Renkforce IGUARD (DOG DAZER/PERSONAL SIREN/LED TOR 4217c1 Data Sheet

I   Istruzioni

Il prodotto genera ultrasuoni che molti animali (ad esempio i cani) trovano molto fastidiosi. Inoltre, 

si attivano due LED luminosi la cui luce lampeggiante serve per deviare gli animali. Inoltre, è inte-

grata una sirena che può essere utilizzata ad esempio come segnale di emergenza. Il prodotto può 

essere utilizzato anche come una torcia.
Il funzionamento del prodotto avviene mediante una batteria da 9V (non compresa nella fornitura, 

da ordinare separatamente).
Osservare sempre le istruzioni di sicurezza e tutte le altre informazioni incluse nelle presenti istru-

zioni per l’uso.
Questo prodotto è conforme a tutte le normative nazionali ed europee vigenti. Tutti i nomi di società 

e prodotti sono marchi commerciali dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.

•  Dispositivo scaccia-animali
•  Cinturino da polso
•  Istruzioni

    Questo simbolo indica particolari pericoli connessi alla movimentazione, all’utilizzo o al 

funzionamento. 

   Il simbolo della “Freccia” indica che vi sono suggerimenti e indicazioni speciali relativi 

al funzionamento.

 

•   Per motivi di sicurezza e omologazione (CE) non è consentito lo spostamento fatto 

autonomamente e/o la modifica dell’apparecchio. 

 

•  Il prodotto non è idoneo per ambienti umidi o bagnati.

 

•  Il prodotto non è un giocattolo e deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini. 

 

•  Utilizzare il prodotto solo contro gli animali. 

 

•   Utilizzare il prodotto contro un animale soltanto se all’animale viene data una possi-

bilità di fuga. 

 

•   Non tutti gli animali reagiscono allo scaccia animali con una fuga dall’ultrasuono, 

dalle luci lampeggianti o dalle sirene.  

 

•   L’elevato volume del suono della sirena può causare la compromissione dell’udito. 

 

•   Non  utilizzare  il  dispositivi  in  ambienti  in  cui  ci  sono  livelli  elevati  di  polvere,  gas 

infiammabili, vapori o solventi. Pericolo di incendio o esplosione!

 

•   Far attenzione a non lasciare il materiale di imballaggio incustodito in quanto potreb-

be rappresentare un giocattolo pericoloso per i bambini.

 

•   Maneggiare il prodotto con cura: esso può essere danneggiato da urti, colpi o cadu-

te accidentali, anche da un’altezza ridotta. 

•  Tenere le batterie/batterie ricaricabili fuori dalla portata dei bambini.
•  Non lasciare le batterie/batterie ricaricabili in giro: rischio di ingestione da parte dei bambini o 

degli animali domestici. Se le batterie vengono ingerite, consultare immediatamente un medico.

•  Nel caso in cui la pelle dovesse venire a contatto con batterie/batterie ricaricabili danneggiate 

o che presentano perdite, si possono verificare ustioni. Per questo motivo è necessario utilizza-

re idonei guanti protettivi. 

•  I liquidi che fuoriescono dalle batterie/batterie ricaricabili sono chimicamente molto aggressivi. 

Oggetti o superfici che vengono in contatto con tali liquidi possono essere fortemente danneg-

giati. Quindi, conservare le batterie/batterie ricaricabili in un luogo idoneo.

•  Le batterie/batterie ricaricabili non devono essere cortocircuitate, aperte o gettate nel fuoco. 

Rischio di esplosione!

•  Non ricaricare batterie normali, non ricaricabili. Rischio di esplosione! Caricare solo batterie/

batterie ricaricabili intese per tale uso. Utilizzare un caricabatterie idoneo.

•  Durante l’inserimento della batteria da 9V prestare attenzione alla corretta polarità (più/+ e meno/-).
•  Se si utilizza una batteria ricaricabile per il funzionamento del dispositivo scaccia animali, os-

servare che ne consegue un tempo di funzionamento minore (ad es. batterie ricaricabili NiMH 

con una bassa autoscarica).

   Si raccomanda di utilizzare esclusivamente una batteria alcalina di alta qualità per il 

funzionamento del dispositivo scaccia animali per assicurare un funzionamento di lun-

ga durata e privo di guasti.

1

2

4 5

6

7

8

3

1  LED 
2  Apertura di uscita del suono (Ultrasuono)
3  Apertura di uscita del suono (Sirena)
4  Tasto “D”
5  Tasto “T”
6  Tasto “P”
7  Apertura per il cinturino da polso in dotazione
8  Coperchio vano batteria

•  Aprire il vano batteria, e far scorrere il coperchio del vano batteria (8) verso il basso. 
•  Collegare il connettore nel vano batteria con la batteria da 9V.
•  Richiudere il vano batterie.
•  La sostituzione delle batterie è necessaria quando all’accensione i LED sono deboli.

Difesa dagli animali con suoni + LED
Orientate l’apertura di uscita del suono (2) in direzione dell’animale da spaventare e tenere premu-

to il tasto “D” (4). Il dispositivo scaccia animali attiva gli ultrasuoni e entrambi i LED (1) lampeggia-

no rapidamente fino a quando il tasto viene premuto. 

   Gli ultrasuoni non sono udibili per l’uomo. Durante l’attivazione/disattivazione del tra-

smettitore a ultrasuoni si sente un leggero suono. Questo è normale.

Attivazione della sirena integrata
Premere il tasto “P” (6) (premere brevemente o tenere premuto). Il dispositivo scaccia animali 

attiva una forte sirena. Per disattivare la sirena premere brevemente il tasto “P”.
Utilizzare come una torcia
Tenere premuto il tasto “T” (5), così si attivano i LED integrati (1) e il dispositivo scaccia animali può 

essere utilizzato come una torcia. Dopo aver rilasciato il tasto, i LED si spengono.

Fatta eccezione per la sostituzione della batteria il prodotto è esente da manutenzione da parte 

dell’utente. Il prodotto non contiene parti che richiedono manutenzione.
Per la pulizia utilizzare un panno pulito, morbido e asciutto. Non esercitare pressione eccessiva 

sull’alloggiamento, ciò potrebbe comportare graffi.
Non utilizzare agenti pulenti abrasivi, detergenti a base di alcol o altre soluzioni chimiche, queste 

potrebbero danneggiare l’alloggiamento o anche alterarne il funzionamento. 

   Alla fine del suo ciclo di vita, smaltire il prodotto in conformità alle normative vigenti in 

materia.

 

 Rimuovere le batterie (o batterie ricaricabili) dal dispositivo e smaltirle separatamente 

dal prodotto.

In qualità di utente finale avete l’obbligo (Ordinanza batterie) di restituire tutte le batterie/batterie 

ricaricabili usate; lo smaltimento nei rifiuti domestici è vietato.

   Batterie/batterie  ricaricabili  contaminate  sono  etichettate  con  questo  simbolo  indi-

cante che lo smaltimento nei rifiuti domestici è proibito. Le designazioni per i metalli 

pesanti coinvolti sono: Cd = Cadmio, Hg = Mercurio, Pb = Piombo.

È possibile portare le batterie, le batterie ricaricabili e le batterie a bottone esaurite gratuitamente 

presso un centro di smaltimento autorizzato nella propria zona, presso uno dei nostri negozi o 

qualsiasi altro negozio in cui sono vendute batterie, batterie ricaricabili e batterie a bottone.
In  questo  modo  si  rispettano  le  disposizioni  legali  e  si  da  il  proprio  contributo  alla  protezione 

dell’ambiente.

Alimentazione ...............................................1x batteria da 9V
Pressione sonora .........................................Sirena 110 dB, Trasmettitore a ultrasuoni >75 dB
Portata degli ultrasuoni...............................ca. 10 m
Colore luce dei LED......................................6000 K ±500 K 
Flusso luminoso ............................................< 8 lm
Condizioni ambientali .................................. Temperatura da -10 °C a +45 °C, umidità ambientale da 

20% a 85%, senza condensa

Dimensioni.....................................................115 x 50 x 42 mm (L x P x A)
Peso................................................................74 g (senza batteria)

Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microfilm o memo-

rizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione 

sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa. 
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. 

V1_1014_01/HD