TFA Smart bathroom scales Samba Weight range=180 kg Black 50.010002 User Manual
Product codes
50.010002
SAMBA – Аналитические весы организма
T
SAMBA – Аналитические весы организма
T
22
23
6.3 определение веса
• Установите весы на ровную твердую поверхность.
• Чтобы включить весы просто встаньте на весы.
• Подсветка автоматически включается.
• Через несколько секунд отображается измеренный вес в кг ( по умолчанию) или в другой, вами выбранной, еденице измерения.
• Как только вес начинает мигать, процесс взвешивания завершен.
• После взвешивания веса еще некоторое время на дисплее.
• Весы автоматически выключаются через приблизительно 10 секунд.
• Установите весы на ровную твердую поверхность.
• Чтобы включить весы просто встаньте на весы.
• Подсветка автоматически включается.
• Через несколько секунд отображается измеренный вес в кг ( по умолчанию) или в другой, вами выбранной, еденице измерения.
• Как только вес начинает мигать, процесс взвешивания завершен.
• После взвешивания веса еще некоторое время на дисплее.
• Весы автоматически выключаются через приблизительно 10 секунд.
6.4 Эксплуатация весов с аналитической функцией
6.4.1 Условия получения надежных результатов измерения:
• Вставайте на весы только босиком. Ступни должны надежно прилегать к электродам.
• По возможности проводите взвешивание в одно и то же время суток, после посещения туалета и без одежды. При этом старайтесь не взвешиваться
6.4.1 Условия получения надежных результатов измерения:
• Вставайте на весы только босиком. Ступни должны надежно прилегать к электродам.
• По возможности проводите взвешивание в одно и то же время суток, после посещения туалета и без одежды. При этом старайтесь не взвешиваться
непосредственно после пробуждения или сразу после душа / купания. Подождите не менее 15 минут.
• Результат измерения существенно зависит от водного баланса в организме. На него могут повлиять такие факторы как посещение сауны, физические
упражнения, питье, еда, наличие заболеваний или менструации. Подождите несколько часов после физических нагрузок .
Для обеспечения сопоставимых результатов рекомендуется взвешиваться в одном и том же состоянии гидратации.
Для обеспечения сопоставимых результатов рекомендуется взвешиваться в одном и том же состоянии гидратации.
6.4.2 Установка пола, роста и возраста пользователя
• Нажмите кнопку SET. Подсветка автоматически включается.
• отобразится 160 см и знаковая фигура, на дисплее мигает P1 (по умолчанию).
• Нажмите кнопку
• Нажмите кнопку SET. Подсветка автоматически включается.
• отобразится 160 см и знаковая фигура, на дисплее мигает P1 (по умолчанию).
• Нажмите кнопку
или , чтобы выбрать пользователя (P1 ... P8).
• Весы хранят информацию восьми пользователей.
• Подтвердите ввод, нажав кнопку SET.
• На дисплее появится 0.0 кг (кг по умолчанию).
• Нажмите кнопку
• Подтвердите ввод, нажав кнопку SET.
• На дисплее появится 0.0 кг (кг по умолчанию).
• Нажмите кнопку
или , чтобы выбрать пол и ваши физические данные.
• Вы можете выбрать один из четырех различных вариантов:
(*только для возрастной группы 15-85 лет)
• Подтвердите ввод, нажав кнопку SET.
• на дисплее появиться 160см ( по умолчанию).
• Используйте кнопку
• на дисплее появиться 160см ( по умолчанию).
• Используйте кнопку
или для вашего роста (100 см - 220 см ).
• Подтвердите ввод, нажав кнопку SET.
• На дисплее появится 30 (по умолчанию).
• Используйте кнопки
• На дисплее появится 30 (по умолчанию).
• Используйте кнопки
или , чтобы установить возраст - (10- 85 лет).
• Подтвердите ввод, нажав кнопку SET.
• на дисплее появится 0,0 кг ( по умолчанию) или предустановленная Вами единица измерения веса.
• Проведите первое взвешивание.
• на дисплее появится 0,0 кг ( по умолчанию) или предустановленная Вами единица измерения веса.
• Проведите первое взвешивание.
6.4.3 Аналитическое измерение параметров организма (начальное измерение)
• Установите весы на ровную твердую поверхность.
• Встаньте босиком на поверхность весов
• Через несколько секунд появится измеренная масса. До окончания измерения стойте спокойно. Аналитическая шкала сначала колеблется влево и вправо,
• Установите весы на ровную твердую поверхность.
• Встаньте босиком на поверхность весов
• Через несколько секунд появится измеренная масса. До окончания измерения стойте спокойно. Аналитическая шкала сначала колеблется влево и вправо,
а через несколько секунд стабилизируется:
• Результаты измерений будут показаны три раза
• Если не удалось провести анализ, в этом случае отобразиться только вес.
• Если не удалось провести анализ, в этом случае отобразиться только вес.
6.4.4 Аналитическое измерение параметров организма( последующие измерения)
• Чтобы включить весы просто встаньте босиком на их поверхность.
• Подсветка автоматически включается.
• Через несколько секунд появляется измеренная масса. До окончания измерения стойте спокойно. Шкала измерения сначала колеблется влево и вправо, а
• Чтобы включить весы просто встаньте босиком на их поверхность.
• Подсветка автоматически включается.
• Через несколько секунд появляется измеренная масса. До окончания измерения стойте спокойно. Шкала измерения сначала колеблется влево и вправо, а
через несколько секунд стабилизируется:
• Если весами пользуются несколько человек, прибор способен определить на основе уже сохраненных данных конкретного пользователя. Если в памяти
весов хранятся схожие результаты измерения для нескольких людей, будет предложено выбрать нужного пользователя (P1 … P8) с помощью клавиш
или
.
• результаты измерения будут показаны три раза
• Если не удалось провести анализ, в этом случае отобразится только вес.
• Если не удалось провести анализ, в этом случае отобразится только вес.
6.5 Интерпретация результатов измерения
• Обращаем ваше внимание на то, что полученные результаты анализа не являются точными медицинскими данными. Для получения точных сведений
• Обращаем ваше внимание на то, что полученные результаты анализа не являются точными медицинскими данными. Для получения точных сведений
обратитесь к специалисту.
• Данные, приведенные в ниже указанных таблицах, являются приблизительными. Осуществление любых действий, разработка диет и принятие
определенных мер на основании этих данных возможны только после консультации с врачом!
• Обратите внимание на то, что жировая, мышечная и костная массы частично также состоят из воды, следовательно , при суммированнии процентов
результат может быть больше 100%
6.6 Индикатор жировой ткани
• Пожалуйста, обратите внимание: показателем жировой ткани является Аналитическая шкала , которая появится после измерения.
• Длина гистограммы указывает, является ли процент жировой ткани низким (Low), нормальным, высоким (High) или очень высоким (V. High). (Точная
• Пожалуйста, обратите внимание: показателем жировой ткани является Аналитическая шкала , которая появится после измерения.
• Длина гистограммы указывает, является ли процент жировой ткани низким (Low), нормальным, высоким (High) или очень высоким (V. High). (Точная
классификация приведена в таблице).
7. Уход и обслуживание
•
Очистка прибора мягкой, слегка влажной тряпочкой. Не используйте абразивные материалы или растворители!
• Удалите батарейки, если прибор не используется в течение длительного времени.
• Держите устройство в сухом месте.
• Держите устройство в сухом месте.
7.1 Замена батареи
•
Если появится символ батареи на дисплее, пожалуйста, замените батареи.
• Когда батарейки разряжены, масштаб автоматически выключается через 4 секунды.
• Откройте крышку батарейного отсека и вставьте четыре новые батареи, 1,5 V ААА полярности + / -, как показано.
• Откройте крышку батарейного отсека и вставьте четыре новые батареи, 1,5 V ААА полярности + / -, как показано.
8. Отладка
Проблема Поиск
неисправностей
Нет изображения
➜ Встаньте взвешивающую площадку
➜ Вставьте батарейки с соблюдением полярности
➜ Замените батарейки
Дисплей "---" :
➜ Перегрузка (макс. 180 кг)
Большая разница между двумя последовательными
измерениями( показатель результата слишком
измерениями( показатель результата слишком
➜ См. раздел 6.4.1: Условия получения надежных результатов измерения
высокий/ низкий)
➜ Установите весы на ровную твердую поверхность (Не ставьте на ковре)
➜ Холодные или сухие ноги - Перед взвешиванием пожалуйста нагрейте ноги или протрите влажной
тканью
➜ Температура в помещении слишком низкая / слишком высокая - температура рабочего режима
10°C ... 40°C
Результат взвешивания не может быть
➜ Взвешивайтесь без обуви и носок
проанализирован
➜ До окончания анализа стойте спокойно
➜ Перед взвешиванием внесите ваши личные данные
Некорректное показание
➜ Замените батарейки
Если ваше устройство, несмотря на эти меры, все еще не работает, обратитесь к дилеру, у которого был приобретен продукт.
9. Утилизация
Этот продукт был изготовлен с использованием высококачественных материалов и компонентов, которые могут быть подвергнуты вторичной обработке.
Батареи и аккумуляторы не должны утилизироваться через как бытовые отходы!
Как потребитель вы по закону обязаны сдавать батарейки и аккумуляторы для утилизации в соответствии с экологическими предписаниями в
торговые точки или пункты сбора в соответствии с национальными или местными правилами.
Обозначения для тяжелых металлов:
Cd = кадмий, Hg = ртуть, Pb = свинец
Как потребитель вы по закону обязаны сдавать батарейки и аккумуляторы для утилизации в соответствии с экологическими предписаниями в
торговые точки или пункты сбора в соответствии с национальными или местными правилами.
Обозначения для тяжелых металлов:
Cd = кадмий, Hg = ртуть, Pb = свинец
Это прибор имеет маркировку в соответствии с Директивой ЕС об утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE).
Этот продукт не следует утилизировать вместе с бытовыми отходами. Пользователь обязан доставить старые приборы для утилизации в
соответствии с экологическими предписаниями в специальные пункты сбора для утилизации электрического и электронного оборудования.
Этот продукт не следует утилизировать вместе с бытовыми отходами. Пользователь обязан доставить старые приборы для утилизации в
соответствии с экологическими предписаниями в специальные пункты сбора для утилизации электрического и электронного оборудования.
10. Технические характеристики
Диапазон измерения:
5 - 180 кг / 397 фунтов / 28 Британских камней
Разрешение:
0,1 kg / 0,2 lb
точность:
50 kg: ± 0,3 kg
100 kg: ± 0,4 kg
150 kg: ± 0,5 kg
180 kg: ± 0,7 kg
100 kg: ± 0,4 kg
150 kg: ± 0,5 kg
180 kg: ± 0,7 kg
Рабочая температура и влажность:
Рабочая температура: 10°C…40°C
и влажность: 15- 90 %rH
и влажность: 15- 90 %rH
функция автоматического отключения:
После 10 секунд
Питание:
батарейки 4 х 1,5 В AAA(входит в комплект поставки)
Размеры корпуса:
320 x 28 x 330 mm
Вес:
1712 г (только устройство)
Мужчина
Женщина
* Спортивный мужчина
* Спортивная женщина
Процент жировой
массы
массы
Содержание воды
(TBW) в процентах
(TBW) в процентах
Мышечная масса
в процентах
в процентах
Костная масса
в процентах
в процентах
Процент жировой
массы
массы
Содержание воды
(TBW) в процентах
(TBW) в процентах
Мышечная масса
в процентах
в процентах
Костная масса
в процентах
в процентах
Мужчина
возраст
Низкий нормальное
высокое
очень
высокое
20-29
< 13
14-20
21-23
> 23
30-39
< 14
15-21
22-24
> 24
40-49
< 16
17-23
24-26
> 26
50-59
< 17
18-24
25-27
> 27
plus 60
< 18
19-25
26-28
> 28
Женщина
возраст
Низкий нормальное
высокое
очень
высокое
20-29
< 19
20-28
29-31
> 31
30-39
< 20
21-29
30-32
> 32
40-49
< 21
22-30
31-33
> 33
50-59
< 22
23-31
32-34
> 34
plus 60
< 23
24-32
33-35
> 35
Содержание жира в организме стол в % индикацией
секс
жир
оптимальный баланс воды в
организме в % спецификации
Мужчина
4-14
70-63
15-21
63-57
22-24 57-55
≥
25 55-37
Женщина
4-20
70-58
21-29
58-52
30-32
52-49
≥
33
49-37
Грунтовых вод тела в % индикацией
Средний показатель мышечной массы:
Женщины: около 30% от массы тела
Мужчины : около 40 % от массы тела
Женщины: около 30% от массы тела
Мужчины : около 40 % от массы тела
Костной массы:
около 4-5 % от массы тела для мужчин и женщин
около 4-5 % от массы тела для мужчин и женщин
TFA_No. 50.1002_Anleit_02_14 03.02.2014 10:30 Uhr Seite 12