Siemens 3RF2030-1AA04 Semiconductor Relay 48 - 460 Vac 30 A 3RF2030-1AA04 Data Sheet
Product codes
3RF2030-1AA04
!
ATTENTION
Tension dangereuse !
Risque d’électrocution et de brûlure.
Isoler cet appareil du réseau avant d’y
Risque d’électrocution et de brûlure.
Isoler cet appareil du réseau avant d’y
intervenir pour travaux.
2
Le fonctionnement sûr de l'appareil n'est garanti qu'avec des composants
certifiés.
certifiés.
Tension dangereuse.
Encombrement :
Fig. I: Cotes en mm, (inch)
Montage :
Fig. II
Avertissement
Enduire la surface métallique au dos du relais statique d’une
mince couche de pâte thermoconductrise (respecter les indica-
tions du fabricant). Fixer le relais sur un dissipateur thermique
appropriée (résistance thermique en K/W voir appareil), sur une
surface métallique nue et plane, à l’aide de vis M 4 avec un
couple de serrage de 1,5 Nm (13 lb · in).
Enduire la surface métallique au dos du relais statique d’une
mince couche de pâte thermoconductrise (respecter les indica-
tions du fabricant). Fixer le relais sur un dissipateur thermique
appropriée (résistance thermique en K/W voir appareil), sur une
surface métallique nue et plane, à l’aide de vis M 4 avec un
couple de serrage de 1,5 Nm (13 lb · in).
Section des conducteurs de raccordement et couples de serrage:
Fig. III
Schéma intérieur :
Fig. IV
Protection contre les surcharges et les courts-circuits :
Il incombe à l’utilisateur de mettre en place une protection appropriée
contre les surcharges et les courts-circuits, adaptée au cas d’application
considéré.
Il incombe à l’utilisateur de mettre en place une protection appropriée
contre les surcharges et les courts-circuits, adaptée au cas d’application
considéré.
!
PRECAUCIÓN
¡Tensión peligrosa!
Puede causar choque eléctrico y
quemaduras.
Desconectar la alimentación antes de
Desconectar la alimentación antes de
efectuar trabajo alguno en este equipo.
DANGER
Danger de mort / Risque de blessures graves.
Ne pas toucher les bornes du relais statique lorsqu’une
tension est appliquée à son entrée. Risque d’électrocu-
tion et de brûlure !
La borne de sortie est aussi sous tension à l’état
BLOQUE du relais statique (courant de fuite, semi-
conducteur claqué).
Ne pas toucher les bornes du relais statique lorsqu’une
tension est appliquée à son entrée. Risque d’électrocu-
tion et de brûlure !
La borne de sortie est aussi sous tension à l’état
BLOQUE du relais statique (courant de fuite, semi-
conducteur claqué).
Instructions de service
N
o
de réf. : 3ZX1012-0RF20-1AW1
Français
El funcionamiento seguro del aparato sólo está garantizado con compo-
nentes certificados.
nentes certificados.
Tensión peligrosa.
Para evitar choques eléctricos o quemaduras no se debe-
rán tocar los bornes del relé estático cuando su entrada
esté bajo tensión.
rán tocar los bornes del relé estático cuando su entrada
esté bajo tensión.
Croquis acotados:
Fig. I: Dimesiones en mm, (in)
Montaje:
Fig. II
Cuidado
Aplicar una fina capa de pasta termoconductora en la superficie
metálica situada al dorso del relé (respetar las instrucciones
del fabricante). Fijar el relé a un disipador adecuado (para lare-
sistencia térmica en K/W, ver aparato). Hacerlo en una superfi-
ceie desnuda y plana del mismo con dos tornillos M 4 que se
apretarán con un par de 1,5 Nm (13 lb · in).
Aplicar una fina capa de pasta termoconductora en la superficie
metálica situada al dorso del relé (respetar las instrucciones
del fabricante). Fijar el relé a un disipador adecuado (para lare-
sistencia térmica en K/W, ver aparato). Hacerlo en una superfi-
ceie desnuda y plana del mismo con dos tornillos M 4 que se
apretarán con un par de 1,5 Nm (13 lb · in).
Secciones de cables de conexión y pares de apriete:
Fig. III
Esquema eléctrico:
Fig. IV
Protección contra sobrecarga y cortocircuito:
El propio usuario es responsble de prever protección suficiente contra
sobrecarga y cortocircuito para el caso de aplicación respectivo.
El propio usuario es responsble de prever protección suficiente contra
sobrecarga y cortocircuito para el caso de aplicación respectivo.
PELIGRO
Peligro de muerte o de lesiones graves.
El borne de salida está también bajo tensión incluso si
el relé estático se encuentra en estado DES (por causa
de corriente de fuga o cortocircuito interno del semi-
conductor).
el relé estático se encuentra en estado DES (por causa
de corriente de fuga o cortocircuito interno del semi-
conductor).
Instrucciones
Ref.: 3ZX1012-0RF20-1AW1
Español