječce připojený voltmetr. Bude-li se zobrazené a naměřené napětí lišit, pak jej můžete
vyrovnat tlačítky kurzoru nahoru a dolů. Po provedené kalibraci tohoto napětí stiskněte tlačítko Enter.
Add 03.
Na displeji nabíječky se zobrazí další určité napětí (v našem případě 38000 mV). Toto zobrazené napětí
musí změřit též k nabíječce připojený voltmetr. Bude-li se na displeji nabíječky zobrazené a voltmetrem
naměřené napětí lišit, pak jej můžete vyrovnat tlačítky kurzoru nahoru a dolů. Po provedené kalibraci
tohoto napětí stiskněte tlačítko Enter.
Add 04. I discharge cali (kalibrace vybíjecího proudu)
K tomuto nastavení budete potřebovat voltmetr (digitální multimetr), který připojíte k nabíječce místo
akumulátoru. Celé toto menu prolistujete tlačítky kurzoru vpravo nebo vlevo. Po připojení voltmetru
k nabíječce stiskněte tlačítko Enter.
Add 02.
Na displeji nabíječky se zobrazí určité napětí (v našem případě 5000 mV). Toto zobrazené napětí musí
změřit též k nabíječce připojený voltmetr. Bude-li se zobrazené a naměřené napětí lišit, pak jej můžete
vyrovnat tlačítky kurzoru nahoru a dolů. Po provedené kalibraci tohoto napětí stiskněte tlačítko Enter.
Add 03.
Na displeji nabíječky se zobrazí další určité napětí (v našem případě 38000 mV). Toto zobrazené napětí
musí změřit též k nabíječce připojený voltmetr. Bude-li se na displeji nabíječky zobrazené a voltmetrem
naměřené napětí lišit, pak jej můžete vyrovnat tlačítky kurzoru nahoru a dolů. Po provedené kalibraci
tohoto napětí stiskněte tlačítko Enter.
Add 04. I discharge cali (kalibrace vybíjecího proudu)
34
K tomuto nastavení budete potřebovat ampérmetr (digitální multimetr), který připojíte k nabíječce do
série s akumulátorem, který by měl být vybitý asi na polovinu své kapacity. Celé toto menu prolistujete
tlačítky kurzoru vpravo nebo vlevo. K tomuto účelu (k provedení této kalibrace) Vám doporučujeme
použít olověný akumulátor s jmenovitým napětím 6 V a s jmenovitou kapacitou 10 až 20 Ah. Po
provedeném propojení stiskněte tlačítko Enter.
Add 05.
Na displeji nabíječky se zobrazí určitý vybíjecí proud (v našem případě 50 mA). Tento zobrazený proud
musí změřit též k nabíječce a k akumulátoru připojený ampérmetr. Bude-li se zobrazený a naměřený
proud lišit, pak jej můžete vyrovnat tlačítky kurzoru nahoru a dolů. Po provedené kalibraci tohoto
proudu stiskněte tlačítko Enter.
Add 06.
Na displeji nabíječky se zobrazí další určitý vybíjecí proud (v našem případě 500 mA). Tento zobrazený
proud musí změřit též k nabíječce a k akumulátoru připojený ampérmetr. Bude-li se zobrazený a
naměřený proud lišit, pak jej můžete vyrovnat tlačítky kurzoru nahoru a dolů. Po provedené kalibraci
tohoto proudu stiskněte tlačítko Enter.
Add 07.
Na displeji nabíječky se zobrazí další určitý vybíjecí proud (v našem případě 5000 mA). Tento zobrazený
proud musí změřit též k nabíječce a k akumulátoru připojený ampérmetr. Bude-li se zobrazený a
naměřený proud lišit, pak jej můžete vyrovnat tlačítky kurzoru nahoru a dolů. Po provedené kalibraci
tohoto proudu stiskněte tlačítko Enter.
Add 08. I charge cali (kalibrace nabíjecího proudu)
Viz Add 04. I discharge cali (kalibrace vybíjecího proudu).
Add 09.
Na displeji nabíječky se zobrazí určitý nabíjecí proud (v našem případě 50 mA). Tento zobrazený proud
musí změřit též k nabíječce a k akumulátoru připojený ampérmetr. Bude-li se zobrazený a naměřený
proud lišit, pak jej můžete vyrovnat tlačítky kurzoru nahoru a dolů. Po provedené kalibraci tohoto
proudu stiskněte tlačítko Enter.
Add 10.
Na displeji nabíječky se zobrazí další určitý nabíjecí proud (v našem případě 500 mA). Tento zobrazený
proud musí změřit též k nabíječce a k akumulátoru připojený ampérmetr. Bude-li se zobrazený a
naměřený proud lišit, pak jej můžete vyrovnat tlačítky kurzoru nahoru a dolů. Po provedené kalibraci
tohoto proudu stiskněte tlačítko Enter.
Add 11.
Na displeji nabíječky se zobrazí další určitý nabíjecí proud (v našem případě 5000 mA). Tento
zobrazený proud musí změřit též k nabíječce a k akumulátoru připojený ampérmetr. Bude-li se
zobrazený a naměřený proud lišit, pak jej můžete vyrovnat tlačítky kurzoru nahoru a dolů. Po
provedené kalibraci tohoto proudu stiskněte tlačítko Enter.
série s akumulátorem, který by měl být vybitý asi na polovinu své kapacity. Celé toto menu prolistujete
tlačítky kurzoru vpravo nebo vlevo. K tomuto účelu (k provedení této kalibrace) Vám doporučujeme
použít olověný akumulátor s jmenovitým napětím 6 V a s jmenovitou kapacitou 10 až 20 Ah. Po
provedeném propojení stiskněte tlačítko Enter.
Add 05.
Na displeji nabíječky se zobrazí určitý vybíjecí proud (v našem případě 50 mA). Tento zobrazený proud
musí změřit též k nabíječce a k akumulátoru připojený ampérmetr. Bude-li se zobrazený a naměřený
proud lišit, pak jej můžete vyrovnat tlačítky kurzoru nahoru a dolů. Po provedené kalibraci tohoto
proudu stiskněte tlačítko Enter.
Add 06.
Na displeji nabíječky se zobrazí další určitý vybíjecí proud (v našem případě 500 mA). Tento zobrazený
proud musí změřit též k nabíječce a k akumulátoru připojený ampérmetr. Bude-li se zobrazený a
naměřený proud lišit, pak jej můžete vyrovnat tlačítky kurzoru nahoru a dolů. Po provedené kalibraci
tohoto proudu stiskněte tlačítko Enter.
Add 07.
Na displeji nabíječky se zobrazí další určitý vybíjecí proud (v našem případě 5000 mA). Tento zobrazený
proud musí změřit též k nabíječce a k akumulátoru připojený ampérmetr. Bude-li se zobrazený a
naměřený proud lišit, pak jej můžete vyrovnat tlačítky kurzoru nahoru a dolů. Po provedené kalibraci
tohoto proudu stiskněte tlačítko Enter.
Add 08. I charge cali (kalibrace nabíjecího proudu)
Viz Add 04. I discharge cali (kalibrace vybíjecího proudu).
Add 09.
Na displeji nabíječky se zobrazí určitý nabíjecí proud (v našem případě 50 mA). Tento zobrazený proud
musí změřit též k nabíječce a k akumulátoru připojený ampérmetr. Bude-li se zobrazený a naměřený
proud lišit, pak jej můžete vyrovnat tlačítky kurzoru nahoru a dolů. Po provedené kalibraci tohoto
proudu stiskněte tlačítko Enter.
Add 10.
Na displeji nabíječky se zobrazí další určitý nabíjecí proud (v našem případě 500 mA). Tento zobrazený
proud musí změřit též k nabíječce a k akumulátoru připojený ampérmetr. Bude-li se zobrazený a
naměřený proud lišit, pak jej můžete vyrovnat tlačítky kurzoru nahoru a dolů. Po provedené kalibraci
tohoto proudu stiskněte tlačítko Enter.
Add 11.
Na displeji nabíječky se zobrazí další určitý nabíjecí proud (v našem případě 5000 mA). Tento
zobrazený proud musí změřit též k nabíječce a k akumulátoru připojený ampérmetr. Bude-li se
zobrazený a naměřený proud lišit, pak jej můžete vyrovnat tlačítky kurzoru nahoru a dolů. Po
provedené kalibraci tohoto proudu stiskněte tlačítko Enter.
b) Menu „Calibrate T“
K této kalibraci budete potřebovat další (referenční) teploměr (například přesný pokojový teploměr).
Připojte k nabíječce přiložený senzor maření teploty akumulátoru. Počkejte poté několik minut. Jako
referenční teplotu k provedení této kalibrace použijete pokojovou teplotu.
Add 01.
35
Na displeji nabíječky se zobrazí pokojová teplota naměřená senzorem (čidlem) měření teploty
akumulátoru. „is“ znamená naměřenou teplotu senzorem, „must“ znamená skutečnou teplotu, kterou
změříte pokojovým teploměrem (v tomto případě je na displeji nabíječky v obou jeho řádcích zobrazena
teplota 21,0 °C, kterou naměřil senzor).
Add 02.
Naměří-li pokojový teploměr jinou teplotu (v našem případě 24, 7 °C), pak ji vyrovnejte tlačítky kurzoru
nahoru a dolů (viz zobrazení „must“). Po provedené kalibraci teploty stiskněte tlačítko Enter.
akumulátoru. „is“ znamená naměřenou teplotu senzorem, „must“ znamená skutečnou teplotu, kterou
změříte pokojovým teploměrem (v tomto případě je na displeji nabíječky v obou jeho řádcích zobrazena
teplota 21,0 °C, kterou naměřil senzor).
Add 02.
Naměří-li pokojový teploměr jinou teplotu (v našem případě 24, 7 °C), pak ji vyrovnejte tlačítky kurzoru
nahoru a dolů (viz zobrazení „must“). Po provedené kalibraci teploty stiskněte tlačítko Enter.
Tím je tato kalibrace ukončena.
10. Paměť nabíječky (záznamník naměřených hodnot)
Tato mikroprocesorem řízená nabíječka je vybavena pamětí (záznamníkem naměřených hodnot), do
které (do kterého) se ukládají kompletní procesy nabíjení a vybíjení k nabíječce připojeného
akumulátoru. Tyto údaje můžete načíst po instalaci příslušného programu do počítače a po připojení
počítače k nabíječce pomocí USB-portu. V tomto případě se na monitoru počítače nezobrazují pauzy
(přestávky) mezi jednotlivými cykly programu údržby akumulátoru („Service pause“ nebo „Cycle pause“).
které (do kterého) se ukládají kompletní procesy nabíjení a vybíjení k nabíječce připojeného
akumulátoru. Tyto údaje můžete načíst po instalaci příslušného programu do počítače a po připojení
počítače k nabíječce pomocí USB-portu. V tomto případě se na monitoru počítače nezobrazují pauzy
(přestávky) mezi jednotlivými cykly programu údržby akumulátoru („Service pause“ nebo „Cycle pause“).
Do této paměti lze uložit až 53000 záznamů. Ukládání naměřených do paměti nabíječky se provádí
v intervalech po 5 sekundách. Po zaplnění paměti (po uplynutí cca 74 hodin) se naměřené hodnoty
přestanou do paměti nabíječky ukládat.
v intervalech po 5 sekundách. Po zaplnění paměti (po uplynutí cca 74 hodin) se naměřené hodnoty
přestanou do paměti nabíječky ukládat.
Spuštění provádění záznamů se provádí vždy po spuštění příslušného programu údržby akumulátoru
(po potvrzení nabídky „Start“). Po spuštění nového programu údržby akumulátoru dojde k vymazání
dříve zaznamenaných hodnot (informací o předchozím programu údržby akumulátoru.
(po potvrzení nabídky „Start“). Po spuštění nového programu údržby akumulátoru dojde k vymazání
dříve zaznamenaných hodnot (informací o předchozím programu údržby akumulátoru.
Příklad: Zobrazení průběhu nabíjení akumulátoru NiMH bez vypínání parametrem „deltaU“:
36
11. Poznámky k programům údržby akumulátorů
10.1 Charge (nabíjení akumulátorů)
K nabíječce připojený akumulátor bude nabíjen tak dlouho, dokud jeho napětí nedosáhne určité hodnoty
– viz kapitola 9.5 Menu „Settings“ (nastavení parametrů nabíječky a parametr „U cell max.“.
Standardní nabíjecí proud, který používá tato nabíječka k nabíjení akumulátorů, představuje hodnotu
jedné poloviny jmenovité kapacity akumulátoru, tedy „C/2“. Nabíjecí proud akumulátoru můžete
samozřejmě nastavit také ručně.
Olověné akumulátory (Pb), akumulátory NiCd a NiMH: Po ukončení normálního procesu nabíjení se
nabíječka přepne do režimu takzvaného udržovacího nabíjení akumulátorů malým nabíjecím proudem
(cca dvě setiny až pět setin jmenovité kapacity akumulátoru, tedy „0,02C“ až „0,05C“). V této fázi
dochází k vyrovnání ztráty kapacity akumulátorů, které vznikají jejich samovybíjením. V tomto režimu
nabíjení může být akumulátor připojen k nabíječce neomezeně dlouhou dobu.
U akumulátorů Li-ion a Li-Polymer se udržovací nabíjení nepoužívá, protože by toto nabíjení
způsobilo poškození (degeneraci) těchto typů akumulátorů.
K nabíječce připojený akumulátor bude nabíjen tak dlouho, dokud jeho napětí nedosáhne určité hodnoty
– viz kapitola 9.5 Menu „Settings“ (nastavení parametrů nabíječky a parametr „U cell max.“.
Standardní nabíjecí proud, který používá tato nabíječka k nabíjení akumulátorů, představuje hodnotu
jedné poloviny jmenovité kapacity akumulátoru, tedy „C/2“. Nabíjecí proud akumulátoru můžete
samozřejmě nastavit také ručně.
Olověné akumulátory (Pb), akumulátory NiCd a NiMH: Po ukončení normálního procesu nabíjení se
nabíječka přepne do režimu takzvaného udržovacího nabíjení akumulátorů malým nabíjecím proudem
(cca dvě setiny až pět setin jmenovité kapacity akumulátoru, tedy „0,02C“ až „0,05C“). V této fázi
dochází k vyrovnání ztráty kapacity akumulátorů, které vznikají jejich samovybíjením. V tomto režimu
nabíjení může být akumulátor připojen k nabíječce neomezeně dlouhou dobu.
U akumulátorů Li-ion a Li-Polymer se udržovací nabíjení nepoužívá, protože by toto nabíjení
způsobilo poškození (degeneraci) těchto typů akumulátorů.
Důležité upozornění: Akumulátory NiCd a NiMH, jejichž stav nabití neznáte, nabíjejte minimálním
nabíjecím proudem „C/2“ a nastavte u nich správným způsobem parametr „deltaU“ nebo je nejprve
zcela vybijte programem Discharge.
nabíjecím proudem „C/2“ a nastavte u nich správným způsobem parametr „deltaU“ nebo je nejprve
zcela vybijte programem Discharge.
Po ukončení programu nabíjení, respektive v případě jeho předčasného přerušení se na displeji
nabíječky zobrazí hlášení s informací o důvodu přerušení programu nabíjení:
nabíječky zobrazí hlášení s informací o důvodu přerušení programu nabíjení:
Ich. min. reached:
Přerušení nabíjení akumulátoru z důvodu poklesu nabíjecího proudu pod
určitou minimální hodnotu (I cut-off). Toto platí pro olověné akumulátory,
akumulátory Li-ion a Li-Polymer.
určitou minimální hodnotu (I cut-off). Toto platí pro olověné akumulátory,
akumulátory Li-ion a Li-Polymer.
max. temp. reached:
Přerušení nabíjení akumulátoru z důvodu překročení nastavené teploty
akumulátoru. Toto platí pro všechny typy akumulátorů.
akumulátoru. Toto platí pro všechny typy akumulátorů.
max. time reached:
Přerušení nabíjení akumulátoru z důvodu dosažení maximálního zadaného
času (maximální zadané doby trvání) nabíjení akumulátoru. Toto platí pouze
v režimu ručního nabíjení akumulátorů Manual charge.
času (maximální zadané doby trvání) nabíjení akumulátoru. Toto platí pouze
v režimu ručního nabíjení akumulátorů Manual charge.
deltaU detected:
Zjištění plného nabití akumulátoru na principu PVD (Peak-Voltage-Detection
= detekce vrcholového napětí) neboli metodou přírůstku (rozdílu) napětí
deltaU (- ΔU). Toto platí pro akumulátory NiCd a NiMH.
= detekce vrcholového napětí) neboli metodou přírůstku (rozdílu) napětí
deltaU (- ΔU). Toto platí pro akumulátory NiCd a NiMH.
max. cap reached:
Dosažení maximální možné kapacity akumulátoru „CAPmax“. Toto platí pro
všechny typy akumulátorů.
všechny typy akumulátorů.
10.2 Discharge (vybíjení akumulátorů)
K nabíječce připojený akumulátor bude vybíjen tak dlouho, dokud jeho napětí nedosáhne určité hodnoty
– viz kapitola 9.5 Menu „Settings“ (nastavení parametrů nabíječky a parametr „U cell min.“. Na
displeji nabíječky se zobrazí kapacita odebraná z akumulátoru.
Standardní vybíjecí proud, který používá tato nabíječka k vybíjení akumulátorů, představuje hodnotu
jedné pětiny jmenovité kapacity akumulátoru, tedy „C/5“. Vybíjecí proud akumulátoru můžete
samozřejmě nastavit také ručně.
Po ukončení programu vybíjení, respektive v případě jeho předčasného přerušení se na displeji
nabíječky zobrazí hlášení s informací o důvodu přerušení programu vybíjení:
K nabíječce připojený akumulátor bude vybíjen tak dlouho, dokud jeho napětí nedosáhne určité hodnoty
– viz kapitola 9.5 Menu „Settings“ (nastavení parametrů nabíječky a parametr „U cell min.“. Na
displeji nabíječky se zobrazí kapacita odebraná z akumulátoru.
Standardní vybíjecí proud, který používá tato nabíječka k vybíjení akumulátorů, představuje hodnotu
jedné pětiny jmenovité kapacity akumulátoru, tedy „C/5“. Vybíjecí proud akumulátoru můžete
samozřejmě nastavit také ručně.
Po ukončení programu vybíjení, respektive v případě jeho předčasného přerušení se na displeji
nabíječky zobrazí hlášení s informací o důvodu přerušení programu vybíjení:
Umin. dis. reached:
Přerušení vybíjení akumulátoru z důvodu dosažení minimálního nastaveného
vybíjecího napětí „U cell min.“
vybíjecího napětí „U cell min.“
max. temp. reached:
Přerušení vybíjení akumulátoru z důvodu překročení nastavené teploty
akumulátoru.
akumulátoru.