Data Sheet (SK-100072-01)Table of ContentsEinführung3Symbol-Erklärung4Bestimmungsgemäße Verwendung4Lieferumfang4Produktbeschreibung5Sicherheitshinweise5a) Allgemein5b) Aufstellort6c) Betrieb7d) Umgang mit Akkus (allgemein)8e) Umgang mit Lithium-Akkus9Bedienelemente10Inbetriebnahme11a) Anfertigen eines Ladekabels11b) Anschluss der Stromversorgung12c) Displayanzeige und Programmfunktionen13Ladevorgang durchführen16a) Anschluss des Akkus am Ladegerät16b) Akku- und Lade-Daten manuell einstellen17c) Akku- und Lade-Daten aus dem Speicher aufrufen20d) Starten und Überprüfen des Ladevorgangs22Ladegeräte-Einstellungen anpassen24a) System-Einstellmenü „SYSTEM SETTING“25b) Sicherheits-Einstellungen „SAFETY PROTECTION“26c) Lade-Einstellungen „CHARGER PARAMETER“27Ladegeräte-Sonderfunktionen29a) Spannungsmessung „VOLT METER“29b) Servotester „SERVO“30c) Motortester „MOTOR“31d) USB-Ladeanschluss32Ladegeräte-Software „CHARGE MASTER“32Fehlermeldungen33Wartung und Pflege33Entsorgung34a) Allgemein34b) Batterien und Akkus34Technische Daten34Introduction36Explanation of Symbols37Intended Use37Scope of Delivery37Product Description38Safety Information38a) General Information38b) Location for Installation39c) Operation40d) Handling Rechargeable Batteries (General)41e) Handling Rechargeable Lithium Batteries42Control Elements43Commissioning44a) Creating a Charging Cable44b) Connection of the Power Supply45c) Display and Programme Functions46Charging49a) Connection of the Rechargeable Battery to the Charger49b) Set Rechargeable Battery and Charging Data Manually50c) Call Rechargeable Battery and Charging Data from the Memory53d) Start and Check Charging55Adjust Charger Settings57a) System Setting Menu „SYSTEM SETTING“58b) Safety Settings „SAFETY PROTECTION“59c) Charging Settings „CHARGER PARAMETER“60Charger Special Functions62a) Voltage Measurement „VOLT METER“62b) Servo Tester „SERVO“63c) Motor Tester „MOTOR“64d) USB Charge Socket65Charger Software „CHARGE MASTER“65Error Messages66Maintenance and Care66Disposal67a) General Information67b) Batteries and Rechargeable Batteries67Technical Data67Introduction69Explication des symboles70Utilisation conforme70Étendue de la livraison70Description du produit71Consignes de sécurité71a) Généralités71b) Lieu de montage72c) Utilisation73d) Manipulation des batteries (généralités)74e) Manipulation des batteries au lithium75Éléments de commande76Mise en service77a) Confection d’un câble de charge77b) Raccordement de l’alimentation électrique78c) Affichage sur l’écran et fonctions du programme79Réalisation du cycle de charge82a) Raccordement de la batterie au chargeur82b) Réglage manuel des caractéristiques de la batterie et du cycle de charge83c) Chargement des caractéristiques de la batterie et du cycle de charge à partir de la mémoire86d) Démarrage et contrôle du cycle de charge88Modification des réglages du chargeur90a) Menu de configuration du système « SYSTEM SETTING »91b) Paramètres de sécurité « SAFETY PROTECTION »92c) Paramètres de charge « CHARGER PARAMETER »93Fonctions spéciales du chargeur95a) Mesure de la tension « VOLT METER »95b) Testeur de servo « SERVO »96c) Testeur du moteur « MOTOR »97d) Prise de charge USB98Logiciel du chargeur « CHARGE MASTER »98Messages d’erreur99Maintenance et entretien99Élimination100a) Généralités100b) Piles et batteries100Caractéristiques techniques100Inleiding102Verklaring van symbolen103Voorgeschreven gebruik103Leveringsomvang103Productomschrijving104Veiligheidsaanwijzingen104a) Algemeen104b) Plaatsing105c) Werking106d) Omgang met accu‘s (algemeen)107e) Omgang met lithiumaccu‘s108Bedieningselementen109Ingebruikname110a) Klaarmaken van een laadkabel110b) Aansluiting van de stroomvoorziening111c) Schermweergave en programmafuncties112Opladen uitvoeren115a) Accu aan het laadapparaat aansluiten115b) Accu- en laadgegevens handmatig instellen116c) Accu- en laadgegevens uit het geheugen oproepen119d) Laden starten en controleren121Laadapparaatinstellingen aanpassen123a) Systeeminstelmenu „SYSTEM SETTING“124b) Veiligheidsinstellingen „SAFETY PROTECTION“125c) Laadinstellingen „CHARGER PARAMETER“126Laadapparaten-bijzondere functies128a) Spanningsmeting „VOLT METER“128b) Servotester „SERVO“129c) Motortester „MOTOR“130d) USB-laadaansluiting131Laadapparatensoftware „CHARGE MASTER“131Foutmeldingen132Onderhoud en verzorging132Verwijderen133a) Algemeen133b) Batterijen en accu´s133Technische gegevens133Size: 19.6 MBPages: 136Languages: Français, Deutsch, English, NederlandsOpen manual
