Voltcraft 11 - 18 V / DCCharger ForRechargeable batteries SK-100072-01 Data Sheet

!

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!
Die in der Bedienungsanleitung in Kapitel 7 beschriebene USB-Anschlussbuchse (Bild 2, 

Pos. 5) ist nicht vorhanden bzw. ohne Funktion. 
Aus diesem Grund trifft auch Kapitel 12 nicht mehr zu; die dort beschriebene Software und 

das Datenkabel ist nicht als Zubehör verfügbar.

Wir bitten um Beachtung!
Ihr Voltcraft-Team

7

!

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). 
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in 

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, 

verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. 
© Copyright 2014 by Conrad Electronic sE 

(

Dear Customer, Dear Customer!
The USB connection socket described in the operating instructions in chapter 7 (figure 2, 

item 5) is not available or without function.
For this reason, Chapter 12 no longer applies to; the software described therein, and the 

data cable is not available as an accessory.

We ask for your attention! 
Your Voltcraft team

7

(

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). 
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data 

processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the 

technical status at the time of printing.  
© Copyright 2014 by Conrad Electronic sE 

#

Chère cliente, cher client !
La prise USB décrite dans le chapitre 7 du mode d‘emploi (Figure 2, Pos. 5) n‘est pas 

disponible ou est sans fonction. 
Par conséquent, le chapitre 12 ne s‘applique plus ; le logiciel qui y est décrit, et le câble de 

transfert de données ne sont pas disponibles en tant qu‘accessoires.

Nous vous remercions de votre attention !
Votre Équipe Voltcraft

7

#

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). 
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des instal-

lations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette 

publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. 
© Copyright 2014 by Conrad Electronic sE 

$

Geachte klant!
De in de gebruiksaanwijzing in hoofdstuk 7 beschreven USB-aansluitbus (afbeelding 2, 

pos. 5) is niet aanwezig resp. werkt niet. 
Hierdoor is ook kabel 12 niet meer van toepassing; de hier beschreven software en de 

datakabel is niet als toebehoren beschikbaar.

Gelieve dit in acht te nemen!
Uw Voltcraft-team

7

$

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). 
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de 

registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van 

uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. 
© Copyright 2014 by Conrad Electronic sE