Siemens 3RF2030-1AA04 Semiconductor Relay 48 - 460 Vac 30 A 3RF2030-1AA04 Data Sheet
Product codes
3RF2030-1AA04
!
ATTENZIONE
Tensione elettrica pericolosa!
Rischio di shock elettrico e ustioni.
Prima di eseguire qualsiasi tipo di
lavoro, assicurarsi che l’apparecchio
Rischio di shock elettrico e ustioni.
Prima di eseguire qualsiasi tipo di
lavoro, assicurarsi che l’apparecchio
e l’impianto siano scollegati.
Il funzionamento sicuro dell'apparecchiatura viene garantito soltanto con
componenti certificati.
componenti certificati.
Tensione pericolosa.
Disegni quotati:
Figura I: Dimensioni in mm, (in)
Montaggio:
Figura II
Attenzione
Applicare uno strato sottile di pasta termoconduttrice sulla su-
perficie metallica del lato posteriore del relè (seguire le indica-
zioni del produttore). Fissare il relè sulla superficie metallica
nuda e piana di un corpo raffreddante adatto (resistenza a caldo
in K/W: vedi apparecchio) con delle viti M 4 e una coppia di ser-
raggio di 1,5 Nm (13 lb - in).
Applicare uno strato sottile di pasta termoconduttrice sulla su-
perficie metallica del lato posteriore del relè (seguire le indica-
zioni del produttore). Fissare il relè sulla superficie metallica
nuda e piana di un corpo raffreddante adatto (resistenza a caldo
in K/W: vedi apparecchio) con delle viti M 4 e una coppia di ser-
raggio di 1,5 Nm (13 lb - in).
Sezioni dei conduttori di collegamento e coppie di serraggio:
Figura III
Schema elettrico:
Figura IV
Protezione contro il sovraccarico e contro il cortocircuito:
Una protezione adeguata contro il sovraccarico e contro il cortocircuito
deve essere predisposta dall'utente stesso, in base al tipo di impiego.
Una protezione adeguata contro il sovraccarico e contro il cortocircuito
deve essere predisposta dall'utente stesso, in base al tipo di impiego.
!
AVISO
Tensão elétrica perigosa!
Pode causar um choque elétrico
Pode causar um choque elétrico
e queimaduras.
Antes de iniciar os trabalhos, desligue
Antes de iniciar os trabalhos, desligue
a tensão da unidade e do aparelho.
PERICOLO
Pericolo di morte e di lesioni gravi.
Per evitare shock elettrici e ustioni, non toccare i mor-
setti del relè statici quando il suo ingresso è sotto ten-
sione.
Il morsetto di uscita è sotto tensione anche quando il
relè statici è disinserito (corrente di dispersione, semi-
conduttore in cortocircuito).
Per evitare shock elettrici e ustioni, non toccare i mor-
setti del relè statici quando il suo ingresso è sotto ten-
sione.
Il morsetto di uscita è sotto tensione anche quando il
relè statici è disinserito (corrente di dispersione, semi-
conduttore in cortocircuito).
Instruzioni d’uso
No. di ordinaz.: 3ZX1012-0RF20-1AW1
Italiano
O funcionamento seguro do aparelho apenas pode ser garantido se forem
utilizados os componentes certificados.
utilizados os componentes certificados.
Tensão perigosa.
Quadros dimensionais:
Figura I: dimensões em mm, (in)
Montagem:
Figura II
Atenção
Aplicar na superfície metálica (na parte traseira) do relé uma
fina camada de pasta de condução térmiça (observar as indica-
ções do fabricante). Fixar o relé num adequado dissipador de
calor (resistência térmica em K/W, vide dispositivo) sob uma
superfície de metal limpa e plana, com parafusos M 4, aplican-
do um torque de aperto de 1,5 Nm (13 lb · in).
Aplicar na superfície metálica (na parte traseira) do relé uma
fina camada de pasta de condução térmiça (observar as indica-
ções do fabricante). Fixar o relé num adequado dissipador de
calor (resistência térmica em K/W, vide dispositivo) sob uma
superfície de metal limpa e plana, com parafusos M 4, aplican-
do um torque de aperto de 1,5 Nm (13 lb · in).
Secções transversais de conexão e torques de aperto:
Figura III
Esboço do circuito:
Figura IV
Proteção contra curto-circuito e sobrecarga:
Uma proteção contra curto-circuitos e sobrecargas deve ser colocado à
disposição, pelo aplicador, em todas as ocasiões.
Uma proteção contra curto-circuitos e sobrecargas deve ser colocado à
disposição, pelo aplicador, em todas as ocasiões.
PERIGO
Perigo de vida ou de graves lesões.
De modo a evitar choques elétricos ou queimaduras
não pode tocar nos bornes do relé semicondutor se a
entrada do mesmo estiver sob tensão.
O borne de saída está sob tensão, mesmo quando o
relé semicondutor estiver em estado DESLIGADO (cor-
rente de fuga, semicondutor com liga).
De modo a evitar choques elétricos ou queimaduras
não pode tocar nos bornes do relé semicondutor se a
entrada do mesmo estiver sob tensão.
O borne de saída está sob tensão, mesmo quando o
relé semicondutor estiver em estado DESLIGADO (cor-
rente de fuga, semicondutor com liga).
Instruções de serviço
Nº de enc.: 3ZX1012-0RF20-1AW1
Português
3