Sony HAP-S1 HAPS1S Data Sheet

HAP-S1 4-472-845-31(2)

1

Verbind het toestel met luidsprekers

Collegare l’unità ai diffusori

2

Verbind het toestel en een computer met hetzelfde netwerk

Connettere l’unità e il computer alla stessa rete

3

Verzenden van muziekbestanden van uw computer naar het toestel

Trasferire i file musicali dal computer all’unità

Afspelen van muziek
Riproduzione di musica

Nadat het toestel en de luidsprekers zijn 
verbonden, steekt u de stekker van het 
netsnoer in een stopcontact.

Dopo aver collegato l’unità e i diffusori, 
collegare il cavo dell’alimentatore CA a una 
presa a muro.

Luidsprekers, 
luidsprekerkabels  
(niet bijgeleverd)

Diffusori,  
cavi dei diffusori  
(non in dotazione)

Draai de knop om een item te 
selecteren en druk om in te 
voeren.

Ruotare la manopola per 
selezionare una voce, quindi 
premere per confermare.

Schakel de stroom van het toestel in en volg de aanwijzingen op het scherm voor het 
instellen.

U kunt het toestel op het netwerk aansluiten middels een draadloze of bedrade LAN-verbinding.

Accendere l’unità e configurarla seguendo le istruzioni visualizzate sullo schermo.

È possibile connettere l’unità mediante una connessione 
wireless o una connessione LAN cablata.
Verzenden van een grote hoeveelheid content naar het 
toestel
Met gebruik van een LAN-kabel kunt u sneller verzenden.
Verbind eerst een LAN-kabel als hier rechts afgebeeld en 
schakel daarna de stroom van het toestel in.
Per trasferire contenuti di grandi dimensioni all’unità
L’uso di un cavo LAN consente un trasferimento più veloce.
Collegare innanzitutto un cavo LAN come illustrato nella 
figura a destra, quindi accendere l’unità.

Router/modem

Router/modem



1  Installeer HAP Music Transfer op uw 

computer.
HAP Music Transfer is software voor het 

versturen van audiobestanden van uw 

computer naar het toestel.

1  Installare HAP Music Transfer sul computer.

HAP Music Transfer è un software che 

consente di trasferire file audio dal computer 

all’unità.

2  Start HAP Music Transfer en verzend de 

muziekbestanden naar het toestel.
Het versturen van veel bestanden naar het toestel 

of het verwerken van veel bestanden op het toestel 

duurt mogelijk even. Tijdens het verwerken van data 

wordt   getoond.

2  Avviare HAP Music Transfer, quindi trasferire i file 

musicali all’unità.
Il trasferimento di molti file all’unità o l’elaborazione 

di molti file sull’unità possono richiedere più tempo 

per essere completati. Durante l’elaborazione, viene 

visualizzato  .

Het toestel en de computer 
zijn goed met het netwerk 
verbonden wanneer het  

-pictogram wordt getoond.

Se è visualizzata l’icona  ,  
l’unità e il computer sono 
connessi correttamente alla 
rete.

HOME

Toon het Home-menu en geef een 
muziekbestand weer.

Het  -pictogram wordt getoond tijdens het kopiëren 
en verzenden van bestanden. U kunt de muziek van 
verzonden en op het toestel geregistreerde bestanden 
afspelen.

Visualizzare il menu Home, quindi riprodurre un 
file musicale.

L’icona   viene visualizzata durante la copia e il 
trasferimento dei file. È possibile iniziare a riprodurre 
musica dai file trasferiti e registrati sull’unità.

Gemakkelijk afspelen van muziek met gebruik 
van uw smartphone of tablet
Per riprodurre facilmente la musica utilizzando 
lo smartphone o il tablet 

Download "HDD Audio Remote" naar uw 

mobiele apparaat.
Scaricare “HDD Audio Remote” sul dispositivo 

portatile.

Draai de knop 
om een item te 
selecteren en druk 
om in te voeren.

Ruotare la 
manopola per 
selezionare una 
voce, quindi 
premere per 
confermare.

http://rd1.sony.net/help/ha/haps1/h_zz/

HAP Music Transfer

Ga naar de volgende website en voer HAP-S1 in:  http://support.sony-europe.com/

Visitare il seguente sito web e accedere a HAP-S1:  http://support.sony-europe.com/