Bosch 0601063209 User Manual

Page of 62
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 92A 0KK (2014.05) I / 221 XXX
GLL 2-80 P Professional
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr
Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it
  Istruzioni originali
nl
  Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 
da
  Original brugsanvisning
sv
  Bruksanvisning i original
no
  Original driftsinstruks
OBJ_BUCH-907-003.book  Page 1  Wednesday, May 7, 2014  1:50 PM

Summary of Contents of user manual for Bosch 0601063209

  • Page 1OBJ_BUCH-907-003.book Page 1 Wednesday, May 7, 2014 1:50 PM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen Germany GLL 2-80...
  • Page 2 OBJ_BUCH-907-003.book Page 2 Wednesday, May 7, 2014 1:39 PM 2| Deutsch. . . . . . . . ....
  • Page 3 OBJ_BUCH-907-003.book Page 3 Wednesday, May 7, 2014 1:39 PM 3| 23456 1 1 7 11 10 9 8 12...
  • Page 4 OBJ_BUCH-907-003.book Page 4 Wednesday, May 7, 2014 1:39 PM 4| A B 30 mm C D E F 1 609...
  • Page 5 OBJ_BUCH-907-003.book Page 5 Wednesday, May 7, 2014 1:39 PM 5| G H 16 2 607 002 195 14 14...
  • Page 6OBJ_BUCH-907-003.book Page 6 Wednesday, May 7, 2014 1:39 PM 6 | Deutsch  Arbeiten Sie mit dem Messwerkzeug nicht in...
  • Page 7OBJ_BUCH-907-003.book Page 7 Wednesday, May 7, 2014 1:39 PM Deutsch | 7 20 Teleskopstange* Sind die Batterien beim Einschalten des...
  • Page 8OBJ_BUCH-907-003.book Page 8 Wednesday, May 7, 2014 1:39 PM 8 | Deutsch Bei Überschreiten der höchstzulässigen Betriebstemperatur Nivellierautomatik von 45...
  • Page 9OBJ_BUCH-907-003.book Page 9 Wednesday, May 7, 2014 1:39 PM Deutsch | 9 Sollte das Messwerkzeug bei einer der Prüfungen die...
  • Page 10OBJ_BUCH-907-003.book Page 10 Wednesday, May 7, 2014 1:39 PM 10 | Deutsch Befestigen mit der universellen Halterung (Zubehör) (siehe Bild...
  • Page 11OBJ_BUCH-907-003.book Page 11 Wednesday, May 7, 2014 1:39 PM English | 11 Sollte das Messwerkzeug trotz sorgfältiger Herstellungs- und Nur...
  • Page 12OBJ_BUCH-907-003.book Page 12 Wednesday, May 7, 2014 1:39 PM 12 | English  If laser radiation strikes your eye, you...
  • Page 13OBJ_BUCH-907-003.book Page 13 Wednesday, May 7, 2014 1:39 PM English | 13 Line laser GLL 2-80 P  Switch the...
  • Page 14OBJ_BUCH-907-003.book Page 14 Wednesday, May 7, 2014 1:39 PM 14 | English After switching on, the measuring tool is in...
  • Page 15OBJ_BUCH-907-003.book Page 15 Wednesday, May 7, 2014 1:39 PM English | 15 A B m 5 2, – Align the...
  • Page 16OBJ_BUCH-907-003.book Page 16 Wednesday, May 7, 2014 1:39 PM 16 | English Working Advice Work Examples (see figures C–H) ...
  • Page 17OBJ_BUCH-907-003.book Page 17 Wednesday, May 7, 2014 1:39 PM English | 17 Australia, New Zealand and Pacific Islands HK and...
  • Page 18OBJ_BUCH-907-003.book Page 18 Wednesday, May 7, 2014 1:39 PM 18 | Français Bosch Service – Training Centre La Salle Tower...
  • Page 19OBJ_BUCH-907-003.book Page 19 Wednesday, May 7, 2014 1:39 PM Français | 19  Ne pas laisser les enfants utiliser l’appareil...
  • Page 20OBJ_BUCH-907-003.book Page 20 Wednesday, May 7, 2014 1:39 PM 20 | Français Pour ouvrir le couvercle du compartiment à piles...
  • Page 21OBJ_BUCH-907-003.book Page 21 Wednesday, May 7, 2014 1:39 PM Français | 21 Fonction d’impulsion Précision de nivellement Pour travailler avec...
  • Page 22OBJ_BUCH-907-003.book Page 22 Wednesday, May 7, 2014 1:39 PM 22 | Français – Tournez l’appareil de mesure de 180°, laissez-le...
  • Page 23OBJ_BUCH-907-003.book Page 23 Wednesday, May 7, 2014 1:39 PM Français | 23 Instructions d’utilisation  Ne pas utiliser les lunettes...
  • Page 24OBJ_BUCH-907-003.book Page 24 Wednesday, May 7, 2014 1:39 PM 24 | Español France Passez votre commande de pièces détachées directement...
  • Page 25OBJ_BUCH-907-003.book Page 25 Wednesday, May 7, 2014 1:39 PM Español | 25 Tablilla reflectante Datos técnicos No coloque el aparato...
  • Page 26OBJ_BUCH-907-003.book Page 26 Wednesday, May 7, 2014 1:39 PM 26 | Español Siempre sustituya todas las pilas al mismo tiempo....
  • Page 27OBJ_BUCH-907-003.book Page 27 Wednesday, May 7, 2014 1:39 PM Español | 27 Nivelación automática Compruebe primero la precisión de nivelación...
  • Page 28OBJ_BUCH-907-003.book Page 28 Wednesday, May 7, 2014 1:39 PM 28 | Español – Variar el nivel de altura del aparato...
  • Page 29OBJ_BUCH-907-003.book Page 29 Wednesday, May 7, 2014 1:39 PM Español | 29 Sujeción con el soporte universal (accesorio especial) Si...
  • Page 30OBJ_BUCH-907-003.book Page 30 Wednesday, May 7, 2014 1:39 PM 30 | Português Chile Robert Bosch S.A. Português Calle El Cacique...
  • Page 31OBJ_BUCH-907-003.book Page 31 Wednesday, May 7, 2014 1:39 PM Português | 31  Não trabalhar com o instrumento de medição...
  • Page 32OBJ_BUCH-907-003.book Page 32 Wednesday, May 7, 2014 1:39 PM 32 | Português Se as pilhas se tornarem fracas, soa um...
  • Page 33OBJ_BUCH-907-003.book Page 33 Wednesday, May 7, 2014 1:39 PM Português | 33 Na função de pulsação as linhas de laser...
  • Page 34OBJ_BUCH-907-003.book Page 34 Wednesday, May 7, 2014 1:39 PM 34 | Português A B m 5 2, – Alinhar o...
  • Page 35OBJ_BUCH-907-003.book Page 35 Wednesday, May 7, 2014 1:39 PM Português | 35 Trabalhar com a placa-alvo de laser Exemplos de...
  • Page 36OBJ_BUCH-907-003.book Page 36 Wednesday, May 7, 2014 1:39 PM 36 | Italiano Não deitar os instrumentos de medição e acumuladores/...
  • Page 37OBJ_BUCH-907-003.book Page 37 Wednesday, May 7, 2014 1:39 PM Italiano | 37 1 Uscita del raggio laser Livella a raggi...
  • Page 38OBJ_BUCH-907-003.book Page 38 Wednesday, May 7, 2014 1:39 PM 38 | Italiano  Non esporre mai lo strumento di misura...
  • Page 39OBJ_BUCH-907-003.book Page 39 Wednesday, May 7, 2014 1:39 PM Italiano | 39 di misura differisce di oltre 4° rispetto alla...
  • Page 40OBJ_BUCH-907-003.book Page 40 Wednesday, May 7, 2014 1:39 PM 40 | Italiano A B 180° d d 2m – Ruotare...
  • Page 41OBJ_BUCH-907-003.book Page 41 Wednesday, May 7, 2014 1:39 PM Italiano | 41 Fissaggio con il supporto universale (accessori) Pulire regolarmente...
  • Page 42OBJ_BUCH-907-003.book Page 42 Wednesday, May 7, 2014 1:39 PM 42 | Nederlands Per le batterie ricaricabili/le batterie non funzionanti rivolger-...
  • Page 43OBJ_BUCH-907-003.book Page 43 Wednesday, May 7, 2014 1:39 PM Nederlands | 43 7 Aan/uit-schakelaar Montage 8 Statiefopname 5/8" 9 Statiefopname...
  • Page 44OBJ_BUCH-907-003.book Page 44 Wednesday, May 7, 2014 1:39 PM 44 | Nederlands (voor werkzaamheden met automatisch waterpassen). On- Alle drie...
  • Page 45OBJ_BUCH-907-003.book Page 45 Wednesday, May 7, 2014 1:39 PM Nederlands | 45 Nivelleernauwkeurigheid – Plaats het meetgereedschap – zonder het...
  • Page 46OBJ_BUCH-907-003.book Page 46 Wednesday, May 7, 2014 1:39 PM 46 | Nederlands Werkzaamheden met het laserdoelpaneel Het laserdoelpaneel 15 verbetert...
  • Page 47OBJ_BUCH-907-003.book Page 47 Wednesday, May 7, 2014 1:39 PM Dansk | 47 Onderhoud en service Dansk Onderhoud en reiniging Bewaar...
  • Page 48OBJ_BUCH-907-003.book Page 48 Wednesday, May 7, 2014 1:39 PM 48 | Dansk Laser-måltavle Tekniske data Måleværktøjet og laser-måltavlen 15 må...
  • Page 49OBJ_BUCH-907-003.book Page 49 Wednesday, May 7, 2014 1:39 PM Dansk | 49 Brug Signaltone deaktiveres Når måleværktøjet tændes, er signaltonen...
  • Page 50OBJ_BUCH-907-003.book Page 50 Wednesday, May 7, 2014 1:39 PM 50 | Dansk Arbejde uden nivelleringsautomatik Skub til arbejde uden nivelleringsautomatik...
  • Page 51OBJ_BUCH-907-003.book Page 51 Wednesday, May 7, 2014 1:39 PM Dansk | 51 Kontrol af nivelleringsnøjagtighed for den lodrette linje Arbejdsvejledning...
  • Page 52OBJ_BUCH-907-003.book Page 52 Wednesday, May 7, 2014 1:39 PM 52 | Svenska Vedligeholdelse og service Svenska Vedligeholdelse og rengøring Opbevar...
  • Page 53OBJ_BUCH-907-003.book Page 53 Wednesday, May 7, 2014 1:39 PM Svenska | 53  Håll mätverktyget och lasermåltavlan 15 på betryg-...
  • Page 54OBJ_BUCH-907-003.book Page 54 Wednesday, May 7, 2014 1:39 PM 54 | Svenska Drift Avaktivering av ljudsignal Vid inkoppling av mätverktyget...
  • Page 55OBJ_BUCH-907-003.book Page 55 Wednesday, May 7, 2014 1:39 PM Svenska | 55 Användning utan nivelleringsautomatik Skjut för arbeten utan nivelleringsautomatik...
  • Page 56OBJ_BUCH-907-003.book Page 56 Wednesday, May 7, 2014 1:39 PM 56 | Svenska – Ställ upp mätverktyget på ett avstånd om...
  • Page 57OBJ_BUCH-907-003.book Page 57 Wednesday, May 7, 2014 1:39 PM Norsk | 57 Underhåll och service Norsk Underhåll och rengöring Lagra...
  • Page 58OBJ_BUCH-907-003.book Page 58 Wednesday, May 7, 2014 1:39 PM 58 | Norsk Laser-måltavle Tekniske data Ikke bruk måleverktøyet og laser-målpla-...
  • Page 59OBJ_BUCH-907-003.book Page 59 Wednesday, May 7, 2014 1:39 PM Norsk | 59 Bruk Deaktivering av lydsignalet Etter innkopling av måleverktøyet...
  • Page 60OBJ_BUCH-907-003.book Page 60 Wednesday, May 7, 2014 1:39 PM 60 | Norsk Arbeid uten automatisk nivellering Til arbeid uten automatisk...
  • Page 61OBJ_BUCH-907-003.book Page 61 Wednesday, May 7, 2014 1:39 PM Norsk | 61 Kontroll av nivelleringsnøyaktigheten til loddrett linje Arbeidshenvisninger Til...
  • Page 62OBJ_BUCH-907-003.book Page 62 Wednesday, May 7, 2014 1:39 PM 62 | Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring Måleverktøyet må kun...