Brennenstuhl 1175340 Leaflet

Die 28 LED Akku-Handleuchte ist sehr energiesparend und 
langlebig.
Sie ist vielseitig einsetzbar in: Werkstatt, Garage, Automobil, 
Lager, Haushalt und anderen Bereichen. 

•  3,6 Volt DC, <2,4 Watt. Mit Ladegerät 

•  28 LEDs und wiederaufladbarem NI-MH Akku 

• Mit 

Ein-/Aus-Schalter 

•  Einklappbarer Kunststoffhaken oben, 360 Grad drehbar 

• Mit 

Magnethalter 

Elektrische Leistung 
Ladegerät:
Eingang: 

100-240 Volt AC, 50/60 Hz, <5 Watt 

Ausgang: 

4,5 Volt DC, <2,5 Watt 

NI-MH Akku:
Ausgang: 

3,6 Volt DC 

Aufladeanweisung 
1 Ladegerät 
2 Ladestecker 
3 

Aufladebuchse der Leuchte 

4 

Schalter der Leuchte 

Anhand der obigen Abbildung können Sie den Akku nach folgender 
Anweisung aufladen: 
a.  Ladestecker (2) in die Aufladebuchse der Leuchte (3) einstecken. 
b.  Ladegerät (1) in eine Steckdose (100-240 Volt AC, 50/60 Hz) einstecken. 

Die LED Anzeige am Ladegerät leuchtet rot. 

c.  Nach einer Aufladezeit von ca. 5 Stunden wird die LED Anzeige am 

Ladegerät grün. Danach muss die Aufladung noch 1 bis 2 Stunden 
fortgesetzt werden, bis der Akku vollständig aufgeladen ist. 

d.  Ladegerät zuerst aus der Steckdose ausstecken und dann den 

Ladestecker aus der Leuchte ausstecken. Die Leuchte ist nun 
betriebsbereit und kann mit dem Schalter (4) eingeschaltet werden. 

e.  Wird der Akku zu schwach, beginnt die Leuchte zu blinken. Dann muss  

der Akku erneut aufgeladen werden. 

Magnethalter 
Auf der Rückseite der LED Handleuchte ist ein Magnethalter montiert.  
Mit diesem kann die Leuchte sehr einfach auf jedem eisernen Untergrund 
angebracht werden. Um diesen Magnethalter herum ist ein Gummimaterial 
angebracht, zum Schutz der Oberfläche. 

•  Die Aufladezeit des Akkus beträgt mindestens 5 bis 6 Stunden. Die 

Betriebszeit der Leuchte beträgt 4 bis 5 Stunden. Sobald die Leuchte 
anfängt zu blinken, muss der Akku erneut aufgeladen werden. Sollten  
Sie die Leuchte blinkend auffinden, ist es besser den Akku 24 Stunden 
aufzuladen. Auf diese Weise behält der NI-MH Akku seine lange 
Lebensdauer.

•  Um die Funktion des Akkus beizubehalten empfehlen wir den Akku einmal 

im Monat aufzuladen und wieder zu entladen, wenn die Leuchte nicht 
gebraucht wird. 

•  Der Akku darf nur mit dem mitgelieferten Ladegerät des Herstellers 

aufgeladen werden. Um Beschädigungen zu vermeiden, verwenden Sie 
bitte keine anderen Ladegeräte. 

•  Wird die Leuchte nicht gebraucht, muss das Ladegerät aus der Steckdose 

ausgesteckt werden. 

•  Leuchte möglichst im Trockenen verwenden. Keinesfalls dauerhaft in 

feuchter oder nasser Umgebung einsetzen. 

•  Zur Entsorgung muss die Leuchte und der NI-MH Akku dem jeweiligen 

öffentlichen Recyclingsystem zugeführt werden. 

D-72074 Tübingen 

www.brennenstuhl.com 

0415932/607 

The 28 LED rechargeable hand lamp is very energy efficient  
and durable.
It is versatile for use in workshop, garage, car, storage facilities, 
home and other areas. 

•  3,6 Volts DC, <2,4 Watts. Charger included. 

•  28 LEDs and rechargeable NI-MH battery 

• Power 

switch 

•  Folding 360° rotating plastic hook on the upper side  

•  Magnetic holder included 

Electric Capacity 
Charger:
input:  

100-240 Volts AC, 50/60 Hz, <5 Watts 

output: 

4,5 Volts DC, <2,5 Watt 

NI-MH battery:
output: 

3,6 Volt DC 

Instructions for Charging 
1 Charger 
2 Charging 

Connector 

3 

Charging socket of the lamp 

4 

Power switch of the lamp  

Referring to the pictures you can recharge the battery according to the 
following instructions: 
a.  Plug the charging connector (2) into the charging socket of the lamp (3). 
b.  Plug the charger (1) into a power outlet (100-240 Volts AC, 50/60 Hz).  

The indicator LED of the charger is red.  

c.  After a charging time of ca. 5 hours the indicator LED of the charger 

changes to green. Then the charging has to be continued for another  
1 or 2 hours until the battery is fully charged. 

d.  Unplug the charger from the power outlet first then unplug the charging 

connector from the socket of the lamp. The lamp is now ready for use and 
can be switched on using the switch (4).  

e.  If the battery is getting too weak the lamp will begin to blink. Then the 

battery has to be recharged. 

Magnetic holder 
On the back-side of the LED hand lamp is a magnetic holder. The lamp can 
thus be attached to any iron surface. For the protection of the surface the 
magnetic holder is rubber-clad. 

•  The charging time of the battery is at least 5 to 6 hours. As soon as the 

lamp is beginning to blink the battery has to be recharged. If you should 
find the lamp blinking it is adviced to charge the battery for 24 hours. This 
way the longevity of the NI-MH battery can be improved. 

•  In order to maintain the functionality of the battery we recommend to fully 

charge and drain the battery once a month if the lamp is not in use. 

•  The battery may only be charged using the OEM charger. In order to avoid 

damage do not use other chargers.  

•  If the lamp is not used the charger has to be unplugged from the power 

outlet.

•  Use the lamp in dry conditions if possible. Do not use the lamp in wet or 

humid conditions for a longer period of time. 

•  The lamp and the NI-MH battery have to be disposed of using the 

respective public recycling systems. 

La Torche rechargeable à 28 diodes luminescentes consomme 
très peu d’énergie et elle est de longue durée de vie. 
Elle peut être utilisée dans les domaines différents : atelier, 
garage, automobile, dépôt, foyer etc. 

•  3,6 volts DC, < 2,4 watt. Avec chargeur 

•  28 diodes luminescentes et batterie rechargeable NI-MH 

•  Avec interrupteur marche-arrêt 

•  Crochet de matière plastique, repliable en haut,  

360° tournant 

•  Avec support magnétique 

Puissance électrique 
Chargeur :
Entrée : 

100-240 volts d'AC, 50/60 Hz, < 5 watt 

Sortie : 

4,5 volts DC, < 2,5 watt 

Batterie rechargeable NI-MH :
Sortie : 

3,6 volts DC 

Instruction de charger 
1 Chargeur 
2 

Fiche du chargeur 

3 

Connecteur du chargeur à la lampe 

4 

Interrupteur de la lampe 

À l'aide du dessin ci-dessus vous pouvez charger votre torche selon 
l'instruction suivante : 
a.  Connecter le chargeur (2) au connecteur de la lampe (3). 
b.  Connecter le chargeur (1) à une prise (100-240 volt AC, 50/60 Hz). 

La lampe témoin au chargeur s’allume en rouge. 

c.  Après un temps de chargement d'env. 5 heures la lampe témoin au 

chargeur devient verte. Après cela il faut continuer le chargement encore  
1 à 2 heures jusqu'à ce que la batterie soit chargée complètement. 

d.  Prendre le chargeur d'abord de la prise et enlever ensuite le connecteur de 

la lampe. La lampe est maintenant prête à l'emploi et peut être mise sous 
tension avec l’interrupteur (4). 

e.  Si la batterie devient trop faible, la lampe commence à clignoter.  

Donc il faut recharger la batterie. 

Support magnétique 
Il se trouve un support magnétique au dos de la torche DEL. Avec celui-ci on 
peut fixer la lampe très simplement sur chaque matériel en fer. Autour de ce 
support magnétique il se trouve un matériel de caoutchouc pour protéger la 
surface.

•  Le temps de chargement de la batterie fait au moins 5 à 6 heures. Le 

temps de fonctionnement de la lampe fait 4 à 5 heures. Aussitôt que la 
lampe commence à clignoter, il faut recharger la batterie. Si vous 
retrouvez la lampe clignotant, il est préférable de la charger pendant  
24 heures. De cette manière la batterie rechargeable NI-MH conserve sa 
longue durée de fonctionnement. 

•  Pour le soin de la batterie rechargeable nous recommandons de la charger 

une fois au mois et de la décharger ensuite. 

•  La batterie ne peut être chargée qu’avec le chargeur livré par le 

producteur. Pour éviter des endommagements n’utilisez aucun autre 
chargeur, s'il vous plaît. 

•  Si vous n’avez pas besoin de votre lampe, déconnecter le chargeur de la 

prise.

•  Utiliser la lampe de préférence dans le sec. Ne pas utiliser longtemps dans 

les environs humides ou mouillés. 

•  Pour le traitement des déchets il faut amener la lampe et la batterie 

rechargeable au système de recyclage public. 

De 28 LED Batterij-Zaklamp is enorm energie spaarzaam en 
duurzaam.
Ze is veelzijdig te gebruiken in : Werkplaats, Garage, Auto, 
Opslagplaats, Huishouding en andere plekken.  

•  3,6 Volt DC, <2,4 Watt. Met oplader 

•  28 LEDs en opnieuw oplaadbare  NI-MH Batterij 

• Met 

Aan-/Uit-schakelaar 

•  Inklapbare kunststofhaken boven, 360 Graad draaibaar 

• Met 

magneethouder 

Electrische gegevens 
Oplader:
Ingang: 

100-240 Volt AC, 50/60 Hz, <5 Watt 

Uitgang: 

4,5 Volt DC, <2,5 Watt 

NI-MH Batterij:
Uitgang: 

3,6 Volt DC 

Oplaad aanwijzing 
1 Oplader 
2 Ladestekker 
3 

Oplaadpall van de verlichting 

4 

Schakelaar van de verlichting 

Aanhand van de boven aangegevene afbeelding kunt U de batterij aan 
hand van de volgende aanwijzingen opladen: 
a.  Ladestekker (2) in de oplaadpall van de verlichting (3) steken. 
b.  Oplader (1) in een stopkontakt (100-240 Volt AC, 50/60 Hz) steken.  

De LED geeft in de oplaadstation rood aan. 

c.  Na een ladetijd van  ca. 5 uren geeft de LED in de oplaadstation groen 

aan. Daarna moet het oplaadproces nog 1 tot 2 uren voorgezet worden,  
tot dat de batterij kompleet opgeladen is. 

d.  Oplader als eerste uit de Stoppkontakt steken en dan de ladestekker uit

de verlichting steken. De verlichting is nu gebruiksklaar en kan met de 
schakelaar (4) ingeschakelt worden. 

e.  Wordt de batterij te zwak, begint de lamp te knipperen. Dan moet de 

batterij opnieuw opgeladen worden. 

Magneethouder 
Aan de achterkant van de LED Zaklamp is een magneethouder monteert.  
Met deze kan de lamp eenvoudig op iedere metalen ondergrond aangebracht 
worden. Om deze magneethouder is een materiaal uit rubber aangebracht,  
ter bescherming . 

•  De ladetijd van de batterij bedraagt min. 5 tot 6 uren. De gebruiksduur van 

de verlichting bedraagt 4 tot 5 uren. Zodra de lamp begint met knipperen, 
moet de batterij opnieuw opgeladen  worden. Vindt u de lamp alreeds 
knipperend , is het beter de batterij 24 uur opteladen. Op deze wijze 
behoudt de NI-MH batterij zijn lange levensduur. 

•  Om de functie van de batterij te behouden adviseren wij de batterij  

1 maal in de maand opteladen en weer ontladen, als de lamp niet gebruikt 
wordt. 

•  De batterij mag alleen met de bijgeleverde oplader van de fabrikant 

opgeladen worden. Om beschadigingen te voorkomen, aub. geen ander 
opladers gebruiken. 

•  Wordt de lamp niet gebruikt, moet de de stekker van de oplader uit het 

stopkontakt getrokken worden. Lamp liefst in droge gebruiken. Absoluut 
niet in aanhoudende vochte of natte omgeving gebruiken. 

•  Afgifte van de lamp en  NI-MH batterij moet gebeuren in de daarvoor 

voorgeziene recyclingsystem. 

0415932_BA_28 LED Akku-Handleuch1   1

0415932_BA_28 LED Akku-Handleuch1   1

12.06.2007   11:33:41

12.06.2007   11:33:41